NeedTranslate
Перевод "сто долларов" на английский
Произношение сто долларов
сто долларов – 30 результатов перевода
Я полагаю, что война скоро кончится.
- Сколько стоит доллар?
- Думаю, сорок сигарет.
I think the war will end soon.
- How much is a dollar?
- I think they're forty cigarettes.
Скопировать
- Линейкой? - Да, кусок дерева, куда кладутся монеты.
Он только что положил сто долларов в центр.
Деньги должны быть покрыты прежде, чем они начнут подбрасывать.
Kip?
Yeah, the bit of wood they put the pennies on.
He's just dropped $100 in the center.
Скопировать
Для меня они всегда открыты!
Обналичь половину суммы банкнотами по сто долларов.
Не многовато ли наличности? Я найду ей применение.
Right, but the bank will be closed before I can get there.
Well, call them, they stay open for me. Get me half in cashier's checks and the balance in cash, $100 bills.
Isn't that a hell of a lotta cash to be carrying around?
Скопировать
Джерри.
Сто долларов.
Подожди.
Jerry.
Hundred.
Hold on a second.
Скопировать
Нет, не сказали.
Сто долларов.
Я получу 100 долларов.
No, you didn't.
Hundred dollars.
I get $100.
Скопировать
Сидишь в своём сраном надёжном домике, со своей надежной машиной, со своими подругами...
Мечтаешь о том, как ты отдашь следующие сто долларов этому умнику.
- "Помассируй мне спину".
You sit around in your safe little fucking house with your safe little fucking station wagon, and your safe little friends.
You dream up the next $100 head fuck.
- "Will you rub my back?"
Скопировать
Ты милый паренек.
Но ставлю сто долларов, что ты снял все свои книги, а потом вернул их на место, так ни одну и не прочитав
Я права? Книги? Да, я так и сделал.
Or have I just been really unlucky?
Oh, no, I can explain. Frank, shut up! What could you possibly explain to me?
See, I'm a little bit older than six, and the only people interested in you are six year old girls.
Скопировать
Вы меня с работы сорвали из-за этого дурдома? Вы о чем думали, мать вашу?
Такая птица может стоить, долларов 300-400. Ниггеры, я вас умоляю.
Ты знаешь Нимо, который ухаживает за голубями Марло?
Yeah, it's probably natural.
I just didn't like the way she looked laying there with the pillow and all.
I bet she died in her sleep.
Скопировать
- Да.
- На сто долларов.
- Я дал тебе сто долларов?
- Yeah.
- A hundred dollars worth.
- I gave you a hundred dollars?
Скопировать
- На сто долларов.
- Я дал тебе сто долларов?
Точно.
- A hundred dollars worth.
- I gave you a hundred dollars?
You sure did.
Скопировать
Так сколько?
Сто долларов в неделю.
На все лето.
How much?
A hundred dollars a week.
Just for the summer.
Скопировать
С праздником!
Это за сто долларов платного телевидения!
И что на двести баксов выпил из мини-бара!
Happy holidays.
That's for the hundred bucks' worth of pay-per-view.
That's for the two hundred you took out of the mini bar.
Скопировать
Я поделюсь с тобой заработком.
Сто долларов.
Сто долларов? Подожди, подожди.
I was gonna split the money with you.
A hundred bucks apiece.
A hundred bucks?
Скопировать
Сто долларов.
Сто долларов? Подожди, подожди.
что ж ты сразу не сказал?
A hundred bucks apiece.
A hundred bucks?
Wait, wait. Why didn't you say so?
Скопировать
Извините, сэр.
Книга стоит доллар 75 центов.
Книга?
Excuse me, sir.
That's $1 .75 for the book. Book?
Oh!
Скопировать
Сколько?
- Сто долларов.
Что?
How much?
- One hundred dollars.
What?
Скопировать
Так. Уточним.
Я просижу на стуле ещё минуту, выслушаю вас и получу сто долларов?
Правильно.
Now, let me get this straight.
