NeedTranslate
Перевод "природный газ" на английский
Произношение природный газ
природный газ – 30 результатов перевода
Здесь Бартертаун черпает свою энергию.
Нефть, природный газ?
Свиньи.
It's where Bartertown gets its energy.
Oil, natural gas?
Pigs.
Скопировать
Они растут.
Потребляют природный газ.
Как быстро они растут?
The weed grows.
Feeds off natural gas.
How fast does it grow?
Скопировать
...он заставил весь ансаМбль прорываться сквозь почву в поисках других наконечников.
И, вероятно, в процессе Мы задели основную жилу природного газа.
Тогда-то я узнал, что такое запах тухлых яиц.
...he enlisted the entire ensemble in an all-out effort to sift through the subsoil in search of others.
And apparently, in doing so, we hit a mother lode of natural gas.
I myself became acutely aware of the smell of "rotten eggs."
Скопировать
Может, ответ надо искать в Хьюстоне, штат Техас?
прилетела делегация талибов, чтобы обсудить строительство трубопровода через Афганистан, и перекачку природного
А кто получил контракт на бурение в каспийском море?
Perhaps the answer was in Houston, Texas.
In 1997, while George W. Bush was governor of Texas a delegation of Taliban leaders from Afghanistan flew to Houston to meet with Unocal executives to discuss the building of a pipeline through Afghanistan bringing natural gas from the Caspian Sea.
And who got a Caspian Sea drilling contract the same day Unocal signed the pipeline deal?
Скопировать
Добрый день, сэр.
Этот монстр сосёт природный газ и извергает электричество более пятидесяти лет.
Вам, возможно, любопытно, почему он всё ещё нужен нам в 21 веке.
Good afternoon, sir.
This monster's been sucking in natural gas and spewing out electricity for over 50 years.
Now, you might be wondering why we still need this in the 21 st century.
Скопировать
Она похожа на атмосферу четырех газовых гигантов.
На далеких планетах есть метан, природный газ, который изменяет солнечный свет, образуя мглу, что делает
Ученые полагают, что Уран и его небесный сосед Нептун сформировались одинаковым образом.
Which gives a hazy appearance In the atmosphere. This is similar To the atmospheres Of the four gas giants.
In the outer planets, There's methane, Which is natural gas. Sunlight converts it To complex particles as well,
But have a fuzzy look to them. Scientists speculate That Uranus And its celestial neighbor, Neptune, formed the same way.
Скопировать
Они считают, что светлые участки состоят из трех видов льда.
Один вид - моноокись углерода, другой - метан, природный газ, а третий вид - азот, тот самый, который
Темные участки по-видимому, скальные породы.
They believe That the bright areas Of the surface
Are made up of three types Of ice. One is carbon monoxide, One is methane, Which is the same As natural gas.
The same stuff That we have breathing here In our atmosphere. The dark areas Are probably solid rock.
Скопировать
Они утверждают что CO2, которым дышат растения, убивает Землю, и что мы должны сократить число наших детей, чтобы укоротить шлейф углекислого газа за нами.
ждут дня прихода нового налога на выбросы в атмосферу углеводородов и увеличения налога на горючее, природный
Научно доказано, что солнце является главным определяющим фактором климата на планете.
They claim that CO2, which plants breath was killing the Earth - and that we must reduce the number of children we have - to curtail our carbon footprint.
Countries across the world mark the day by passing new carbon tax schemes - and raising taxes on gasoline, natural gas and electricity.
It is a scientific fact that the sun is the main driver - of planetary climate, and the measurements are clear.
Скопировать
Хочешь по-плохому - будет.
Подать природный газ со всех магистралей на эту станцию.
- А с Боуманом свяжешь? - Конечно.
You wanna make things personal, fine.
Reroute every cubic foot of natural gas in the pipelines to that station.
- Can you get Bowman on this thing?
Скопировать
Она ездит на электричестве?
Нет, она использует природный газ! *пердеж*
Как-то теряется кайф от просмотра.
Oh? Does it run on electricity?
No, it uses natural gas.
Huh, it somehow loses it's punch after multiple viewings.
Скопировать
Другая альтернатива, так это начать подготавливаться к тому, что мы все видим приближается - конец эры дешевой нефти, и начать инвестировать в альтернативные энергетические технологии, которые чище, безопаснее и имеют менее пагубные эффекты на политические и социальные ситуации в нефтеэкспортирующих странах.
