NeedTranslate
Перевод "твист" на английский
твист
→
twist
Произношение твист
твист – 30 результатов перевода
- Ну, конечно.
Это же вам не лезгинка, а твист.
Показываю все сначала.
- Trust me.
Tariff: 1 ruble. This is the twist, not the Iezghinka.
Watch me again.
Скопировать
- А чем я таким занимаюсь, Проповедник?
- Буги-вуги и твист у меня во дворе!
Они это не буги-вуги, Проповедник.
- Doing what, Preacher?
- Boogie-woogie and twisting' up yourself in my yard.
They don't have boogie-woogie anymore, Preacher.
Скопировать
Я не думаю, что мы можем кинуть его на рыночных операциях.
Твист, как насчет азартных игр?
Информаторы сказали, что он передает деньги с консервного завода в 14-х числах через парня по имени Комбс.
I don't think we can take him on a stocks deal.
Twist, what about the numbers?
It's run out of a packing house on 14th by a guy named Combs.
Скопировать
Я заберу тебя в 3 часа.
Твист, я рассказал ему сказку, но он на нее не клюнул.
Он хочет увидеть моего партнера завтра в 3 часа.
I'll pick you up tomorrow at 3:00. You follow?
Twist, I told him the tale, but he didn't go for it.
He wants to see my partner tomorrow at 3:00. - 3:00?
Скопировать
Я посмотрю что можно будет сделать.
- Эй, Твист!
Петти, мой мальчик!
I'll see what I can do.
Twist!
- Patty, me boy! How are you?
Скопировать
Петти, мой мальчик!
- Как дела, Твист?
- Эй, Чемп, ты выглядишь на миллион!
- Patty, me boy! How are you?
- How are you, Twist?
Champ, you're lookin' like a million!
Скопировать
- Джойнер, ты все там же работаешь?
- Какой номер хочешь, Твист!
- Рад тебя снова видеть.
Joiner, are you still workin' those shapes?
Any number you want, Twist!
- Good to see you again.
Скопировать
Конечно.
Твист, знаешь этого парня?
Нет, никогда его не видел.
Sure.
Twist, you know this guy?
No, I never saw him before.
Скопировать
- Мы начнем сегодня.
- Хорошо, Твист, но... Если все пойдет не по плану, помни, я помочь не смогу.
Гондорф федерал.
We're gonna run the route tonight.
Okay, Twist, but... if this thing blows up, remember, I can't do you no good downtown.
Gondorff is federal.
Скопировать
- Так свет в холодильнике погас...
- Скотч со льдом и твистом!
Классно развлекаемся, да, Росс?
- So my refrigerator light's out.
- Scotch on the rocks with a twist!
We're having some fun now, huh, Ross?
Скопировать
Я Исаак Твиги.
Спец по року и твисту.
Осторожно!
My name is Issace Twiggy.
And I specialize in Rock and Twist.
Watch it!
Скопировать
Ты ведь сирота?
Думаешь, я знаю о том, как трудна твоя жизнь, что ты чувствуешь, кто ты таков потому что читал Оливера Твиста
Эта книга объясняет тебя?
You're an orphan, right?
Do you think I'd know the first thing about how hard your life has been- how you feel, who you are- because I read Oliver Twist?
Does that encapsulate you?
Скопировать
- Ну вряд ли он с Брайаном может поехать.
- А если я поеду, то будет как в Оливере Твисте.
- Остаюсь я, да?
Well, he can hardly go with brian.
And if i go, it looks a little... fagin and oliver twist.
Leaving me, huh?
Скопировать
Боже, что за чушь я несу!
Твист! Привет!
Дейзи!
God, I sound so stupid!
Twist!
- Daisy!
Скопировать
Молодец.
Все, это моя подруга, Твист.
- Привет.
Good for you.
Everyone, this is my friend, Twist.
- Hi.
Скопировать
- Привет.
Эй, Твиста, чё те надыбать?
У меня бели, и пить не следует, но, буду плохой, и выпью вина с содовой.
- Hi.
Hey, Twista, what can I getcha?
I shouldn't really drink because of the yeast, but go on, I'll be naughty and have a spritzer.
Скопировать
- Привет.
Твист...
Марша, это Твист.
- Hello.
- Erm, Twist...
Marsha, this is Twist.
Скопировать
Твист...
Марша, это Твист.
Она из мира моды.
- Erm, Twist...
Marsha, this is Twist.
She's in fashion.
Скопировать
- Воняет.
- Твист!
- Воняет.
- lt smells.
- Twlst!
- lt smells.
Скопировать
- Здравствуйте.
Я Дейзи Стейнер, а это моя подруга Твист.
- Твист.
- Hello.
I'm Dalsy Stelner, this ls my friend, Twlst.
- Twlst.
Скопировать
Я Дейзи Стейнер, а это моя подруга Твист.
- Твист.
- Мои родители были хиппи.
I'm Dalsy Stelner, this ls my friend, Twlst.
- Twlst.
- Mm. My parents were hippies.
Скопировать
Ты хочешь стать журналисткой, но на деле еще не пробовала.
Лучшую подругу зовут Твист и она работает в мире моды.
Ну... да.
You want to be a journalist but you haven't quite tried that yet.
Your best friend's called Twlst and she works ln fashion.
Er... yeah.
Скопировать
Нет, не будет.
Твист будет там.
Да ?
No, it won't.
Twist'll be there.
Will she ?
Скопировать
Нет, она имеет в виду "Пошли своего бойфренда, съешь-ка сэндвич."
Мне надо бежать - надо встретить Твист.
Как тебе моя прическа?
No, she's saying "Chuck your boyfriend, have a sandwich."
Anyway, I've got to go cos l'm meeting Twlst.
Don't you just love my hair?
Скопировать
Это пришло с запиской.
Позвони Твист, захвати Брайана, а я возьму Майка.
- Что ты собираешься делать?
Thls came with lt.
Call Twlst, get Brlan, I'll get Mike.
- What are you gonna do?
Скопировать
Брайан тоже не промах, ведь так, Брайан?
Оказавшись внутри, Дейзи, Твист и я отыщем строение номер 5.
Когда найдем, Дейзи и Твист встанут на стреме, а я пойду за Колином.
Brlan's not bad at handling people, are you, Brlan?
Once inside, Dalsy, Twlst and myself will locate Terrapln 5.
When we flnd lt, Dalsy and Twlst will stand guard and I'll go ln for Colln.
Скопировать
Оказавшись внутри, Дейзи, Твист и я отыщем строение номер 5.
Когда найдем, Дейзи и Твист встанут на стреме, а я пойду за Колином.
- Но почему ты?
Once inside, Dalsy, Twlst and myself will locate Terrapln 5.
When we flnd lt, Dalsy and Twlst will stand guard and I'll go ln for Colln.
- Why are you going ln?
Скопировать
Молодец Дейзи.
- Отлично справилась, Твист.
- Это из военной коллекции "DKNY", купила прям сегодня.
Well done, Dalsy.
- You've done really well, Twlst.
- lt's from the DKNY open-warfare range.
Скопировать
- Это наудачу.
- Твист...
Тим !
- Oh, lt's for luck.
- Twlst...
Tlm!
Скопировать
Дейзи, ты Лейа.
Твист,... ты...
Джабба.
Dalsy, you're Lela.
Twlst,... you're...
Jabba.
Скопировать
