NeedTranslate
Перевод "опалубка" на английский
Произношение опалубка
опалубка – 7 результатов перевода
- Хорошо.
Соберите опалубку из алюминиевого уголка, закрепляя его саморезами.
Собрано.
- Good.
Assemble the aluminum J-channel using self-furring screws.
- Install.
Скопировать
Важно, КАК сказано.
Опалубка.
Как!
It's all about how you say it.
A tarp.
What?
Скопировать
Мы как-то делали некоторую работу для министерства безопасности.
Мы искали взрывостойкую опалубку.
Я инженер.
We did some work for the MOD a little while back.
We were looking at blast-resistant casings.
I'm an engineer.
Скопировать
Я работаю над этим.
Мне нужно, чтобы ты пошел и проверил опалубку. и получил подписи. ,
Нет, ребята оттуда уже разошлись по домам.
I'm dealing with it.
In the meantime, I need you to go and check the shuttering and get it signed off.
No, the shuttering boys have all gone home.
Скопировать
Что?
Арматура в опалубке ямы шесть, она не выдержит и пердежа гребанного котенка..
Это те хрени на северной стороне, которые мы уложили в последний момент. -?
What?
The rebars in the shuttering in pit six, they wouldn't hold a fucking kitten's fart.
It's those mavericks from up north we put in there at the last minute.
Скопировать
Слушай, надеюсь, совесть не позволит тебе пить...
Опалубку нужно проверить. Иди...
Иди и сделай.
Listen, I'm hoping your conscience will stop you drinking.
The shuttering has to be checked.
Go... Go and do it.
Скопировать
- Предварительное заключение экспертов.
Опалубка снаружи была промаслена пару суток назад.
- Но следов не было?
- Preliminary forensics are just back.
The decking outside had been oiled within the last 48 hours, so it was still tacky enough to leave traces of oil inside.
- But there weren't any?
Скопировать
