NeedTranslate
Перевод "Танта" на английский
Танта
→
bonus
Произношение Танта
Танта – 30 результатов перевода
Ле тен тант!
- Ле тен тант!
- Ле тен тант!
Loo ten tant!
-Loo ten tant!
-Loo ten tant!
Скопировать
Голоса, ликовавшие ещё утром умолкли, как и бизоны, брошенные гнить в этой долине убитые, только лишь ради языков и шкур".
Ле тен тант.
"Внезапно мне стало ясно, что здесь произошло.
"Voices that had been joyous all morning... "...were now as silent as the dead buffalo left to rot in this valley... "...killed only for their tongues and the price of their hides."
Loo ten tant.
"It was suddenly clear now what had happened...
Скопировать
Нет!
Ле тен тант!
Ле тен тант!
No!
Loo ten tant!
Loo ten tant!
Скопировать
Обратный импульс.
# Тан-тан-та-ра! #
Потеря контроля.
Reverse pulse.
# Tan-tan-ta-raI #
Loss of control.
Скопировать
Поднимайте.
# Тан-тан-та-ра! #
Мы не можем терять время.
Get it up.
# Tan-tan-ta-raI #
We've no time to lose.
Скопировать
Заезжай в бокс .
Необычный ход - Карл Хенли велелДжо Танту сменить резину...
Он остановился
I want you to pit.
In a very unusual move, Carl Henry has just called Tanto into the pits.
He hit the marks.
Скопировать
Джимми Блай пока на 2-ом месте
Блай и его партнёр по команде Танто, были оштрафованны на 25 тыс. $ каждый за их недавний тест драйв
Молодец Джимми держи скорость.
Jimmy Bly is in second.
Commissioner Gilson has slapped Bly and teammate, Joe Tanto with a $25,000 fine for their recent joyride through downtown Chicago.
Doing great, Jimmy.
Скопировать
Давай, до встречи.
У старого Джо Танто было пара привычек, которые тебе стоило бы сохранить ...ещё недаво ты бы сказал "
Ге же тот Джо?
See you.
The old Joe Tanto had a couple of attributes you should hold on to. Wasn't long ago you would've said: "There but for the grace of God, it's not me."
Where is that guy?
Скопировать
Да.Да. ты меня удивляешь
Блай проходит вперёд, Танто идёт за ним...
Осталось 20 кругов , Блай вышел на 7 место, его патнёр по команде Танто на 6-ом
- I'm still here. - I'm impressed.
Bly passes and Tanto is following suit.
With just 20 laps to go, Jimmy Bly has just moved into seventh place and teammate, Joe Tanto, is in sixth.
Скопировать
Блай проходит вперёд, Танто идёт за ним...
Осталось 20 кругов , Блай вышел на 7 место, его патнёр по команде Танто на 6-ом
Все уже сбились с ритма, но Блай и Танто идут очень уверенно.
Bly passes and Tanto is following suit.
With just 20 laps to go, Jimmy Bly has just moved into seventh place and teammate, Joe Tanto, is in sixth.
But Bly and Tanto are coming on strong. Brandenburg still leads.
Скопировать
Теперь очередь Джо Танто всех удивлять, он обгоняет Джимми Блая....... ...обходтит его, они чуть-чуть не касаются...
Брандербург, Танто, Блай - первый, второй, третий *жужжит*
Остался последний круг. - Сделаем это!
Now, Joe Tanto making a move. He comes up alongside Jimmy Bly. He passes him!
Brandenburg, Tanto, Bly. One, two, three. We've got one lap to go.
Let's do it.
Скопировать
У Танто проблемы с машиной
Да, у Танто проблемы.
- Ты дотянешь?
But problems with Tanto's car!
Tanto's in trouble.
Will it hold together?
Скопировать
И Блай побеждает, Блай чемпион мира!
Бо Брандербург приходит вторым, Джо Танто финиширует третьим
-Да старый жужжащий преподал всем неплохой урок
- Bly takes it! - Bly wins the world championship!
Beau Brandenburg finishes second, and Joe Tanto finishes third.
I'll say, the Hummer has taught us something here today in Detroit.
Скопировать
Судьям наверняка это не понравится ...
Танто обязан пропустить Брандербурга, посе такого манёвра.
Остался один круг...
The officials aren't gonna like that one.
Tanto has to allow Brandenburg to pass him after a move like that.
One lap to go now.
Скопировать
Здорово. Не гони только.
Джимми Блай герой дня, как и Бо Брандербург и Джо Танто они все вместе добрались до места аварии Морено
Знаешь, если я проиграю, то в этом виновата будешь только ты.
Don't go too fast.
Jimmy Bly is a hero today, along with Joe Tanto and Beau Brandenburg who all got to the scene of Memo Moreno's crash which had his car in the water. He was about to drown. They jumped in, got him out of the water before a big explosion consumed the entire area.
You know that if I lose this race, I'm going to blame it on you.
Скопировать
Вот беда!
Танто зажат в потоке, ему некуда деваться
Джо Танто заезжает в бокс для замены переднего крыла
Trouble!
Tanto's caught in traffic.
