NeedTranslate
Перевод "псевдоним" на английский
Произношение псевдоним
псевдоним – 30 результатов перевода
Бывшая любовница Берже, хористка, победительница конкурса красоты.
Даже за 60, ей кричали "Ура", услышав ее псевдоним - Лола-Лола.
Зрители сидели завороженные, даже после окончания ее выступления.
Ex-Folie Bergére chorine And one-time beauty queen.
Aged 60, she won hurrahs Under her stage name, Lola-Lola.
She nailed audiences to their seat Before bringing them to their feet.
Скопировать
Мне кажется, сейчас я ничего не могу делать лучше чем следовать приказам, чтобы не отчаиваться.
Ты должен будешь забыть свое имя, Имена твоего отца и твоей матери, у тебя будет только псевдоним.
- Как ты хочешь зваться?
I think that now I can do nothing better than follow orders, to stop despairing.
You'll have to forget your name, your father's and your mother's name and you'll have just a pseudonym.
- What do you want to call yourself?
Скопировать
Мы должны опубликовать вычисления циклоида.
Я возьму псевдоним,
Амос Деттонвиль, например.
We shall publish the calculation of the cycloid.
I shall use a pseudonym,
Amos Dettonville, for example.
Скопировать
И те шубы тоже, пожалуйста.
- И какой у вас псевдоним?
- Рита Гоэс.
Those furs too, please.
- What's your stage name?
- Rita Goes.
Скопировать
От работы винтов тело вынесло на берег.
Возможно, Арлин Пейдж - её псевдоним.
-Мне очень жаль.
Propellers washed it up on top.
Arlyn Page was probably an alias.
- Sorry.
Скопировать
Нисарди!
Хозяйка, это не Нисарди, это его псевдоним, на самом деле это наш зять Фадинар.
- А вы, собственно, кто такой?
Nisardi!
- He's not Nisardi at all, madam la Manageress. It's his nom de plume. He's actually our son-in-law, Fadinard.
- And who are you, then?
Скопировать
Он этнопсихолог или кто- то в этом роде.
. - Его псевдоним - Кристиан Кораль.
- Не слышала.
Ethnopsychologist I think.
He calls himself Christian Corail.
Where would I know him?
Скопировать
Рэд-Ровэр-610, сэр.
Мой псевдоним.
Я вроде, как шестьсот десятый.
Red-Rover-610, sir.
That's my alias.
I am like the 610.
Скопировать
610-ый.
Вы помните мой псевдоним.
Но вы принесли мне несчастье.
610
I see you remember my alias.
But you were bad luck for me.
Скопировать
Белых людей", написала Юджин Мама Локо-Бубу-Де.
Юджин - мой псевдоним, Я ведь написала это в тюрьме.
Хорошо, вот оно.
The White Man, by Eugene Mama Look-a boo boo day.
Eugene is my pen name 'cause I wrote this while I was in the pen.
OK, here we go.
Скопировать
Разумеется Riget это Tiger. /королевство/ /тигр/
Анна Грам был мой псевдоним, когда я писала в Вестнике.
Чувствуешь? Ты чувствуешь напряжение?
Of course RlGET (the Kingdom) is tiger!
Anna Gram was my pseudonym when I wrote for the Messenger!
Feel ... feel how tight it is?
Скопировать
"Сеймур Баттс".
Потрясающий псевдоним.
Вошел в классику.
"Seymour Butts".
I'll never get tired of that one.
That's why it's a classic.
Скопировать
- Да.
Он не хотел, чтобы все знали, что он священник, поэтому взял псевдоним...
Как там его... Короче, песня называлась Vienna. [песня Билли Джоэла]
- Yeah.
He didn't want to be known as a priest so he called himself...
Anyway, the song was called Vienna.
Скопировать
И не Брюс Уиллис. Это они могут так сказать.
Мне для начала нужен псевдоним.
Ты должен сказать "Я тебя люблю" как Янош, а не как кто-то другой.
They can say something like that.
I need pseudonym.
You should write as Janosch, "I love you." Not as somebody else.
Скопировать
Ну это вряд ли, старушка.
Роузи Эм Бэнкс - это мой псевдоним.
Розмари шутит, дядя.
