NeedTranslate
Перевод "физическая активность" на английский
Произношение физическая активность
физическая активность – 28 результатов перевода
—вежий воздух, смен€ющиес€ пейзажи будут занимать наш ум, включа€ и тот, что имеетс€ у 'арриса.
ј благодар€ физической активности мы будем лучше спать.
я согласен.
Fresh air, the changing scene will occupy our minds, including what there is of Harris'.
And the exercise will make us sleep well.
I agree.
Скопировать
- ¬дыхание воздуха.
'ј––"—: ¬есь этот свежий воздух и физическа€ активность...
"з-за этого € чувствую как будто ƒа, из-за этого € чувствую как будто мен€ мучают газы.
Yes. - The breathing.
All that fresh air and exercise...
It makes me feel as though I've got... Yes, it makes me feel as though I've got a bit of wind.
Скопировать
Это не тот шоколад, который я сказала тебе не брать, не так ли?
Дело о заботе маленького ребенка это то, что вы должны быть физически активными.
Вы не можете просто лежать на диване и читать журналы, выкрикивая приказы.
That's not that chocolate that I told you you couldn't have, is it?
The thing about taking care of a small child is that you have to be physically active.
You can't just lie on the couch and read magazines, shouting orders.
Скопировать
Нет.
Физическая активность также снижает уровень бета-амилоидных белков, что приводит к снижению разрушения
Боже.
No.
And physical activity also decreases beta-amyloid proteins, leading to less disruption between brain neurons.
Well, gosh.
Скопировать
Мы должны развивать тело так же, как развиваем наш ум.
Это начинается с правильного питания, физической активности, увлечения спортом и должного внимания личной
Нет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходите.
As we develop the mind, so we must the body.
This begins with good nutrition, uh, physical activity, sportsmanship, and attention to personal hygiene.
No, please, please, please don't go.
Скопировать
Окоченение полное.
Физическая активность непосредственно перед смертью иногда становится причиной того, что окоченение тела
У меня тут брызги на обуви.
She's in full rigor.
Physical activity so close to death sometimes causes the body to go into rigor a little faster than normal.
Got a spatter pattern on her shoe.
Скопировать
Но я всё ещё ботаник внутри.
Брони, они, ну, не самые физически активные люди. как я видел на БрониКоне, но это не так уж и плохо.
Если это их выбор, тогда все в порядке. Но я просто хочу показать им, типа
But I'm still a nerdy person inside.
Bronies aren't, like, the most physically active people, as I've seen at BronyCon, but that's not a bad thing.
If that's their choice, then okay, but I just wanna show them, like,
Скопировать
Я побегу по этой дистанции, но я хотел бы быть похожим на него.
Я хочу быть психически активным и физически активным, я хочу остаться молодым как можно дольше.
На протяжении десятилетий, группы ученых по всему миру занимаются изучением процессов старения.
I'm going to be running down The Mall, but I want to be like him.
I want to be mentally active and physically active, I want to stay younger for longer.
For decades, teams of scientists around the world have been intensely studying ageing.
Скопировать
Может, просто поговорим,
- без чрезмерной физической активности?
- Мы, типа, поговорить хотим.
We would rather just talk to you while remaining relatively still.
- Yeah.
Just wanna, like, talk to you.
Скопировать
Я должен смотреть на мир Глазами стареющего мужчины.
Я не могу притворяться, что мне 25, хотя у меня та же физическая активность.
В фотографии - я мог бы изображать детей и радостную молодежь, материнство или отцовство.
I have to see the world through the eyes of an aging man.
I can't pretend I'm 25, though my physical activity is similar.
In photography - I could portray children and joyful youth, motherhood or fatherhood but I don't believe in it much.
Скопировать
Когда ребенок играет на кларнете или трубе, каждая область коры головного мозга стимулирована.
американских подростков страдают ожирением и лишь 2% от средних школ требуют какой-либо ежедневной физической
Почему же вы по этому поводу не возмущаетесь, мистер Райан?
That when a kid picks up a clarinet or a trumpet... every region of the cerebral cortex is stimulated.
Well, that's all very interesting... but did you know that a third of American teenagers are obese? And only two percent of high schools require any form of daily physical activity.
Where's your outrage about that, Mr. Ryan?
Скопировать
NFL расшифровывается как Nigger Fucking Large (Ниггер Охуенно Большой).
Они разводили рабов и это причина тому, почему чёрные доминируют в любой физической активности в Соединённых
Мы это всего лишь 10% населения и мы в 90% финальных четвёрок, ок?
NFL stands for Nigger Fucking Large.
They bred the slaves, and this is why black people dominate every physical activity in the United States of America.
We're only 10%% of the population, we're 90%% of the Final Four, OK?
Скопировать
- Тайного сердечного приступа.
Никакой физической активности, красного мяса и выпивки.
Но я подумал, что возможно тебе он понравится.
- Secret heart attack.
