NeedTranslate
Перевод "истей" на английский
Произношение истей
истей – 30 результатов перевода
Игра начнется с минуты на минуту.
Это когда ловит антенна на Ист-Коуст.
Дэйв, даже сумасшедшее чувство не поможет.
Stop it. It's habit forming.
- Game's going to begin on the dot.
- Yeah, 7:00. That's when East coast TV hook up.
Скопировать
На набережной Сауз сайд.
У пристани Грин Ист.
С 9-ти вечера. Кислорода ей хватит до 3-х часов утра.
South side Marina.
Green East Harbor.
Nine p.m. She has oxygen until 3 a.m. tomorrow morning.
Скопировать
Снести стену...
И стена падает!
— Она падает. — Ага, и что за ней?
Down with this wall!
Down with the wall... Oi, and the wall went down!
It went down.
Скопировать
Хорошо. Я его засек.
Он направляется на север по шоссе Ист Ривер.
- Извините.
All right. I got him.
He's heading north on East River Drive.
- Excuse me.
Скопировать
Стань туда!
Вот так и стой!
Если шевельнешься, я разнесу тебе башку!
Get up there!
Now stay right there!
You move I'll blow your fucking head off!
Скопировать
О, лживая египетская тварь! Зловредная волшебница, что взглядом мои войска могла послать в поход иль отозвать обратно;
ты, чья грудь была моим венцом и главной целью, как истая цыганка обманула и провела меня до самой бездны
Эй, Эрос!
O this false soul of Egypt this grave charm Whose eye beck'd forth my wars, and call'd them home
Whose bosom was my crownet, my chief end, Like a right gipsy,at fast and loose, beguiled me to the very heart of loss
Hei, Eros!
Скопировать
Пенелопа?
Мы выяснили, что Ленни находится в Ист-Энде, в Лондоне.
Полагаем, что он всё ещё там.
Penelope?
We've traced Lenny to the East End of London.
We think he's still there.
Скопировать
- Ты откуда?
- Из Ист-Сайда.
Из Ист-Сайда.
-Where you from?
-East Side.
The East Side.
Скопировать
Надо поговорить.
Ты где работаешь, в Ист-Сайде или в Вест-Сайде?
- Дэвис, давай с тобой поговорим.
I wanna talk to ya.
You covering' for the East Side or the West Side?
-Let me just talk to ya over here a minute.
Скопировать
Мертвым.
И сто тысяч за живого.
Да, только в одном случае, неизвестно, а во втором наверняка.
Oead.
And 100,000 alive.
One's a gamble. Other's a sure thing.
Скопировать
Нет, не взял...
Сначала я пошел в полицию, и они сказали мне обратиться в гараж в Ист-Сайде.
А там мне сказали, обратиться в гараж в Вест-Сайде.
No, I didn't get it.
Well, first I--I went to the police station. They told me to try this garage on the East Side.
When I got there they told me to try one on the West Side.
Скопировать
Мои шансы уменьшились, а ты даже не можешь штаны снять.
Это Викки и Стив?
- Думаю, они уже вместе.
My chance to be raped, you can't get your trousers off.
Isn't that Vickie and Steve?
- I guess they're getting together.
Скопировать
- Что это?
- Отправляйся в Ист-Энд.
Можешь начать оттуда.
- What is it?
- Down in the East End.
Give you a start there.
Скопировать
Ты поняла?
На углу Ист Уэринг ровно в 11.
Просто иди и плачь.
Got it?
Corner of East Waring and burlington, 1 1 .00.
Just show up with tears in your eyes.
Скопировать
- Из Ист-Сайда.
Из Ист-Сайда.
Это что по-твоему? Это нож.
-East Side.
The East Side.
What is this, a knife?
Скопировать
И никто не узнает.
Юго- Центральной Англии, хотя с некоторой... вероятностью вплоть до полуночи не достигнет территории Ист-Мидлендс
Теперь по Восточной Англии, Северо- Центральной Англии и Северовосточной Англии.
