NeedTranslate
Перевод "сто пять" на английский
Произношение сто пять
сто пять – 30 результатов перевода
История одна, мир один, все повторяется, амиго.
Яйца стоят пять золотых, жаренные пирожки -десять. Рубашка - сорок, брюки гораздо дороже.
-Откуда ты знаешь?
They will, too. History is one, world is one. Everything repeats itself, amigo.
Eggs cost 5 zlotys, fried cakes 10, undershirt, 40, pants much more.
How do you know?
Скопировать
- Я возьму эту.
- Она стоит пять лир.
На книге написано десять лир.
- I'll take this one.
- It costs five lire.
No, it says ten lire.
Скопировать
Я предлагаю пятьсот.
Это стоит пять тысяч.
Я могу дать, самое большее, тысячу, миссис Трэверс.
- l can offer you five.
- But it's worth £5,000!
A thousand is the most I can possibly go to, Mrs Travers.
Скопировать
Мы хотели поставить США в неудобное положение, а ты сделал так, что американские полицейские стали международными героями.
Первоклассная работа стоит пять миллионов.
Если цена вас устраивает, у меня есть мишень, которая заставит власти трястись от страха.
You've made the police look like heroes. I told you.
A first-class job would cost five million.
If you want to step up the price, I got a target that'll make City Hall look like chicken feed.
Скопировать
Не дайте ему уйти!
Он стоит пять тысяч долларов!
Даи Чунг!
Don't let him go.
That costs 5,000
Dai Chung
Скопировать
Такая у нее репутация. И она думает, что стоит $5 миллионов.
Когда я разберусь с ней, она будет стоить пять центов.
- Договорились.
That's her rep... and she thinks it's worth $5 million.
When I get through with her, she'll take five cents.
- Done.
Скопировать
Бесполезна?
Она стоит пять баксов.
Большая сделка.
Useless?
It costs five bucks.
Big deal.
Скопировать
Десять тысяч сто четыре!
Десять тысяч сто пять!
Не считай, дьяче.
10104!
10105!
Don't count, clerk.
Скопировать
Знаешь, что, я предлагаю тебе пари.
Тридцать пять на три - это сто пять.
Спорю на 105 тысяч, что ты заснешь раньше меня.
I'll tell you what. I'll make you a little bet.
Three times 35 is 105.
I'll bet $105,000 you go to sleep before I do.
Скопировать
Нет!
Корабль стоит пять миллионов, а твоя свадьба – 3 000.
Позвони и закажи билет.
No!
That ship's worth five million. Your wedding's only costing 3,000.
You'd better call up and charter a plane.
Скопировать
Если тебя интересует нечто подобное, могу сочинить что-нибудь специально для тебя.
Такой рассказ будет стоить пять фунтов, столько Анаис Нин брала в 1827 году.
Правда, она работала как профессионалка, а я профессиональную карьеру только начинаю...
If that's what you want, if it would help, I could invent for you.
It'll cost £5 a story.
That's what Anaïs Nin charged in 1927, only she did it professionally. I haven't started professionally, yet.
Скопировать
Xром с золотом.
Стоили пять штук.
A сигнализация?
Chrome with gold trim.
Five grand worth.
What about the alarm?
Скопировать
Это не кофе, это латте.
Тот же кофе, только стоит пять баксов.
И так же вызывает высокое давление, инфаркт и снижение сексуальных возможностей.
IT'S LATTE.
IT'S JUST COFFEE THAT COSTS FIVE BUCKS.
AND IT STILL CAUSES HIGH BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, POOR SEXUAL PERFORMANCE.
Скопировать
Мне не особенно нравится этот твой костюм.
Сколько он стоил, пять, шесть сотен $?
Двигайся.
I don't like that suit you're wearing.
How much did it cost, 5, $600?
Move it.
Скопировать
Она настоящий массажист.
Она стоит пять сотен долларов в час, минимум.
Она сексуальная, и поэтому она проститутка?
- She's a real masseuse.
- She's $500 an hour, minimum.
