NeedTranslate
Перевод "стоимость проезда" на английский
Произношение стоимость проезда
стоимость проезда – 9 результатов перевода
- Как мы это будем разруливать?
- Давай я возмещу тебе стоимость проезда.
- Давай.
-How are we gonna settle this?
-Let me give you some car fare.
-All right.
Скопировать
Я что отвечаю за все зло в этом мире?
А это за рост цен на продукты, за повышение стоимости проезда на общественном транспорте, за немыслимые
А это за подорожание масла... За черные кассы.
Am responsible for all the ills of the world? Yes!
And this is for the high prices of meat, cheese, bus tickets, sales tax and gasoline.
And this is for the increase in oil prices and pension tax.
Скопировать
По-моему, он слишком долго плавал.
А если облажаетесь, я лично прослежу, чтобы вас сняли с корабля и взыскали стоимость проезда, составляющую
Какого черта?
This guy's been at sea too long.
And if you screw up, I am personally going to see to it that you are removed from the ship and charged the full passage of $5462.51, as indicated in your contracts.
What the hell is the...?
Скопировать
Они мне нужны, Аксель!
Мама и папа могут оплатить только половину от стоимости проезда до Цинциннати, и я сама должна придумать
Так это для того, чтобы ты уехала?
I need this display, Axl!
Mom and dad only pay for half my trip to Cincinnati, and we are responsible for fund-raising the other half ourselves.
Oh, this is for you to leave?
Скопировать
Простите, нам надо попасть во Флориду.
Лучшая стоимость проезда.
Привет.
Excuse me, we're trying to get to Florida.
Our kind of fare. Pricey.
Hey, there.
Скопировать
Это же через месяц!
Но стоимость проезда всего 28 фунтов и 10 шиллингов!
Конечно, этих 28 фунтов и 10 шиллингов у меня нет.
That is just a month away!
But the cost of the passage is only twenty-eight pounds and ten shilling!
That is twenty-eight pounds and ten shilling I don't yet have yet.
Скопировать
- Боже.
По проге расчёта стоимости проезда выходит, что... отсюда до Говануса, а потом до аэропорта будет примерно
Ненавижу их.
- God.
The ride estimator says it would be approximately... $1,200 from here to Gowanus back to JFK.
I hate them.
Скопировать
Там случаи есть?
либо жалоба на стоимость проезда.
Тогда без меня.
Does he have a case for us?
At most, it'll probably be a domestic dispute or a cab fare incident.
Then go ahead without me.
Скопировать
Я бы хотел сказать да, Марк.
Но это зависит от того, как мы стоимость проезда в завтрашнем аукционе.
Поэтому, там вы имеете его.
I'd like to say yes, Mark.
But it depends on how we fare in tomorrow's auction.
So, there you have it.
Скопировать
