NeedTranslate
Перевод "плечевой пояс" на английский
Произношение плечевой пояс
плечевой пояс – 8 результатов перевода
Нет, боюсь, на этот раз все не так просто, шеф.
У тебя разрыв мышцы плечевого пояса с жесткой дегенеративной атрофией.
Этим лучше заняться в лазарете.
Oh, no, I'm afraid it's not that simple this time, Chief.
You've got a rotator cuff tear and severe degenerative damage.
We'd better get him to the Infirmary.
Скопировать
- Эй, тихо, Уайт!
Займемся верхним плечевым поясом и лазаньем по канату.
Это нам точно поможет поступить в хороший колледж.
Can it, White.
We're gonna start on upper-body strength with a little rope-climbing.
Yeah. That's gonna help us get into a good college.
Скопировать
Лежите спокойно.
Ранений груди или плечевого пояса нет.
Единичное огнестрельное ранение в срединную линию.
Just lie still.
No chest or upper extremity wounds.
Single G.S.W. to the midline.
Скопировать
И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.
Приклад неоднократно стучал по плечевому поясу.
Я видела такое в Гватемале и Дарфуре.
And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47's.
The butt of the gun repeatedly jamming against the shoulder frame.
I saw this in Guatemala and Darfur.
Скопировать
Уверен, что смогу вправить её на место.
Вообще-то, думаю, это разрыв мышц плечевого пояса.
И я почти уверен, что сейчас сделал только хуже.
I'm pretty sure I can pop it back in.
Ow, ow, ow, ow, ow, ow! Actually, I think it's a torn rotator cuff.
And I'm almost certain I just made it worse.
Скопировать
Потянулись, сильней.
Великолепное упражнение для рук и плечевого пояса.
А вы, ребятки, наконец будете выглядеть, как и пристало мужику.
More.
What a great exercise it is for your shoulders and your arms, to help you when you wear those sleeveless dresses, you gals, to really help you look like you should look.
And you guys out there, I want you to look like a man's supposed to look.
Скопировать
- Ладно, поехали.
- Плечевой пояс?
- Может мне...?
- Okay, let's go.
- Rotator cuff?
- Can I...?
Скопировать
Так что ночью я обратил особое внимние На то, как она двигалась, каких позиций избегала...
Мой вердикт: небольшой, но очень серьезный разрыв связок мышцы плечевого пояса.
И теперь я полностью убежден, что мои догадки по поводу ее невинности были верны
So last night, I paid particular attention to her range of movement, her avoidance of certain positions...
My verdict: a small but significant tear in her right rotator cuff.
I am now quite convinced that my initial instincts about her innocence were correct.
Скопировать
