NeedTranslate
Перевод "смелость города берёт" на английский
Произношение смелость города берёт
смелость города берёт – 8 результатов перевода
- И возвращайся мужчиной.
- Смелость города берет.
- Давай.
-Come back a man.
-Fortune favors the brave.
-Bombs away.
Скопировать
Гигантский Мандочист – отстой!
Смелость города берет!
Сэндвичи с дерьмом – вперед!
What the hell? Giant Douche sucks!
We've got spirit, yes we do!
We are sandwiches filled with poo! Yeeaahhh!
Скопировать
Во-первых: не ограничивайся только виртуальным миром.
Во-вторых: смелость города берет.
- И в-третьих: нет безопасных систем.
Don't enjoy your actions only in the virtual world Second: aim for the impossible
3rd:
No system is safe
Скопировать
- Любую систему можно взломать.
И смелость города берет.
Для атаки на федералов нам пришлось... подключить все ресурсы.
No system is safe.
And aim for the impossible!
The BND job must be the most complex we ever did
Скопировать
Твоя очередь.
Смелость города берет.
Все под контролем.
Your turn.
Fortune favours the brave.
It's all under control.
Скопировать
У MRX было три правила.
Второе: смелость города берет.
Третье... Лови удовольствие в сети и за ее пределами.
MRX had 3 rules
3rd:
Have fun in cyberspace and meatspace
Скопировать
Я здесь по делам полиции, ты мне поможешь или нет?
Смелость города берёт.
Вот мои условия:
I am here on police business, are you gonna help me or not?
Feisty, feisty, sugar spicety.
Here's my condition.
Скопировать
Как я думаю?
Смелость города берёт.
Если у вас, ребята, есть время выпить со мной, я бы дал небольшую консультацию.
In my opinion?
Fortune favors the bold, man.
Now, if you guys are free to join me for a drink, I can give you a quick consult.
Скопировать