Joe Tanto is in the pit with a broken front wing. What's the story on Tanto? Tanto is out of it.
Скопировать
Джо Танто заезжает в бокс для замены переднего крыла
-Танто спекся не беспокойся о нём.
-Ясно.
Joe Tanto is in the pit with a broken front wing. What's the story on Tanto? Tanto is out of it.
Don't worry about him. Got it.
That's too bad. Come on.
Скопировать
Пошёл, пошёл!
Команда нексттел быстро справилась с заменой, но тем не менее из-за аварии Джо Танто отброшен на последнее
-Что скажешь Джимми?
Go, go, go!
A fast pit stop for the Nextel team, but this unfortunate mishap is going to drop Tanto to last place right behind his teammate, Jimmy Bly.
So, Jimmy, what do you think?
Скопировать
-Я зайду справа, ты слева.
Полюбуйтесь на отличную парную работу Блая и Танто
- Эй Джо, не плохо для старичка!
I'll take it right, you cut left.
Look at this amazing teamwork between Bly and Tanto!
Hey, Joe, not bad for an old-timer.
Скопировать
-Так держать.
Танто и Блай вдвоём держат весь трэк какое потрясающее мастерство...
-Давай, давай не тормози .. -Тормози?
Way to go.
Tanto and Bly are double-teaming the entire field. What an incredible display of driving!
- Come on, don't stop now.
Скопировать
Гонщики используют замшательство, чтобы последний раз в этом сезоне заехать в боксы
Брандербург, Блай и Танто очень быстро проходят замену
Теперь, когда осталось 10 кругов, Брандербург идет первым Джимми Блай вторым и Джо Танто на 3- ем месте.
The drivers will take advantage of this full-course caution and enter the pits for the last time this season.
Brandenburg, Bly and Tanto all are completing very fast pit stops.
Now, with 10 laps to go, Beau Brandenburg is in first place Jimmy Bly is in second, and Joe Tanto is in third place.
Скопировать
Брандербург снова возглавляет главу борьбы за звание чемпиона.
пора звонить Джо Танту!
Алло!
Brandenburg's back in the lead in the race for the world championship.
Crusher, it's time to call Joe Tanto.
Hello?
Скопировать
Уачи тебе сегодня, Бо!
Комент: всем сегодняочень интересно как покажет себя Джо Танта это его первая гонка с тех пор как он
Хороших людей тебе сегодня доставать умная попка!
Good luck today, Beau.
Everyone excited to see how Joe Tanto does today. His first race since he nearly lost his life.
- Stop bothering people, wise ass.
Скопировать
Это первый из 4-х разогревочных кругов ...
Всё внимание приковано к зеленому флагу, готовому вот вот опуститься ... 16-ым идет Джо Танта
И вот гонка началась!
This is the first of four warm-up laps.
All eyes on the green flag ready for it to drop. Sixteenth, Joe Tanto.
The race is underway!
Скопировать
-Давай ,Джо, тормозни этого сукина сына ....
Хенли выпустил Танто, он вылетает из бокса пулей!
Не знаю, о чем думали Карл и его команда ...
Now, Joe. Go get that son of a bitch.
They release Tanto, and he roars out of the pit!
I don't know what Carl Henry and his team were thinking.
Скопировать
Не знаю, о чем думали Карл и его команда ...
Танто выходит из бокса на страшной скорости, вы посмотрите!
Судьям наверняка это не понравится ...
I don't know what Carl Henry and his team were thinking.
Tanto's making a very fast exit from the pit. Look at this! Tanto slices in between Bly and Brandenburg!
The officials aren't gonna like that one.
Скопировать
Да, он явно хочет получить назад, своё место.
Кажется Джо Танто есть о чем позвботиться.
Так кого-то занесло...кажется проблемы у Кенни Брека
Somebody wants their job back.
I think Joe Tanto may want to watch his back.
Somebody's spinning! Kenny Brack, he's in trouble.
Скопировать
Танто зажат в потоке, ему некуда деваться
Джо Танто заезжает в бокс для замены переднего крыла
-Танто спекся не беспокойся о нём.
Tanto's caught in traffic.
Joe Tanto is in the pit with a broken front wing. What's the story on Tanto? Tanto is out of it.
Don't worry about him. Got it.
Скопировать
Брандербург, Блай и Танто очень быстро проходят замену
Теперь, когда осталось 10 кругов, Брандербург идет первым Джимми Блай вторым и Джо Танто на 3- ем месте
Чемпион мира, определиться через 10 кругов
Brandenburg, Bly and Tanto all are completing very fast pit stops.
Now, with 10 laps to go, Beau Brandenburg is in first place Jimmy Bly is in second, and Joe Tanto is in third place.
The world championship comes down to these last 10 laps.
Скопировать
- А вот и он.
Теперь очередь Джо Танто всех удивлять, он обгоняет Джимми Блая....... ...обходтит его, они чуть-чуть
Брандербург, Танто, Блай - первый, второй, третий *жужжит*
He's back.
Now, Joe Tanto making a move. He comes up alongside Jimmy Bly. He passes him!
Brandenburg, Tanto, Bly. One, two, three. We've got one lap to go.
Скопировать
