NeedTranslate
Перевод "обмен телами" на английский
Произношение обмен телами
обмен телами – 18 результатов перевода
Сосредоточьтесь.
Обмен телами.
Обратный перенос.
Concentrate.
Exchange persons again.
Transfer back.
Скопировать
Дружище, проснись.
Помнишь, мы вчера пытались изобразить обмен телами, но это не сработало?
Теперь это действительно сработало!
Hey, buddy, wake up!
Remember yesterday, when we faked a body switching thing and it didn't work?
Well, now, it's actually worked.
Скопировать
Что скажешь, Док?
Обмен телами?
Паразит от Морриган?
So, what d'ya say, Doc?
Body swap?
Morrigan parasite?
Скопировать
- Спасибо.
Электричество, обмен телами
Перемещение
- Thank you.
?
?
Скопировать
И пошли меняться телами обратно.
Обмен телами, да?
Сдается мне, планы о краже снова в силе.
And let's switch back into our original bodies.
Body-switching, eh?
Mayhap the heist is back on.
Скопировать
Вообще-то... я только-только прикинулся этим костюмчиком.
- СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ -- 5х12 "ОБМЕН ТЕЛАМИ" Хозатоник, штат Массачусетс за 36 часов до этого
Дин и Сэмми Винчестеры.
Actually... The whole outfit is new.
*************************
Dean and sammy winchester.
Скопировать
-Да?
Нужно обмыть тело твоего отца и одеть его.
Ты не знаешь, где одежда?
- What is it?
- I have to wash the body of your father.
We have to dress him. You know where the clothes are.
Скопировать
Прости, там что - Трик или как?
Потому что если мы снова взялись за обмен телами, у меня и без этого хватает проблем, ладно?
Так что можем мы пока поговорить о Ферраро?
I'm sorry, is Trick in there or something?
Cause if we're doing this whole body-switching thing again, I really have a lot on my plate, okay?
So, can we just stick to Ferraro?
Скопировать
Детка, ты только что видела Барни.
Он мог придумать какой-то сумасшедший обмен тел.
Помнишь, как однажды к нам приехал его двоюродный брат из Швеции?
Baby, you just saw Barney.
He could have pulled some crazy switch.
Remember when his Swedish cousin came to visit?
Скопировать
Это Келли
Это обмен телами.
Они должно быть поменялись местами.
That's Kelly.
It's a body-swap.
They must've switched places.
Скопировать
Ким Чжу Вону от Кима-в-уродливом-костюме.
Обмен телами сейчас стал для нас настоящим подарком.
Поэтому радуйся такому дару.
From Kim Tracksuit Freak to Kim Joo Won.
Right now, this magic we're stuck in could be a gift.
So, be happy about this surprising gift.
Скопировать
Этот вор в фургоне появился во время, не находишь?
КриоНИК довольно детально записывали план обмена телами между ними и Хантс-Поинт.
У них не было никаких планов в районе трех дней от аварии.
Theft of the van seems a little conveniently exculpatory though, don't you think?
Well, cryoNYC kept pretty detailed logs about when the bodies were swapped between the tanks and Hunts Point.
They didn't have anything scheduled within three days of the crash.
Скопировать
Понимаю иронию своих слов, но я пришел сюда за помощью.
Подумай, как исправить свой безнравственный, маленький обмен телами, а потом поговорим о помощи.
Слушай.
I understand the irony of what I'm about to say, but I came here because I need your help.
Think about how to undo your wicked, little body swap, and then we can talk about help.
Look.
Скопировать
Нам нужно поменяться обратно телами.
Мы чуть не погибли из-за этого обмена телами.
Господи...
- And we have to switch back.
Being in each other's bodies almost got us killed.
- Oh, man.
Скопировать
Нам нужно найти Джеффри, пока он не обменял телами еще больше людей.
Эти обмены телами опасны, их нужно остановить.
Сейчас таксист едет к вокзалу, я проверю, а вы пока выясните, что происходит в Фредди.
- So we have to find jeffrey before he switches more people.
- This body-switching is dangerous, And it has to be stopped.
Now, the cabbie said he's on his way to the train station, Which I can check out While you find out what's going on at the freddy.
Скопировать
Нужно убить Дирка Джентли.
Выясняется, что плохие парни практикуют обмен телами.
Гордон Риммер, как оказалось, раньше был Лаксом дю Журом.
We need to kill Dirk Gently.
There appears to be some kind of body-swappy thing going on with the bad men.
Gordon Rimmer, it would appear, used to be Lux DuJour.
Скопировать
Потому что считает нас психами.
Мы пели и болтали про обмен телами и прочую хрень.
- Так в чём правила?
He's calling the cops 'cause he thinks we're insane people.
We were singing and talking about switching bodies and shit.
What are the rules?
Скопировать
Какая-то бессмыслица.
Мы не в классическом фильме про обмен телами потому что усваиваем уроки налево и направо, но не возвращаемся
В чём правила?
- Mm-hmm.
- This doesn't make any sense. See, we're not in a classic body-switching movie, either, because we've been learning lessons left and right, - and we're still not changing back.
Huh. ♪ Oh! What are the rules?
Скопировать