And nobody's gonna know
Commenting on the... - and much of Central Southern England, though it probably won't reach the East Midlands till after midnight.
Now for Eastern England, Central Northern England and Northeast England.
Скопировать
А я не знал, что ты сирота.
Я и сто лет не вспоминал об этой поганой дыре.
Миранда !
Didn't know you were an orphan. Geez!
I haven't thought of that bloody dump in donkeys' years.
Miranda!
Скопировать
ќбезь€на, точно!
"иста€ смесь гориллы и шиманзе!
Ќикаких шуток, точно!
An ape, honestly.
A genuine cross between a chimp and a gorilla.
This is no joking matter!
Скопировать
Вот ваша "Болонья".
Итак, двести лир - мортаделла, сто лир -яблоко и сто лир - хлеб.
Простите, но вчера хлеб за сто лир был двадцать пять сантиметров, а здесь только двадцать.
Here is bologna.
200 lire a bologna, 100 yen and 100 yen apple bread.
Sorry, but until yesterday 100 lire of bread was 25 inches ... - Now they are 20. - Is not heard that there was an increase?
Скопировать
Декорации, ящики и все такое.
Как оказалось, я только сейчас узнала, они все хранятся в этом большом хранилище, в Ист-Энде.
Вдали от любопытных глаз.
Props and cabinets and stuff.
Apparently, I've just found out, they're all stored away in this big warehouse, in the East End.
Away from prying eyes.
Скопировать
ћечты гордой колонии.
"истой колонии.
ЌоворождЄнной колонии.
A dream of a proud colony.
A pure colony.
A colony reborn.
Скопировать
Но знаете, когда мы оба жили в Нью-Йорке, отрывались по полной.
Это было время, когда я считался самым многообещающим режиссёром в Нижнем Ист-Сайде.
Я до сих пор считаю его лучшим другом.
I'll tell you... when we were in New York together... we hung...
I mean... we had... then I was considered the most promising director... in the lower east side.
Well... anyway, I still consider him my best friend.
Скопировать
Доброе утро, Нью-Йорк, немного о ситуации на дорогах.
За руль лучше не садиться вообще, Ист-Сайд - сплошная пробка.
Добро пожаловать на юбилей ООН!
Good morning, New York. This is your traffic report.
Stay out of your cars. The east side's a mess.
Welcome to the united nations celebration.
Скопировать
Нам надо встретиться.
Почему бы вам не зехать ко мне в Ист-Хэмптоне на выходные?
Давай не будем впадать в истерику.
We should go out.
Why not come to my house in East Hampton for a weekend?
Let's not get hysterical.
Скопировать
Ну, давай, двигай.
Джо, собираешься поймать рыбёшку в Ист-ривер?
Надеюсь.
Come on, will ya?
Joe, gonna catch one of them little fish in the East River?
I hope so.
Скопировать
Мендель даст тебе развод как можно быстрее,
Он останется в доме, а Сандер разрешил тебе жить в квартире, которую он держит для бизнеса в Нижнем Ист-Сайде
Здесь ты больше никто не хочет тебя видеть.
Mendel will be granting you a divorce at the earliest possible moment.
He's going to stay in the house. And Sender has agreed... to let you use an apartment he's been keeping for business on the Lower East Side.
You are not welcome here anymore.
Скопировать
Кенни, вот ты где.
Джей Шермак и Стью Креспи с NBC.
- Слушай, Кенни, было очень смешно.
Kenny, there you are.
Jay Chermack and Stu Crespi from NBC.
- Listen, Kenny, really funny out there.
Скопировать
-Что это за запах?
-Это Ист Ривер.
-Ты плаваешь в Ист Ривер?
- What is that smell?
- That's East River.
- You're swimming in the East River?
Скопировать
Креймер совершенно его провонял.
Пахнет как Ист Ривер?
Да.
So Kramer completely funked up my mattress.
Does it smell like the East River?
Yes, it does.
Скопировать
-Это Ист Ривер.
-Ты плаваешь в Ист Ривер?
-Да.
- That's East River.
- You're swimming in the East River?
- Yeah.
Скопировать
