NeedTranslate
Перевод "прийтись по душе" на английский
Произношение прийтись по душе
прийтись по душе – 4 результата перевода
Славный парень.
Как ты понимаешь, Капитану это не могло прийтись по душе.
Это ему совсем не понравилось.
- Good man.
But, as you can imagine, that didn't sit too well with the Captain.
That didn't sit too well with the Captain at all.
Скопировать
И если людям это не нравится, то это их проблемы, потому что если ты идешь по улице с улыбкой и пони на твоей футболке, ничто тебе не помешает.
В нем настолько позитивный посыл, что он может... прийтись по душе абсолютно любому, и детям, и взрослым
Нет ничего плохого том, что может поведать это шоу.
And if that makes people uncomfortable, that's their issues that they have to work out, because if you're walking down the street smiling, Ponies on your shirt, nothing can hurt you.
It has such a positive message, and it can... it's great at appealing to every end of the spectrum, both kids and adults alike.
There's no bad this show can bring.
Скопировать
Это единственная основа крепкого будущего.
Ей должен прийтись по душе твой поступок.
Эй, все!
It's the only basis for a solid future.
She must like you for you.
Hey, everyone!
Скопировать
Я видел дома похуже.
Думаю, мне может прийтись по душе такой стиль жизни.
Как каникулы, каждый день.
Nice touch with the candles.
I tell you, I've seen houses that are worse than this.
I think I can sort of fit into this way of life.
Скопировать
