NeedTranslate
Перевод "я вегетарианец" на английский
вегетарианец
→
vegetarian
Произношение я вегетарианец
я вегетарианец – 30 результатов перевода
Странно. Я был уверен, что ты ариец.
Я вегетарианец.
Помнишь, как мы удрали от врагов на моём самолёте?
And I always thought of you as an Aryan.
I'm a vegetarian.
Don't you remember? We got away in my plane.
Скопировать
Спасибо.
Кроме того, я - вегетарианец.
Ну, как тебе она?
That was quite provocative.
First: Guns are dangerous.
They're guns.
Скопировать
Спасибо.
Я - вегетарианец.
Меня мучает любопытство.
Thank you.
I'm a vegetarian.
I'm a bit curious.
Скопировать
Я же сказала - нет.
Я вегетарианец.
Все равно.
I told you I am not.
I'm a vegetarian.
And yet...
Скопировать
Спасибо.
Кроме того, я - вегетарианец.
Ну, как тебе она? Говорят, преподает в университете.
Thank you.
I'm also a vegetarian.
What do you think about her?
Скопировать
передержишь - оно сгниет, не додержишь - будет жестким.
Прости, но меня воротит от мяса, я вегетарианец.
Тали, твоя мама не может позвать наших знакомых на пляж.
too much time, it rots, Too little, and it's rock hard,
Pardon, I'm a vegetarian, Talking about meat is sickening me,
Tali, understand that your mother can't invite the guests out to the beach,
Скопировать
Если вы не едите мясо, у нас есть рыба.
Я вегетарианец.
У вас есть вегетарианские блюда?
- If you don't eat meat, we have fish. -/ don't eat fikh.
- I'm a vegetarian.
-Ah. - You've a vegetarian special?
Скопировать
Проверь, есть ли у нас ветчина и охлади пиво.
Я - вегетарианец. И не пью.
- Ты здесь точно по своей воле?
Make sure we have cold cuts, and put some beer on ice--
I'm a vegetarian, and I don't drink.
Are you sure you're here voluntarily?
Скопировать
- Я нет.
Я вегетарианец, и вообще противно.
Ха, противно ему!
- I don't.
I'm a vegetarian, and, it's always disgusting.
Aha, it's disgusting to him!
Скопировать
Ничего.
Я вегетарианец.
Правда?
No problem.
I'm a vegetarian.
Really?
Скопировать
Нет, мне это не нужно.
Нет, я вегетарианец.
Хоть кто-то понимает, что я говорю?
No, I really don't want... No, no, thank you very much.
No, thank you, madam. I'm a vegetarian.
Does anyone understand a word I'm saying here?
Скопировать
Мы тут все вегетарианцы.
Я - вегетарианец.
Мы оба - вегетарианцы.
[ Deptford ] We're all vegetarians here.
I'm a vegetarian.
We're both vegetarians.
Скопировать
Потому что орлы едят кроликов.
А я вегетарианец.
И в твоей следующей жизни тоже?
Because eagles eat bunny rabbits.
I'm a vegetarian.
In your next life too?
Скопировать
Марио тоже почетный гость, получит мясо из грудины.
Скажи ему, что я вегетарианец.
Мне не нравится баранина.
Mario is also an honored guest so he will receive the meat of the sternum.
Tell him I'm vegetarian.
I don't like lamb.
Скопировать
Не хочешь колбаски?
Ты прекрасно знаешь, что я вегетарианец.
- Еще надеюсь подкупить тебя.
A boar sausage?
You know damn well that I am a vegetarian.
- Keep hoping to corrupt you.
Скопировать
Я собираюсь отрубить ей голову.
- Ты знаешь, что я вегетарианец?
!
I'm gonna chop his head off.
- You know I'm a vegetarian?
!
Скопировать
На том дне рождения они заполняли эти анкеты.
Один написал, что я вегетарианец. Другой, что я пацифист. Но никто не написал, что у меня есть дочь.
Никто!
At that party, they filled in those papers.
One says I'm a vegetarian, one says I studied in Malmö, one says I'm a pacifist, but not one says I have a daughter!
Not one.
Скопировать
Работаю в мясном магазине.
А я вегетарианец.
Значит, животных убиваете.
I work at a meat store.
I'm a vegetarian.
So, you murder animals.
Скопировать
Арнольд?
Я вегетарианец.
- Да, вы милашки.
Arnold?
I'm a vegetarian.
- Well, you two are adorable.
Скопировать
Я едва его знаю.
И я вегетарианец.
- Ты ешь пироги без мяса?
I scarcely know him.
And I'm a vegetarian.
- Wait, you don't know Staley? - You eat pies with no meat in them?
Скопировать
О...
Также я вегетарианец.
Люди слыша слово "вегетарианец", пугаются, но не нужно мы не кусаемся.
Oh...
I'm also vegan.
People hear the word "vegan," they get scared, but don't worry we don't bite.
Скопировать
- Ветчины?
Я вегетарианец.
Хочешь отдать Джону?
- Want some ham?
- Oh, no, I'm vegetarian.
Wanna give some to John?
Скопировать
Давай ещё раз!
Я вегетарианец с приступами тревоги...
Давай ещё раз, ещё раз!
Do it again!
Oh, I'm a vegetarian and I have an anxiety...
Do it again, do it again!
Скопировать
Я как раз разрезал индейку.
Я вегетарианец. Есть мясо - это убийство.
Ненавижу насилие над животными.
i'm right in the middle of carving turkey. eating meat is murder.
i hate violence against animals.
bup, bup, bup, bup.
Скопировать
- Любите пиццу пепперони, Джерри?
- Я вегетарианец.
Я сьем.
-You like pepperoni pizza, Jerry?
-l'm a vegetarian.
I'll eat it.
Скопировать
Это и все твои покупки?
Я вегетарианец.
-Вегетарианец? Иди в овощной ларек.
This is all you're buying?
I'm a vegetarian.
Then go to a green grocer.
Скопировать
Он мясник.
Я вегетарианец.
Нам это нравится.
He's the butcher.
I'm a vegetarian.
We like that.
Скопировать
Для меня это не проблема.
Я вегетарианец.
То есть холостяк.
This would not be a problem with me.
I'm a vegetarian.
I am celibate.
Скопировать
Не знаю, говорила ли тебе Леа, что я выступаю в школах в поддержку медленной, сырой и живой еды.
В сердце - я вегетарианец, но моему рту не хватает дисциплины.
Ну значит в своем сердце ты прав.
Oh I don't know if Leah told you, but I advocate at the public schools for slow food and raw food and live food
In my heart I'm a vegan, but in my mouth I lack discipline
It sounds like your heart's in the right place
Скопировать
Да, спасибо.
Я вегетарианец, но я ем курицу и рыбу, и первоклассный бекон.
Нет, извини.
Er... Yes, please.
I'm a vegetarian, but I eat chicken and fish and posh bacon. So...
No, sorry.
Скопировать
