NeedTranslate
Перевод "старший помощник капитана" на английский
Произношение старший помощник капитана
старший помощник капитана – 4 результата перевода
Я, как проклятый, пахал на S-33.
У меня самые высокие оценки среди старших помощников, капитан.
Энди, Вы еще не готовы взять на себя командование.
Sir, I have worked my tail off on the S-33.
I'm qualified in every area and then some. No executive officer has higher marks than I do, Captain. Andy!
You're just not ready to take on a command of your own.
Скопировать
Вы хотите меня разжаловать?
Разжалования нет, ты останешься старшим помощником капитана Дантеса, если, конечно, не захочешь подыскать
Насколько я понимаю, есть одна юная дама, которой будет приятно услышать эту новость.
You presume to demote me?
There is no demotion. You will remain first mate under Captain Dantes. Unless, of course, you choose to seek another berth.
Now I imagine there's a certain young lady... who will want to hear this news.
Скопировать
Мэм.
Старший помощник, капитан хочет видеть вас в своей каюте, когда вы закончите.
Старший помощник на мостике.
Ma'am.
X.O., captain wants to see you in his quarters when you're done.
X.O. on the conn.
Скопировать
Завтрак пассажира золотого уровня.
Говорит старший помощник капитана Гас Манкузо!
Кто, чёрт возьми, посадил дерево на корабле?
Gold-class breakfast.
This is deck chief Gus Mancuso.
Who the hell planted a tree on my ship?
Скопировать
