NeedTranslate
Перевод "уборка урожая" на английский
Произношение уборка урожая
уборка урожая – 10 результатов перевода
А ты не останавливалась там сегодня утром, чтобы насладиться видом?
В саду полным ходом идёт уборка урожая.
Старые мастера всегда любили отображать на своих полотнах тему урожая.
And did you stop there to enjoy the view this morning?
"It's harvest time, you know, in the orchard after all."
The old masters always loved a good harvest theme.
Скопировать
Влюблённая женщина не бросается опрометью в свою комнату так, как вы.
Почему бы тебе не бросить всё это и не уехать со мной, когда мы закончим уборку урожая?
Я буду относиться к тебе хорошо, лучше, чем старый Тастин позволяет Лему обходиться с тобой!
You didn't look exactly lovin' when you ran out of that room tonight.
Why don't you chuck all this... come away with me when we finish the harvesting'...
I'll treat you right... and that's more than old Tustine will ever let Lem do!
Скопировать
Но я уже большой.
На пороге уборка урожая.
Я это уже слышал.
But I'm not a child anymore.
The harvest is near at hand.
I've heard that before.
Скопировать
Большинство южноафриканцев видят в нём просто индийца.
подавляющее большинство индийцев, в основном, как и Вы, индусов были привезены сюда для работы в копях и уборки
Большинство европейцев не желают, чтобы они занимались чем-нибудь ещё.
Most South Africans see him simply as an Indian.
And the vast majority of Indians, mostly Hindus, like yourself were brought here to work mines and harvest crops.
Most Europeans don't want them doing anything else.
Скопировать
Сезонные рабочие.
Приехали на уборку урожая.
Он из деревни.
- Pickers.
Here for the harvest.
He's from the town.
Скопировать
Многие дети также подключались к работе, чтобы помочь родителям.
Я обдумывал предложение управляющего стать его секретарём на время уборки урожая, что, как я надеялся
Я не мог выбросить её из головы после нашей встречи.
Most of the kids pitched in to help their parents.
I took up the steward's offer to be his secretary during the harvesting, as I hoped it would enable me to see the young girl again.
I couldn't get her out of my mind after our meeting.
Скопировать
Он сообщает, что Пэкче начали движение.
Земледельцы обеспокоены и задерживают уборку урожая на полях.
Поэтому...
He says Baekje has begun to move.
The peasants are uneasy and have delayed harvesting their crops on the plains.
So...
Скопировать
С такими вещами нельзя шутить.
Мандерлей всегда славился точностью в уборке урожая.
После нее всегда начинается перелет ласточек.
You can't mess around with that sort of thing.
Manderlay's always been renowned for the precision of its harvest.
The swallows always migrate right afterwards.
Скопировать
Она закончится со мной.
Во время уборки урожая мы все ходили в поле, где они убирали хлеб.
Все гонялись за кроликами, а потом пили чай в поле.
It ends with me.
In the harvest time we all went to the field... where they were cutting the corn.
Everyone was chasing rabbits... and then we had our tea in the harvest fields.
Скопировать
Хмм.
Разве в сезон уборки урожая кто-то из наших отправится на гору?
Учитель знает все.
Who knows?
I don't think there's anyone who'd enter the mountain in this busy farming season.
Master knows everything.
Скопировать
