NeedTranslate
Перевод "весёлость" на английский
Произношение весёлость
весёлость – 5 результатов перевода
Нет, я не научился, и лучше не стало.
Чтобы уметь танцевать, нужны определённые способности - весёлость, невинность, легкомыслие, - таланты
Тут я не была бы так уверена.
No, I haven't learned how to dance at all, to dance one has to have certain abilities such as:
Happiness, innocence, silliness, energy. I lack all these.
I wouldn't be so certain.
Скопировать
Но...опять же, откуда вам-то это знать, вы ведь...не коп.
Детектив Рейган, а вам ещё что добавить кроме этой неуместной весёлости?
Нет.
But... then again, you wouldn't know that, would you, because... you're not a cop.
Detective Reagan, is there something you want to contribute, besides some levity?
No.
Скопировать
Звучит здорово.
Иногда твоя бесконечная весёлость необъяснима.
Как в тот раз, когда мы поехали в Иглтон и заселились в номер с джакузи...
Sure. Sounds like fun.
Sometimes your relentless cheeriness is confusing.
Like that time we went to Eagleton and we got that hotel room with the jacuzzi...
Скопировать
Простите.
Я обладаю удивительной способностью неуместной весёлости.
Можете не стесняться и запустить в меня кеды.
Sorry.
I have an uncanny knack for misplaced jollity.
Feel free to shy a plimsoll at me.
Скопировать
Ты же знаешь, я в тюрьме.
Всё, что ты перечислила - это весёлости, которых я лишён.
Скажу вот что-- Я отведу тебя на карт-трэк.
You know I'm in prison.
Everything that you just said is fun stuff I can't do now.
Tell you what- - I'll take you to that go-kart place.
Скопировать