She's hot, so she's a hooker?
Скопировать
Отлично, Куп.
Сто пять градусов.
- Что ты сказал?
All right, Coop.
A hundred and five degrees.
- What do you say?
Скопировать
Привык 5 золотых на месяц, 5 за бой.
Если стоит пять - заплачу пять.
По-моему, я его где-то видел.
I'm accustomed to getting 5 coins a month and 5 per battle.
If you're worth 5 coins I'll pay 5.
I think I've seen him before.
Скопировать
- Я надеюсь.
На кону стоит пять миллионов фунтов и вся наша работа.
Другими словами - пять миллионов фунтов и твоя работа.
- I hope so.
It's only five million quid and all our jobs on the line.
Let me rephrase that - it's five million quid and you job.
Скопировать
Это была жестокая битва.
У реки Нактонган стоит пять наших дивизий.
Но будь то 5, 12 или 15 дивизий, необходимо закрепиться по периметру реки Нактонган.
It was a vicious fight.
We have three divisions committed in the Nakdong River area.
Whether it's 5 divisions, 12 divisions, or 15 divisions, I have to focus on the Nakdong River perimeter.
Скопировать
Среди побочных эффектов потеря одежды, ожоги от трения, одышка и мышечная боль на следующее утро.
Дай оно-того-стоит-пять!
Привет.
Side effects may include loss of clothing, rug burn, shortness of breath and sore abdominals the next morning.
What in the world is up?
Hey.
Скопировать
Где бейсбольная карточка?
Она стоит пять баксов.
Со мной такое не пройдёт.
Where's the baseball card?
It's worth five bucks.
Take that with me.
Скопировать
Надеюсь, тебя порадует пустая трата пяти единиц продукта, играя в "химика-любителя".
Полагаю, моя конфиденциальность стоит пяти единиц.
Лучше, чтобы твой продукт оказался на высоте, иначе...
I hope you enjoy wasting five "K" of the product playing "amateur chemist."
I guess my privacy's worth five "K."
Your stuff better pan out, or, uh...
Скопировать
Ты знаешь ее?
Сто пять.
Сто один.
Do you know it?
A hundred and five.
A hundred and one.
Скопировать
К примеру, мой дом.
Он стоит пять миллионов.
Мне он не нравится, и он мне не по карману. Но она... Конечно, приходи.
My house, for example.
30 million.
I do not like it and can not afford it.
Скопировать
Сотню штук?
Ну, сто пять, вообще-то.
Азартные игры тоже не при чём.
Hundred grand?
Uh, 105, actually.
It's not about gambling, either.
Скопировать
Я участвую в большой интернет-компании по полной отмене этого вида деятельности.
-Это филин может стоить пять штук?
-Да ни за что.
I'm a part of the largest campaign to abolish the practice completely.
- That owl cost five grand?
- No way.
Скопировать
- Я могу написать на нем.
- Так что стоит пять долларов.
- Но вы бросить его!
- I can write to it.
Then it costs five.
- But you throw it away.
Скопировать
Хочешь попробовать мои макароны?
Она стоит пять центов, но обсудим это позже.
Сегодня мы разоблачим самый страшный миф в истории Спрингфилдской Начальной школы, что, если нажать E-8 на автомате со сладостями, вас ударит током и вы умрете.
Want a piece of my ziti?
That cost a nickel, but, uh, we'll settle up later.
Today we tackle the most terrifying myth in the history of Springfield Elementary, that if you press E-8 on the candy machine, you get electrocuted and die.
Скопировать
И только потому, что я не вижу кровотечения не значит что его на самом деле нет.
Систолическое сто пять.
Буду проверять давление каждые 2 минуты.
And just because I don't see bleeding doesn't mean it's not there.
105 over palp.
I'm gonna check your pressure every two minutes.
Скопировать
"Проект возвращения антиквариата"?
Билет стоит пять тысяч.
У меня нет таких денег.
The antiquities recovery project?
It's five grand a plate.
I can't afford that.
Скопировать
