NeedTranslate
Перевод "тычок" на английский
Произношение тычок
тычок – 17 результатов перевода
Ложбинка, тычок.
Ложбинка, тычок.
Но ей 15 лет.
Cleavage, poke.
Cleavage, poke.
But she was 15.
Скопировать
Это рефлекс.
Ложбинка, тычок.
Ложбинка, тычок.
That's a reflex.
Cleavage, poke.
Cleavage, poke.
Скопировать
- Ага, она встала на стул, залезла на стол...
После этого она произнесла смешную речь и спустилась а я разговаривал с кем-то и получил тычок в ребра
"Разве никто не собирается положить мне тортик?"
- Yeah, she stood on a chair, got on the table...
Then she made a very funny speech and got down, and I was chatting to someone and got this rib,
"Isn't anybody going to give me cake?"
Скопировать
Завтрак из страданий других.
На ланч тычок в спину и напиток из слез невинных.
Ну, звучит так, будто ты много думала о еде Далии.
The suffering of others is your breakfast.
Backstabbing is your lunch, and the tears of the innocent are your beverage.
Well, it sounds like you've put a lot of thought into Dalia's meal plan.
Скопировать
Жизнь прекрасна!
Вот тебе тычок палкой счастья!
Мэйбл, отстань со своей палкой!
I'm delightful to live with!
Get ready to be poked by the fun stick!
Mabel, I've had it with the fun stick!
Скопировать
-Мам.
-Ну, иногда тычок по зубам
-помогает...
- Mom.
- Sometimes a good knock in the teeth
- isn't such a bad...
Скопировать
Это рухлядь. Нет модулей, нет брони, и структура разваливается.
Один тычок в нужное место и он развалится.
Щиты на полную.
It's a junker; no fittings, no armor plating, and the structure's falling to bits.
One tap in the right place and she will fall apart.
Shields are full, though.
Скопировать
тык-тык-тык-тык
Тычок!
Открылся!
Stab-stab-stab-stab
Stab!
You're open!
Скопировать
Мы называли это "одноглазый жук", а еще, когда вы видите VW-жук.
- "Жук тычок."
- Точно.
No! We call it "punch buggy," and it's when you see a V.W. bug!
- "Slug bug."
- Right.
Скопировать
Сам возьми!
Двойной тычок!
Надеюсь, вы проголодались.
- You! [both screaming]
- Double poke!
- Okay, hope you guys are hungry.
Скопировать
Я внёс несколько изменений для...усиления тычка.
. - Тычок!
- Эй!
I've made a few modifications for... poking purposes.
(scoffs) That's dumb.
Poke! Hey!
Скопировать
Уворачивается. Разрез. Ещё.
Тычок. Хозяин падает.
Но бьёт ногой.
Turns, slash, slash, stab.
Victim goes down.
He kicks.
Скопировать
Тычок.
Двойной тычок.
Двойной тычок пpaвой рукой.
Jab.
Double jab.
Double jab, right hand.
Скопировать
Двойной тычок.
Двойной тычок пpaвой рукой.
Рaз, двa.
Double jab.
Double jab, right hand.
One, two.
Скопировать
- Дa!
Тычок.
Двойной тычок.
- Yeah!
Jab.
Double jab.
Скопировать
Слушайте, да такого, наверное, и не бывает.
Как "ослиный тычок", понимаете?
- Так, а это еще что?
Look, I'm pretty sure it's even made up.
Like, you know, like a donkey punch, you know?
Again, what is a donkey punch?
Скопировать
- Трэвис - мой друг.
Дай ему тычок от меня. - Что-что?
- Забей.
She'll get you to your suite.
And good luck with the Mayor Meg meeting.
Thank you for setting that up. I'll call you later.
Скопировать
