NeedTranslate
Перевод "садиться на корточки" на английский
Произношение садиться на корточки
садиться на корточки – 9 результатов перевода
Я...
Иди в угол, садись на корточки как петух.
- Я не могу присесть как петух.
I was
Go and squat like a rooster in the corner.
"l can't squat like a rooster, Masterji!"
Скопировать
Облака собираются над устьем Ганга... в Гималаях.
Нищая, кишащая вшами, садится на корточки в речную воду
около берегов, где дремлют рыбы.
Clouds gather above the mouth of the Ganges... in a Himalaya.
A beggar, infested with fleas, is squatting in the water of the rivers
near the banks where the carps lie sleeping.
Скопировать
Руки остаются вытянутыми вперёд - на уровне подбородка.
Сгибаем ноги в коленях и садимся на корточки.
Синьорины могут встать лицом к стене.
Keep your hands out in front, level with your chin.
Bend your knees in a squat.
The young ladies can turn to face the wall.
Скопировать
Хорошо, входите.
Садитесь на корточки!
Император готов встретиться с вами.
All right. Come in.
Squat there!
The emperor is ready to see you.
Скопировать
Дерзко!
Давай сюда, садись на корточки.
Ю Ли, подайте чаю нашим гостям.
NOW THAT'S MOXIE. [laughs]
GET OVER HERE AND POP A SQUAT.
ZHU LI, GET SOME TEA FOR MY GUESTS.
Скопировать
Они также питаются травой.
На незащищенном плато пищухи никогда не удаляются от своих нор но даже в этом случае, они садят на корточках
Земляные дятлы и снежные зяблики могут доставлять им неприятности, но они сохраняют толерантность, потому что те образуют ценную систему дальнего обнаружения.
It, too, feeds on grass.
0n the exposed plateau, pikas never stray far from their burrows. But even so, squatters will move in given half a chance.
While ground peckers and snow finches can be a nuisance, they're worth tolerating because they provide a valuable early warning system.
Скопировать
Да.
И когда ты садишься на корточки, когда о чем нибудь задумываешься.
- Правда? Да.
Yeah.
And you do this, uh, squatting thing - when you're thinking sometimes.
- Yeah?
Скопировать
Расслабьтесь, руки на бёдрах.
Медленно садимся на корточки.
Приседайте, пока не почувствуете, что бёдра напряжены.
Stand at ease, hands on your hips
We're going to slowly squat down
Squat down until your thighs feel taut
Скопировать
Бут, веками беременные женщины убирали стоги сена, носили кувшины воды на голове. - Я знаю.
а потом садились на корточки, чтобы родить ребенка в поле.
Сейчас никто не рожает на корточках в поле.
Booth, for centuries pregnant women have been carrying bales of hay, jugs of water on their head
- I know. and then squatting in the fields to have their children.
There's not gonna be any squatting in the fields.
Скопировать
