NeedTranslate
Перевод "конник" на английский
Произношение конник
конник – 18 результатов перевода
Полиперхон.
Если вы пригвоздите их своими сарисами здесь, в центре, персидские конники бросятся за мной направо.
В это время храбрый Кассандр прорвет их ряды, растягивая левый фланг.
Polyperchon.
If you pin them on the walls of your sarissas here, in the center their cavalry will follow me out to the right.
And when bold Cassander breaks stretching their left, a hole will open.
Скопировать
Жестокого кто Эврисфея, кто и Бузирида жертв ненавистного ныне не знает.
Кем не воспет был юноша Гилл - или Делос Латонин, Гипподамия Пелоп - с плечом из кости слоновой конник
Неторным путем я пойду и, быть может, ввысь подымусь и людские уста облечу, торжествуя...
Who doesn't know merciless Euristheus - or Busiris' detestable altar?
Who hasn't heard of the boy Hylas - and Latona of Delos - and Hippodame - and the famous fearless charioteer Pelops of ivory shoulder?
New ways I must attempt in order to raise aloft - and fly as victor on people's lips.
Скопировать
Камелот, замок Короля.
-Конники!
-Ланселот, добро пожаловать.
Camelot, the King's castle.
-Cavalry!
-Lancelot, welcome.
Скопировать
И еще раз, спасибо.
Его величество Император известил меня о скором прибытии 150-ти конников.
Это более чем достаточно, чтобы разбить этих скотов.
And even more thank you sir.
His Majesty announced me the arrival of 150 000 horsemen.
It is more than it would take to scan these brutes.
Скопировать
Ок, все, мне нужно чтобы бы вы собрались вокруг
Тетя Конни кое-что скажет
Габи, давай.
Okay, everybody, I need you to gather around.
Aunt Connie has something to say.
Gaby, come on.
Скопировать
Ну, будь жизнь справедливой, нам бы всем платили одинаково, верно?
Конник не поймал виновного, и я выясню - почему.
Ронни Росс.
Yeah, well, if life was fair we'd all be paid the same, wouldn't we?
The Mountie didn't get his man and I'm going to find out why.
JACK: Ronnie Ross.
Скопировать
Бедняга уже все равно что мертв.
Ты возьмешь наших убийских конников и разведаешь все дороги и укрепленные позиции на подступах к городу
Продвигайся, пока не встретишься с явным сопротивлением.
The poor man is dead.
You are to take our Ubian cavalry and scout all roads and defensive strongpoints between here and the city.
Advance until resistance is met.
Скопировать
- Ронни Росс.
- "Конник." Живая легенда.
- Всегда ловил виновного.
- Ronnie Ross.
- "The Mountie." Living legend.
- Always got his man.
Скопировать
Разумнее, чем создавать впечатление, что расследование Росса было исчерпывающим.
Послушайте, если Конник...
Всегда брал виновного, как же он этого не смог?
I think it's wiser than having him believe that Ross's enquiries were exhaustive.
Listen, if The Mountie...
Always got his man, how come he didn't get this one?
Скопировать
Спасибо, парни.
Простите, но у меня билеты на концерт Гарри Конника-младшего.
Джек связался не с теми жирными лузерами.
Twig and plums! Thank you, folks.
Excuse me, I have tickets to a Harry Connick Jr.
Concert. Jack messed with the wrong fat losers.
Скопировать
Ну, мы только что получили результаты_BAR_биопсии.
Конни, к сожалению, рак распространился шире,_BAR_чем мы надеялись
Поражено свыше 60% вашего языка
Well,we just got back the pathology report.
Connie,unfortunately,the cancer is a bit more widespread than we'd hoped.
It's over 60% of your tongue.
Скопировать
Это так вульгарно.
Мне нравится когда Гарри Конник на экране.
Он такой талантливый.
It's terribly loud.
I do like it sometimes, when Harry Connick Jr. is on.
He's so talented.
Скопировать
А на оружие оформлены все бумаги?
Господи, я думал, ты частный сыщик, а не конник канадский.
Да. Прости.
Thank you, but does this firearm have the correct paperwork?
Jesus, I thought you were a private dick, not a Canadian mountie.
You're right.
Скопировать
Он искал кепку команды "Montreal Expos".
Видимо, не судьба, конник.
Чего собираемся, старик?
He was just looking for a Montreal expos cap.
I guess you're out of luck, mountie.
Why you packing up, old man?
Скопировать
Аминь.
Гарри Конник еврей, всем на заметку
Нет, это было замечательно.
Amen.
Harry Connick Jew, everybody.
[Laughter] No, that was beautiful.
Скопировать
Мы с Джошем не можем решить, кого позвать петь на нашу свадьбу.
Он хочет Гарри Конника младшего, а я Джона Ледженда.
Почему бы вам не пригласить Лорд?
So Josh and I can't agree on what singer to hire for the wedding.
He wants Harry Connick Jr. I want John Legend.
(Laughs) Why don't you just get Lorde?
Скопировать
Какая была цель?
Дом Гарри Конника младшего.
Отличная работа.
What was the target?
Harry Connick Jr.'s house.
Good work.
Скопировать
Что ж, снова виноваты армяне.
Местные власти обвиняют террористическую группу за сброс дрона на дом Гарри Конника младшего.
Этот певец, актёр, ведущий ток-шоу погиб в возрасте 49 лет.
Well, the Armenians are at it again.
Local officials are blaming the terrorist group for that shocking drone attack on Harry Connick Jr.'s house.
This one goes out to the singer, actor, and talk-show host, dead at age 49.
Скопировать
