NeedTranslate
Перевод "цветущие деревья" на английский
Произношение цветущие деревья
цветущие деревья – 7 результатов перевода
Но, хоть и поклявшись, ты можешь обмануть.
Клянусь тебе священною луной, что серебрит цветущие деревья...
О, не клянись луной непостоянной, луной, свой вид меняющей так часто, чтоб и твоя любовь не изменилась.
O gentle Romeo, if thou dost love, pronounce it faithfully.
Lady, by yonder blessed moon I vow,... ..that tips with silver all these fruit tree tops...
O swear not by the moon,... ..the inconstant moon that monthly changes in her circled orb,... ..lest that thy love prove likewise variable. What shall I swear by?
Скопировать
До следующего дождя мы не будем есть мясо или рыбу а потом должны будем получать разрешение у хозяев животных.
Нам нельзя срубать цветущие деревья.
А если мы встречаем женщину, то до новой луны не вступаем с ней в половую связь.
we should not eat meat or fish until the rain again and ask permission from the owners of the animals.
We can not cut any tree in the bud.
If we find a woman, do not have sex until the moon changes.
Скопировать
И мы можем вырвать эту стену, и комната будет огромной.
О, мы могли бы посадить за окном вишневое цветущее дерево.
Все что угодно.
And we're gonna rip that wall out, and it's gonna be huge.
Oh, we could plant a cherry blossom tree outside the window.
Anything.
Скопировать
Когда они смотрят на нас, на эту гору, они не видят нас или наших детей, и жизнь – такую, какой она должна быть.
Они не видят цветущих деревьев, скал, холодной чистой воды.
Что они видят, так это миллионы и миллионы их долларов, скрытых в недрах горы.
When they look at us, at this mountain, they don't see us and our chilluns and life as it was meant to be.
They don't see blooming trees and rocks and cool, clear waters.
What they see is millions and millions of their dollars waiting to be dug up and burnt.
Скопировать
Ћето скоро закончитс€.
я часто вспоминаю о наших прогулках среди цветущих деревьев.
я очень скучаю по тебе, мо€ дорога€.
The summer is allmost over.
Many times I remember, Our walk among the flowering trees.
I really miss you, My dear.
Скопировать
В тот раз он заставил тебя... вспомнить об утрате.
За окном дома, где я жила в детстве, росло цветущее дерево.
Цеанотус. Калифорнийская сирень.
At the same time, she's pressing you to... share your loss.
Outside my window when I was little, there was a flowering tree.
Ceanothus... wild lilac.
Скопировать
В правильных условиях травы имеют удивительную способность вырастать в течение всего нескольких дней от появления первого ростка до цветения.
Травы становятся миниатюрными эквивалентами цветущих деревьев.
И для животных, живущих в траве, этот ландшафт - огромные высокие джунгли.
In the right conditions, grasses have the extraordinary ability to grow from first shoots to flower in a matter of only days.
Grasses become the miniature equivalents of fruiting trees.
And for creatures living within the grass, this is a landscape as vast and towering as any rainforest.
Скопировать