No strenuous activity, no red meat, no booze.
But I thought perhaps you might enjoy it.
Скопировать
У меня полный желудок.
Джейн, тебе необходимы эндорфины от физической активности, потому что у тебя депрессия.
Нет у меня депрессии.
My stomach's full.
Jane, you need endorphins from physical activity... because you're depressed.
I'm not depressed.
Скопировать
Ох, даже не знаю.
Я пообещал себе оставить компьютер, быть более физически активным.
Немного поупражняться...
Oh, I don't know.
I kind of promised myself I'd get off the computer, be more physically active.
Get some exercise...
Скопировать
ОК.
Когда я был в Глазго, я понял, что физическая активность включает гены, которые контролируют содержание
Это также увеличивает скорость метаболизма.
- OK.
'As I discovered in Glasgow, 'being active switches on genes that control fat levels in the blood.
'It also increases metabolic rate.'
Скопировать
- А Вам следует посетить ортопеда.
Основываясь на вашей ассиметричной осанке, вызванной недостатком физической активности, в вашем правом
Значит, тренер Брайан рассказал о дедовщине - вас это, должно быть, разозлило.
And you should see an orthopedist.
Based on your asymmetrical posture, caused by limited mobility in your right glenohumeral joint, you seem to have a musculoskeletal condition known as "swimmer's shoulder."
So Coach Brian turned you in for hazing-- you must have been upset about that.
Скопировать
Точно нет.
Он был вовлечен в какую-ту другую форму напряженной физической активности.
Ох, Кости, это не имеет никакого смысла.
Definitely not.
He was clearly involved in some other form of strenuous physical activity.
Oh, wow. Bones, this doesn't make any sense.
Скопировать
.
пищевой промышленности настаивали что ожирение вызывается чрезмерным количеством калорий и недостаточной физической
Из чего следует что все у кого избыточный вес просто ленивые или прожорливые.
OK, Mrs Wright, no more chocolates.
For more than 50 years, the food industry has insisted that obesity is caused by too many calories and not enough exercise.
Which implies that anyone overweight is simply lazy or greedy.
Скопировать
Очень похоже.
Занозы, отсутствие физической активности.
А что насчет колотых ран?
Makes sense.
Splinters, no physical activity.
What about the puncture wounds?
Скопировать
И это правильно.
Свежий воздух и физическая активность гораздо полезнее, чем лежать здесь.
- Я уезжаю из больницы?
And he's right.
Fresh air and exercise will do you more good than lying about here.
I leave the hospital?
Скопировать
Не трогай.
И никакой физической активности.
Вам нельзя напрягаться в течении 48 часов.
Don't touch it!
And no physical activity.
You must remain perfectly still for 48 hours.
Скопировать
Потому что если обнаружат что-то действительно опасное в сахаре... они станут восприниматься так же как и сигареты, табак и рак легких.
Но если всё упирается в чрезмерное потребление еды или в недостаточной физической активности, если калории
Просто скажите людям следить за своим весом... если ты поправляешься, ешь меньше и всё будет хорошо.
'Cause if there's something uniquely deleterious about sugar... then they're in the realm that cigarettes are in, tobacco and lung cancer.
But if it's just about eating too much or not exercising too little, if a calorie of sugar is no different than a calorie of broccoli, they're fine.
Just tell people to moderate their weight... if you're getting fat, eat less and that's all there is.
Скопировать
Новая стратегия.
Никакой физической активности.
Сидим на диване и едим.
New strategy.
No physical activity of any kind.
We just ride the couch and eat.
Скопировать
Вам провели операцию.
Никакой напряженной деятельности, никакой физической активности.
Никакой острой еды.
You've had surgery.
No strenuous activity, no exercise.
No spicy foods.
Скопировать
По крайней мере, в традиционной его форме.
жертва, Томми Уилкокс, умер от истощения, и его мышцы были серьезно атрофированы, это значит, что его физическая
Возможно, он провел весь срок заключения связанным.
At least not the traditional kind.
The first victim Tommy Wilcox died from malnutrition, and his muscles were severely atrophied, which means his physical activity must have been extremely limited.
It's possible he spent the duration of his captivity restrained.
Скопировать
Да, но тем не менее, это опасная и физически выматывающая работа.
Да, но она сказала, что физическая активность – это хорошо для плода.
Элли, ну же.
True, but it's still a very physical and dangerous job.
Yeah, and she said physical activity is good for a growing fetus.
Allie, come on.
Скопировать
У него почечная недостаточность и нарушения сердечно-сосудистой системы.
По вашему мнению, состояние, в котором он сейчас находится... могло поспособствовать... усилению физической
Я удивлен, что он может хотя бы ходить.
There's renal failure, cardiovascular compromise.
In your opinion, the condition you see him in now... would he have been capable of... strenuous physical activity in the last twenty four hours?
I'm surprised he could even walk.
Скопировать