потратили и наносекунды, то есть, пожертвовать свое время и деньги, чтобы подготовиться к замене нефти и природного
Природные ресурсы могут исчерпаться но человеческая изобретательность не прекращается.
The other position is to begin to prepare for what we all see coming, which is an end to the era of cheap oil, and to invest in alternative technologies for energy that are cleaner, safer, and have less detrimental effects on the political and social makeup of oil exporting countries themselves.
For a century we didn't spend a nanosecond actually really taxing ourselves as to could we ever actually come up with a replacement for oil and natural gas.
Natural resources can become depleted but human creativity is inextiguishable
Скопировать
Что мы называем исторической эпохой началась 5000 лет назад.
Что ж, это о том, что этот острый выступ здесь является эпохой ископаемого горючего, угля, нефти, природного
Это наиболее влиятельная вещь, которая когда-либо случалась с человеческим родом.
What we call recorded history began about 5000 years ago.
So, what this shows is that this spike here is the episode of the fossil fuels, coal, oil and natural gas, and every other kind of fossil fuel in human history.
It's the most disturbing thing that's ever happened to human species.
Скопировать
Очень большая разница между производством нефти из свободнотекучих скважин на Среднем Востоке, которая даже выходит под напором, и выкапывание битуминозных песков в Канаде, что в большей или меньшей степени подобно рудникам.
Они используют больше энергии природного газа для производства нефти из горючих сланцев и битуминозных
Так что даже тот факт, что люди говорят "Хорошо, тогда мы начнем извлекать нефть из битуминозных песков", можно считать, что мы близки к пику.
There's a big difference between producing oil from free flowing well in the Middle East that just comes roaring out, and digging up a tar sand in Canada, which is more or less a mining operation.
They are using more energy from natural gas to produce the oil than they're getting from oil shales and tar sands.
So that even the fact that people are saying "Well, we're gonna tap the oil sands." that right there tells you that we're close to peaking.
Скопировать
Все автомобили будут оснащены спутниковым отслеживающим устройством, которое определит налог в зависимости от километража.
И дополнительный налог будет введен на все виды ископаемого топлива, включая нефть и природный газ.
Все пластмассовые изделия будут иметь в стоимости налог на углекислый газ.
All cars will be fitted with satellite tracking boxes that will tax driving by the mile.
And an added tax will be placed on all fossil fuels including motor oil and natural gas.
All plastic products will have a carbon tax added.
Скопировать
Они должны разрушить экономику, потому что, поскольку мы исчерпываем нефть, то если люди не путешествуют (по крайней мере это - то, что они говорят), когда люди не путешествуют, когда у людей нет денег, то они не путешествуют,
они не тратят деньги, что означает, что Вы не расходуете зря нефть и природный газ.
Это послеобеденная сессия.
They need to destroy the economy because, as we're running out of oil, when people don't travel (at least that's what they're saying), when people don't travel, when people don't have money they don't travel,
they don't spend any money, which means you don't waste a lot of oil and natural gas.
That's the afternoon scheduled session.
Скопировать
Базирование немецких войск в Туркмении официально утверждено.
независимого государства с единственной целью взять под свой контроль расположенные там месторождения природного
Эта война не может быть оправдана международным правом.
The stationing of Germantroops in Turkmenistan was officially approved.
This means invading a sovereign state with the sole aim of securing the gas reserves located there.
This war cannot be justified by international law.
Скопировать
"Гидроразрыв"
Это метод, который "Conservo"использует для добычи природного газа.
Вы получаете золотую звезду.
"Fracking"
is industry slang for "hydraulic fracturing." It's the method that Conservo's uses to drill for natural gas.
You get a gold star.
Скопировать
Ладно.
Ну, похоже дом Максин стоит на хреновой куче природного газа
Рад за неё
Okay.
Well, uh, Maxine's house might be sittin' on a fuckload of natural gas.
Oh! Good for Maxine.
Скопировать
Да.
Да. ты и я, и тогла мы сможет разделить все деньги за природный газ.
Я не позволю тебе сделать это с Максин.
Yeah.
Yeah, you and me, and then we could split all the natural gas money.
I'm not gonna let you do that to Maxine.
Скопировать
Самая первая ночь, когда мы познакомились, ты пытался заставить меня пробежать прямо перед тем грузовиком.
А сейчас, либо ты рассказываешь Максин про то предложение с природным газом, либо я.
Я ненавижу твою гребанную натуру, Сэм Мерлот
The very first night we met, you tried to get me run over by that truck.
