NeedTranslate
Перевод "что за нах" на английский
Произношение что за нах
что за нах – 30 результатов перевода
Он нахуячил... и заработал "Оскар".
Эффлек сидит, слушает, как я на ходу сочиняю текст, понимает, что я ухожу от сценария, и взрывается: "Что
А как же 'никаких импровизаций'?"
And he did that and he won an Oscar.
So Affleck's sitting there as I make up lines he knows are not in the script. And he's like, "What happened to no ad-libbing?"
I'm like, "I'm the writer.
Скопировать
Только костюмчик проветривай.
Что за нахуй?
Я не гей.
Don't mothball that suit.
What the fuck?
I am not gay.
Скопировать
Дуче лижет мертвой бабе.
Что за нах?
Парни, что мы будем делать, а?
What the fuck?
No I was not. -You sick fuck.
Courtney is fucking dead.
Скопировать
- Позавчера тоже.
Что за нахуй?
Слышишь, кореш, мы что, тормозим или как?
- And the day before that.
What the fuck?
Come on, dawg, are we back up or what?
Скопировать
Кушать подано!
Что за нахуй?
! Блядь! Съеби!
Dinner... Is served.
Fuck!
Get off me...
Скопировать
- Спасите!
- Что за нахуй?
Ой блядь.
- Help me !
- What the fuck ?
Oh, shit.
Скопировать
Давай же, смотри ублюдок.
Что за на хуй, мужик?
Давай же!
Come on, look, you pussy. Look.
What the fuck, man?
Come on!
Скопировать
Те драгоценности я отдала Жозефине, твоей двоюродной сестре.
Что за нахуй?
Дорогие драгоценности?
I gave it all to your cousin Josephine.
What the fuck?
The good jewelry?
Скопировать
Когда пришло время для индейцев, у них было три настоящих индейца... а остальные были пуэрториканцы с перьями в волосах.
Что за нахуй!
Чёрт, я узнаю пуэрториканцев, когда их вижу.
When it came time for the Indians, they had three real Indians... and the rest was a bunch of Puerto Ricans with feathers in their hair.
What the fuck!
Shit, I know Puerto Ricans when I see them.
Скопировать
- Могу я помочь
- Что за нахуй !
Тони, блядь
I can't help too?
Some fuckin' shit, huh?
Tony! Jesus fucking christ! Oh!
Скопировать
Ага! Ага! Это так возбуждает меня!
*Эй, что за нахуй? * Саддам, пожалуйста, позволь мне делать мою работу?
Давай уже, помассируй мои соски, пока я мучаю этого поросёночка!
Man, this is getting me so hot!
Saddam, would you let me do my job, please?
Come on, rub my nipples while I torture this little piggy!
Скопировать
Какого...
Что за нахуй?
Эй, ты, хочешь трахаться?
What the...
What the hell?
Hi there, want to fuck? You want to fuck?
Скопировать
Я буду пробовать различные комбинации объективов и пленки... пока не найду что-то, что сработает в этой пыли!
Что за нах-!
Это ж блядь пулемёты, чувак.
I'm just gonna try different combinations of lenses and film... until I find something that works in this dust !
What the hell ?
That's fucking machine guns.
Скопировать
А я-то успел пустить по Miramax слухи, что мы начинаем в апреле и не ебёт. С Беном или без; там уж -- кто подвернётся.
Короче, звонок: "Что за на хуй? Берёшь кого-то в Jersey Girl? Ты для меня писал!"
Я ему: "Ты ж у нас в трико щеголяешь, вот и... пиздуй".
I'd let word leak out through Miramax that we were gonna go in April with or without Ben.
He calls and is like, "You'll shoot with somebody else?
That's for me." I said, "But you're gonna put on the tights, so fuck you."
Скопировать
Если...
Да что за нахуй, Джон?
Ты сказал это 14 раз.
If I...
I mean, what the fuck is that, Jon?
You said it 14 times.
Скопировать
Что?
Карен, что за нахуй?
Эй, ты занял мою полосу
Wha--?
Karen, what the fuck?
Hey, you stole my line.
Скопировать
Думаю...
Что за нах?
Чёрт, эти белые сучки пытаются зажечь.
I think...
- (INMATES LAUGHING) - POUSSEY: What the fuck?
Shit, these white girls trying to throw down.
Скопировать
Нет!
Что за нах?
Подожди .
No!
What the fuck?
Wait.
Скопировать
- на заднем сиденье.
Что за нах..й ?
Это бензин.
- In the back seat.
What the fuck is this?
It's the petrol.
Скопировать
Ты мне не доверяешь?
Что за нах?
Ты следил за мной.
What? Don't you trust me?
What the fuck?
You were spying on me.
Скопировать
Я не могу решить.
Что за нахуй?
Дилан, что ты тут делаешь?
I can't decide.
What the fuck? !
Dylan, what are you doing here?
Скопировать
Быть не может!
Что за нах?
Софи?
You're kidding me!
What the fuck?
Sophie?
Скопировать
Ты оступилась.
Что за на хуй?
Ты моего пса не видела?
You tripped.
What the fuck?
Have you seen my dog?
Скопировать
Моя обувь не подходит для этого дерьма.
- Что за нах...
- Э-э-эй!
I'm wearing the wrong shoes for this shit.
- What the fu...
- Coo-ee!
Скопировать
Такие дебильные прически у всех здесь.
Эй, что за нах!
Это что?
This stupid fucking hair! Everything in there.
Hey, what the fuck!
What are those?
Скопировать
Сукин сын!
– Что за нахуй?
– Это? – Это Тигер-ниггер.
Son of a bitch, man! Fuck is that?
That there?
That's Tigger the nigger.
Скопировать
Может статься, что я о тебе лучшего мнения, чем ты сам о себе.
Что за на хуй?
! Твою мать!
I think it may just be possible that I have a higher opinion of you than you have of yourself.
What the fuck?
God damn it!
Скопировать
Бля.
Что за нах, ребят?
Я не знаю.
LISA: Fuck.
What the fuck, though?
I don't know.
Скопировать
Я пришла домой незадолго до вас.
Что за нах?
Ты проверила...
I got home right before you guys did.
What the fuck?
And you already...
Скопировать
Пока.
Что за нах?
- Алло?
Bye.
What the fuck?
- Hello?
Скопировать
