NeedTranslate
Перевод "что означает" на английский
Произношение что означает
что означает – 30 результатов перевода
Корабль с женщиной на палубе.
Что означает корабль?
Корабль - это защита, как ковчег, спасший Ноя.
A ship with a woman on board.
What is a ship?
A ship is protection, like the ark that protected noah.
Скопировать
Стелла сказала своему отцу по телефону, что он предупрежден.
Что означает?
Что означает, что похититель думает, что они вошли в контакт с ним.
Stella told her dad on the phone that he was warned.
Meaning?
Meaning the kidnapper thinks they've contacted him.
Скопировать
Он только что подписался на шествие по барам.
- Что означает, что сейчас они - последняя остановка!
- Они не могут быть последней остановкой.
They just signed up for the pub crawl.
Which means now they're the last stop!
They can't be the last stop.
Скопировать
Вы нашли наше присутствие неприятным, так что...
Что означает "неприятным"?
Это эвфемизм.
You found our presence difficult, so...
What's "difficult"?
These are euphemisms.
Скопировать
Что означает?
Что означает, что похититель думает, что они вошли в контакт с ним.
- Вы были в доме Ламба? - Зачем?
Meaning?
Meaning the kidnapper thinks they've contacted him.
-Have you been to Lamb's house?
Скопировать
Кадди не станет увольнять тебя за что-то подобное.
Что означает, что либо она солгала тебе, либо ты врешь мне.
Ты так изменилась за эти три года.
Cuddy wouldn't fire you for something like that.
Which means either she lied to you or you're lying to me.
You so would have fallen for that three years ago.
Скопировать
Нет, не я.
Что означает, что либо никто этого не делал, либо кто-то хочет, чтобы все гонялись за призраками.
И на кого это похоже?
It wasn't me.
Everybody's chasing ghosts over this, which means either nobody did it or somebody wants everybody chasing ghosts.
Now, who does that sound like?
Скопировать
"Безоговорочная, полная и абсолютная власть, преосвящество, прерогатива и юрисдикция"
Что означает, как я понимаю, что этот акт запрещает Папе рассматривать беззаконные действия Короля равно
- Именно.
"plenary, whole and entire power, pre-eminence, "authority, prerogative and jurisdiction."
Which means, I take it, that the act prohibits the hearing of the king's nullity suit by the pope. And, by the same token, bars the queen - from appealing to the vatican against any decision made here.
- Exactly.
Скопировать
Мондейл передал контроль над США Советскому Союзу.
Теперь понятно, что означает данная статуя.
- Стэн, мы должны всё исправить.
And with this! Ooh. Look at me.
I've given myself a whore's bath with your dog.
Come near him again, I swear to God, I'll kill you.
Скопировать
Недавно был в Индии.
Он все еще носит армейские ботинки, что означает, что он недавно покинул службу.
Ходит не как кавалерист, но определенно носит свою шляпу на одну сторону.
Recently been in India.
He's still wearing his ammunition boots, which means he's only just left the Services.
Doesn't walk like a cavalryman, but he obviously wore his hat on one side.
Скопировать
"Снучи-бучи".
Откуда они взялись, что означают?
Ведь звучат они почти во всех ваших фильмах. Чувак, с такой робостью мне ещё ни одного вопроса не задавали.
"Snoochie boochies."
What do they mean? Because you put them in all of your movies.
Dude, you are the most timid question asker I've ever met.
Скопировать
Крест очевидно не воздействует на меня или на нашего друга, противоборца.
О, твоей заднице лучше помолиться, чтобы я не посмотрел, что означает это слово.
Видите.
The cross obviously doesn't affect me or our friend the pugilist.
Oh, your ass better pray I don't look that word up.
See?
Скопировать
Которое будет завтра.
Поскольку сейчас сегодня, что означает...
Ты поговоришь со своим другом- профессором, как и собиралась, потому что ничего не изменилось.
As in tomorrow.
Which as of now is today, which means...
You're gonna talk to your professor because nothing has changed.
Скопировать
О. Мок-На.
Что означает...?
Успокоительное варево, чтобы ослабить напряжение.