Hardly, old girl!
Rosie M Banks is my nom de plume.
It's Rosemary's joke.
Скопировать
Я не собираюсь больше делать вид,..
что мой псевдоним Роузи Эм Бэнк, и что я написал все эти ужасные романы.
Даже ради меня?
I will not go through that again.
Pretending I was Rosie M Banks and I'd written those novels!
- Not for me?
Скопировать
- Кто это? - Поэт.
Отверженный - мой псевдоним.
- Послушайте, сударь!
- Who is that?
- A poet.
- La Misere is my pen name.
Скопировать
Его преподобие Алл Шраптон Сегодня в дневном эфире заявил, что... последние слова сенатора Джексона:" Твои деньги в одежде, Шоколадка" попахивают расизмом.
Псевдоним проститутки Натумбундра...
Джексон - Идиот!
The Reverend Al Sharpton said today that... Jackson's last words, 'Your money's on the dresser, Chocolate.' were racist.
The prostitute's given name was Natumbundra.
That idiot Jackson!
Скопировать
Да, Meла Toрме.
Это его псевдоним.
Какой еще, к черту бархатный туман?
Yeah, Mel Tormé.
That's his nickname.
What the hell is a velvet fog?
Скопировать
Имейте в виду, такие люди не любят действовать анонимно.
Таким образом, имя Саймон, возможно, не Псевдоним.
Саймон Роберт, арестован в 86-м за вымогательство.
- These people don't like anonymity. They want you to know who's doing it to you.
So this name Simon is probably not an alias.
It's probably Simon or some variation. Simon, Robert E. Extortion, kidnapping. 10-15.
Скопировать
Ты безнадежен!
- Мне нужен псевдоним.
без него у меня нет индивидуальности.
You're hopeless!
- Check it. - I need a handle.
I don't have an identity until I have a handle.
Скопировать
Обнаружено соответствие психоматрицы этого тела с образцом.
Пол по-прежнему не определен, и используемое местоимение "он"... не более, чем псевдоним, данный доктором
Похоже, настало время представить вас друг другу.
He's referring to the original ghost block within the shell.
Its sex remains undetermined, and the use of the term "he" is merely a nickname the good doctor has given it.
Perhaps it's time I introduced you.
Скопировать
Линда Эш?
Да, это псевдоним.
Она снималась в секс фильмах.
Linda Ash?
Yeah, it was a fake name.
She- - She did sex movies.
Скопировать
Всем привет. Я - Арчи Белл:
и мой псевдоним "Драудз".
Сегодня у нас новая песня "Оттянись". И вот под эту музыку оттягивайтесь.
Hello, everybody.
I'm Archie Bell, and I'm also The Drells.
We got a new song called 'Tighten Up,' and this is the music you tighten up with.
Скопировать
Если Рокко узнает, что ты коп, тебе конец.
"Тебе конец", это мой псевдоним.
А как же Джейн?
If Rocco finds out, you might end up dead.
"You might end up dead" is my middle name.
- What about Jane?
Скопировать
Вы канадский шпион.
Псевдоним "Лось".
Алло? Пришлите мне врача.
You are a Canadian spy working for the Allies.
Code name:
Can you get me a doctor?
Скопировать
Да вон по телеку показывают!
...вот псевдоним Алмазов как-то вы взяли в честь вашего алмаза?
Да?
Look - it's still on TV!
*...and your alias "Diamondov" - is that in honor of your diamond? Yes?
*
Скопировать
Веллингтон выигрывает с помощью парня по имени Эль Мирадор.
Псевдоним, конечно.
Эль Мирадор составил эту карту.
Wellington is winning it with the help of a man called El Mirador.
Not his real name, of course.
El Mirador made this map.
Скопировать
Энджел или Линда, что означает "красивая" на испанском.
- Но мой псевдоним Джуди Малафья.
- Угу.
Or Angel or Linda, which means "pretty" in Spanish.
- But my screen name's Judy Cum.
- Mm-hmm.
Скопировать
Он попался и сдал её.
Я нашёл ей прелестный псевдоним: "Коко" , как кокаин.
И вытащил её.
He got caught, and ratted her out.
I renamed her Coco, like "cocaine"
- And I got her out.
Скопировать