Now, either you tell Maxine about that natural gas offer, or I will.
I hate your fucking guts, Sam Merlotte.
Скопировать
Я ищу Максин Фортенберри.
Я бы хотел поговорить с ней о потрясающей возможности - сдаче в аренду источников природного газа, располагающихся
А сейчас, либо ты рассказываешь Максин про то предложение с природным газом, либо я.
I'm looking for Maxine Fortenberry.
I'd like to talk to her about an excitin' opportunity to sell her natural gas lease rights for a substantial amount of money.
Now, either you tell Maxine about that natural gas offer, or I will.
Скопировать
Я бы хотел поговорить с ней о потрясающей возможности - сдаче в аренду источников природного газа, располагающихся на ее земле, за при личные деньги.
А сейчас, либо ты рассказываешь Максин про то предложение с природным газом, либо я.
Я ненавижу твою гребанную натуру, Сэм Мерлотт.
I'd like to talk to her about an excitin' opportunity to sell her natural gas lease rights for a substantial amount of money.
Now, either you tell Maxine about that natural gas offer, or I will.
I hate your fucking guts, Sam Merlotte.
Скопировать
Господи боже, большинство тех, кто живет в Картаже, просто-напросто родились здесь.
Картаж расположен как раз на том месте, где располагались самые крупные залежи природного газа в мире
Во время массовой добычи газа в 40-50-е годы многие люди из здешних мест разбогатели.
Oh, hell, most people live in Carthage because they were born here.
Carthage sits on what was once one of the biggest gas fields in the world.
Back in the gas boom of the 40s and 50s, a lot of people got rich around here.
Скопировать
Сильный запах химии.
Ага, чувствую, но основной компонент природного газа - метан, а он не пахнет.
Не пахнет, но чрезвычайно огнеопасен.
Serious chemical odor.
Yeah, I smell it-- but the main component of natural gas is methane, and it's odorless.
Odorless... but highly flammable.
Скопировать
Подняли.
Многие удивятся, узнав, что природный газ не пахнет.
То, что многие считают запахом, на самом деле специальная добавка с резким запахом - Тетрагидротиофен. Чтобы люди подумали, что произошла утечка, в воздух можно напустить ТГТ с помощью нагнетателя и резинового шланга.
Come on.
It may surprise anyone who has left on a stove burner, but natural gas is odorless.
The smell most people think of as gas is actually an additive called T.H.T., which means that making people think there's a gas leak is as simple as pumping T.H.T. Into the air with a portable pump and some rubber hose.
Скопировать
Это сокращение от "гидроразрыв пласта"
Процесс, применяемый для полчения природного газа из сланцев.
Conservo Solutions первыми применили этот процесс в Неваде.
It's short for hydraulic fracturing.
It's a process used to obtain natural gas from shale rock.
Conservo Solutions pioneered the process in Nevada.
Скопировать
Он был инспектором по безопасности.
"Conservo Solution" добывает природный газ в жилом районе, так что, он должен был обходить дома, чтобы
Он посещал хозяина одного ранчо по имени Уолтер Бёрнс несколько раз.
He was a safety inspector.
Conservo Solution's drilling for natural gas in... the neighborhood, and so he would go around to the ranches, and he would... just make sure there were no problems.
He went to visit a rancher named Walter Burns several times.
Скопировать
Для защиты растений... фунгициды, гербициды, инсектициды - все делается из нефти.
вещества - химические удобрения... и на данный момент, большинство фермерских удобрений получают из природного
Как только зерновые созрели, их необходимо собрать.
To protect the crop... fungicides, herbicides, insecticides - all made from oil.
And for the nutrients, chemical fertilizers... and at the moment most of the farmers' fertilizer is derived from natural gas.
Once the cereal has ripened, it needs to be harvested.
Скопировать
Уверена?
"Зетров" владеет большей частью российской нефти и заключает договора на поставку природного газа, то
СМИ, авиацией и спортом.
Do you?
Zetrov holds the bulk of Russia's oil and natural gas leases.
As well as finance, media, aviation and sports.
Скопировать
Да! Под этими скалами огромный пласт нефти, которого нет даже в Саудовской Аравии!
А под ним ещё целый океан природного газа. Скоро все захотят туда поехать.
И, друзья, это будут наши поезда.
There is an untapped reservoir of oil in those rocks which is larger than any known reserve in the Saud Peninsu a.
And underneath is an ocean of natural gas.
Soon everyone will be wanting to get on the bandwagon.
Скопировать
