NeedTranslate
Перевод "кропать" на английский
Произношение кропать
кропать – 5 результатов перевода
Осталось лишь накропать.
Кропать и выпивать. Выпивать и кропать.
Хочешь выпить?
The rest is just scribbling.
Scribbling and bibbling, bibbling and scribbling.
Want a drink?
Скопировать
Что с тобой, Люциус?
Опять твоя семья должна идти в тюрьму, чтобы ты остался чистеньким и мог кропать свои песенки?
- Прочь с моей кровати!
What is this, Lucious?
Your family members go to jail, but you get to stay out free so you can do your little music?
Get off my bed!
Скопировать
Делай только то, что я скажу.
Слышь, это тебе не статейки кропать.
Тут всё по-взрослому.
You gotta do exactly what I say.
Listen to me! This isn't some story in a newspaper.
This is real.
Скопировать
И что ты поделываешь?
- Кропаю дурацкие статейки в "Нью-Йорк Мэгезин".
Жду улыбку фортуны.
What have you been up to?
I'm writing these really dumb items for New York Magazine.
Waiting for my big break.
Скопировать
- Ничего. Хотя мне не спалось.
Ночь напролет кропал скверные стишки, а на рассвете отдал их кухарке, чтобы она растопила ими огонь в
Есть в этом некое волшебство.
- Well enough, though I do not sleep.
I write very bad poetry through the night and in the morning I give it to the cook to stoke the kitchen fire.
It's a form of magic.
Скопировать