Oh, Mock-na.
Which is...?
A soothing brew to relieve tension.
Скопировать
Так что твое решение притвориться обиженным, указав нам на опоздание... означает, что ты ищешь, как бы вынудить нас защищаться.
Что означает, что что-то не так.
С нашей стороны все в порядке. Так почему бы нам не начать все сначала при условии, что ты скажешь, что случилось?
So your decision to get tetchy, say we're late... means you're lookin'to put us on the defensive right up front.
Which means something's gone wrong.
It didn't go wrong on our end So why don't we start again with you tellin' us what's up
Скопировать
Замечательно.
Я даже не знаю, что означает слово "половинка".
Человек, который вас понимает.
Great.
Hey, I don't even know what a soul mate is, do you?
The person who makes you be the most "you" that you could possibly be.
Скопировать
Во втором магазине я забыла свое кодовое имя, и представилась Туки Прищепка.
Что означает, мы получим еще немножечко каталогов...
Повторяю, я не нарочно.
Oh, I forgot my code name at the second store I tested, so I told 'em it was Tookie Clothespin.
Which means we get even more catalogs.
Again, it was unintentional.
Скопировать
И что более важно, она стала частью нашей семьи.
А что означала К.?
Не знаю, дорогуша.
And more important, she became a part of our family.
That's right, Mrs. K. What did that K stand for?
I have no idea, dear.
Скопировать
Голубой для мальчиков, розовый для девочек. - По идее, да.
- А что означает зеленый?
Инопланетянин?
Blue for boys, pink for girls.
- You would think.
- What's green for, aliens?
Скопировать
"Мы преследуем разумного и прагматичной финансовой политики".
Что означает, они идут вниз жесткий на всех, обманываем людей.
- Госпожа Россер не здесь, прямо сейчас.
"We are pursuing a prudent and pragmatic financial policy."
Which means they're coming down hard on everyone, screwing people.
- Ms. Rosser's not here just now.
Скопировать
- К тому же, для этого нужна пара для танцев.
- Что означает – неплохо бы кого-нибудь пригласить.
Марта, не вмешивайся.
- Besides, it's customary to have a date.
- It's customary to ask someone.
Martha, stay out of it.
Скопировать
-Извини.
Видно, это из-за жалоб на жестокость... что означает, что вообще не важно, насколько хорошо я сдам тест
Ты не можешь этого знать.
-I'm sorry, man.
It's got to be all the brutality complaints... which means it ain't never gonna matter how well I do on no fucking test.
You don't know that.
Скопировать
Многочисленные.
Что означает "многочисленные"?
Да, она выставила меня.
Numerous.
What does "numerous" mean?
Yeah, she chucked me out.
Скопировать
Настоящий отец. Ищет своего мальчика.
- Что означают эти закорючки?
- А я своего отца не знал!
There is a father looking for his little boy.
What do these markings mean?
- I never knew my father.
Скопировать
Как такое используется?
Я хотел бы знать, что означал этот весь аргумент!
Ты сказал что деньги в голове лося.
What's the use?
I'd like to know what started this whole argument!
You said there was money in the moose's head.
Скопировать
Возможно, она была актрисой.
Что означает, что ее легко найти.
А что потом?
Perhaps she was an actress.
Which means she can be easily found.
And then what?
Скопировать
Их было семь.
- Что означает еще четырех.
- Еще четырех.
There were seven.
- Which would make four more?
- Four more.
Скопировать
А.
Что означает это "А"?
Ну, думаю... мои ключи тоже были там.
Ah.
What do you mean, "Ah"?
Well, I think that... my keys were in there as well.
Скопировать
С чего ты взяла?
что означает или у нее дерьмовый вкус к мужчинам или она умненькая лесбиянка.
Правда?
How do you know?
Well, she's either trying to get your attention or mine, which means she's either got really crappy taste in men or she's a really smart lesbian.
Really?
Скопировать
- В семинарии это обязательно.
- Что означает "Peccavisti"?
- А вечер понедельника, его вы помните?
It's required at seminary.
What does Peccavisti mean? I don't remember.
How about Monday night, you remember that?
Скопировать