I sit on that stool, listen to what you have to say for 60 seconds, and I get $100?
Correct.
Скопировать
Минимум.
Сто долларов за гранату?
Покупай тогда у венгров, сукин ты сын!
The minimum.
100$ for a granade?
Buy it from teh Hungarians, idiot!
Скопировать
Дорогой папочка, мы с девочками хорошо проводим время.
Вчера вечером я продала косметики на сто долларов Барри Крокеру. Твоя Мюриэл.
Сто баксов с Барри Крокера?
"Dear Dad, the girls and I are having a great time.
"Last night I sold $100 worth of cosmetics to Barry Crocker.
$100 worth to Barry Crocker, eh?
Скопировать
Такого ещё в его практике не было, но учитывая особые обстоятельства, он сказал, что отдаст антиокислитель со скидкой в 100 долларов.
Сто долларов?
Вы обманули меня, мистер Ландегард.
He's never done this before, but seein' as its special circumstances an' all, he says I can knock $100 off that TruCoat.
One hundred?
You lied to me, Mr Lundegaard.
Скопировать
Я тоже.
Сто долларов в час.
Жестковато.
Neither do I.
Hundred dollars an hour.
Pretty stiff.
Скопировать
Нет. Мне нравится автобус.
Я вот подумал, ты серьёзно сказала сто долларов за час?
- Да.
No, I like the bus.
I was thinking, did you really say $100 an hour?
- Yeah.
Скопировать
Только останься и помоги мне, хотя бы на время завтрашнего приема.
Я буду давать тебе сто долларов в месяц.
Пожизненно?
Just stay and help me just through the reception tomorrow.
I'll give you a hundred bucks a month.
- For life? - Well, yeah.
Скопировать
Сколько?
Сто долларов?
Принято.
How much?
Hundred dollars?
You're on.
Скопировать
Простите, почтовый дирижабль 1930 года. Целый блок.
Сегодня он стоил бы тысяч сто долларов.
-Понял? -И что? -Что?
I was doing a job for this guy, and, uh, he wanted to buy these stamps from a ten-year-old kid.
Stamps? This is about postage stamps?
Excuse me, the 1930 air mail zeppelin stamp, full sheet.
Скопировать
- Я бы хотел нанять ваш самолет.
- Это будет стоить сто долларов.
- Вы же сказали, что берете 25. - 25 долларов за опыление поля, но у тебя поля нет, потому что ты не фермер, а это значит, ты не бедный, и, я считаю, что ты извращенец!
- That'll be 100 dollars.
- You said you charged 25.
25 dollars t' dust a field, but you ain't got no field because you ain't a farmer, which means you ain't poor and I think you're a pervert!
Скопировать
Всё, больше я ничего не могу предложить! Это последнее слово.
Сто долларов.
Леди, вы разбогатели!
It's out, I said it, that's all, it's finished.
One hundred dollars.
You're a rich lady.
Скопировать
Мне это не интересно!
Мне сказали, ваш гонорар - сто долларов в неделю.
Я дам вам 200 долларов.
I'm not interested.
They tell me your fee is a hundred dollars a week.
I'll give you 200.
Скопировать
Милая, если вы говорите только по французски, сделка отменяется
Я... за сто долларов в час, я не могу оплачивать еще и переводчика
Парле ву англас, или не парле?
Honey, if you only speak French, the deal is off.
I... A hundred dollars an hour, I can't afford an interpreter.
Parlez-vous anglais, parce que si vous non parle...
Скопировать
Я не совсем понимаю, Джонни.
Для такой работы можно найти дуболома за сто долларов.
Мне нужен не дуболом, а человек, который знает, что идёт на риск, и не станет жаловаться, если станет туго.
I do not quite understand, Johnny.
For what you want me to do, you could get any hoodlum for a hundred dollars.
I don't want any hoodlum. I want a guy like you, someone who's dependable, who knows he's paid to take a risk and won't squawk if it gets rough.
Скопировать
