NeedTranslate
Перевод "ходовая часть" на английский
Произношение ходовая часть
ходовая часть – 11 результатов перевода
Пуленепробиваемый...
Усилены ходовая часть и задние амортизаторы...
Был несколько раз замечен у места преступления еще до убийства.
Bulletproof...
Chassis and rear dampener were reinforced...
It was seen at the scene of the crime several times earlier.
Скопировать
Машина была бронирована.
дверь и ходовая часть усилены стальными пластинами.
То есть владелец знал, что на него идет охота.
The car was armored.
The doors and undercarriage were fortified with steel plates.
So whoever owned the car knew they were a target.
Скопировать
Глубже.
Проверим ходовую часть.
Еще пятнадцать, угол - десять.
Deeper, chief.
Let's see if these valves are tight.
Bow down 15, stern up 10.
Скопировать
эта крутая машина не та крутая машина, на которую мы думали.
Скрытый номер на ходовой части не совпадает с зарегистрированным.
Это не Феррари Нейтона Пардью.
This hot car is not the hot car we thought it was.
The hidden VIN on the chassis doesn't match the registration.
This is not Nathan Purdue's Ferrari.
Скопировать
Может быть наше туловище сначала было выброшено возле мусорных баков.
Значит фургон проезжает по нашему торсу и мешку с мусором, его свитер попадает в ходовую часть фургона
Он забирает туловище вместе с мусорным мешком.
So maybe our torso was originally dumped near a trash pick up.
So the van runs over our torso and a trash bag, the vic's sweater gets caught in the undercarriage of the van, and when the van takes off...
It takes the torso and the trash bag with it.
Скопировать
А давай.
Только смажу ходовую часть.
И у мотоцикла тоже.
All right.
I'll lube up the chassis.
Get the bike ready, too.
Скопировать
Горячо.
Нашли это на ходовой части.
Дистанционный детонатор.
Warmer.
Found this on the undercarriage.
Remote detonator.
Скопировать
Допустим. И давайте вернемся к заводским записям.
Мы найдем номер ходовой части, номер двигателя...
И даже если они были перебиты после угона, мы все равно найдем машину.
So let's go back to the factory records.
We'll get the chassis number, the engine number...
Even if the number plate was changed after it was stolen, we must be able to find it.
Скопировать
Но для меня это не было большим сюрпризом.
Я не могу понять почему она проиграла. потому что вместо ходовой части, у неё корпус из углеводородного
И углеводороный кузов делает машину... дороже, но легче.
But for me, that wasn't the biggest surprise.
I don't understand why this lost, because instead of a conventional chassis, it has a carbon-fibre tub, like you get in a Formula One car or a McLaren P1.
And a carbon-fibre tub makes a car... expensive, but light.
Скопировать
Я без проблем поставила датчик напора воды и серый шланг, но вот почему-то чёрный шланг не хочет присоединяться.
Позволь Джо-Меге залезть под машину и применить свои волшебные руки в твоей ходовой части?
Держи волшебные руки на своей ходовой части.
I had no problem installing the water pressure monitor and the gray water hose, but for some reason, the black water hose doesn't want to connect.
Why don't you let Joe-Mega slide under there and apply his magical hands to your undercarriage?
You need to keep your magic hands on your own undercarriage.
Скопировать
Позволь Джо-Меге залезть под машину и применить свои волшебные руки в твоей ходовой части?
Держи волшебные руки на своей ходовой части.
Понятно?
Why don't you let Joe-Mega slide under there and apply his magical hands to your undercarriage?
You need to keep your magic hands on your own undercarriage.
All right?
Скопировать
