NeedTranslate
Перевод "American Petroleum Institute" на русский
Petroleum
→
нефть
Произношение American Petroleum Institute (эмэрикен потроулием инститйут) :
ɐmˈɛɹɪkən pətɹˈəʊliːəm ˈɪnstɪtjˌuːt
эмэрикен потроулием инститйут транскрипция – 32 результата перевода
That's the White House environment office.
American Petroleum Institute.
It's fair to say that's the oil and gas lobby.
Это отделение по окружающей среде в Белом Доме.
Американский Нефтяной Институт.
Вполне можно назвать лобби по нефте- и газодобыче.
Скопировать
that they insisted on telling.
He worked for the American Petroleum Institute.
And in January of 2001 , he was put by the president in charge of environmental policy.
которую они не переставали говорить.
Он работал на Американский Нефтяной Институт.
И в январе 2001-го он был поставлен президентом во главе экологического законопроекта.
Скопировать
That's the White House environment office.
American Petroleum Institute.
It's fair to say that's the oil and gas lobby.
Это отделение по окружающей среде в Белом Доме.
Американский Нефтяной Институт.
Вполне можно назвать лобби по нефте- и газодобыче.
Скопировать
that they insisted on telling.
He worked for the American Petroleum Institute.
And in January of 2001 , he was put by the president in charge of environmental policy.
которую они не переставали говорить.
Он работал на Американский Нефтяной Институт.
И в январе 2001-го он был поставлен президентом во главе экологического законопроекта.
Скопировать
- Interview everybody? - That's what he said.
He's being sent around the country by some kind of institute or committee and he has to pick a representative
It's a kind of a poll.
- Взять у всех интервью?
- Так он сказал. Он был послан каким-то институтом или комитетом объехать страну, выбирая типичных американцев и задавая им вопросы.
Это какой-то опрос.
Скопировать
Captain Christopher Pike, United Spaceship Enterprise.
Theodore Haskins, American Continent Institute.
Is Earth all right? The same old Earth, and you'll see it very soon.
Капитан Кристофер Пайк, звездолет "Энтерпрайз".
Д-р Теодор Хаскинс, Американский континентальный институт. С Землей все в порядке?
Она все та же Земля, и вы ее скоро увидите.
Скопировать
Captain Christopher Pike. United Spaceship Enterprise.
American Continent Institute.
- Is Earth all right ?
Капитан Кристофер Пайк, звездолет "Энтерпрайз".
Д-р Теодор Хаскинс, Американский континентальный институт.
На Земле все нормально?
Скопировать
Will you excuse me?
Elzbieta Loranz works... at the American Institute for investigation of Jews rescued from the Holocaust
Well, let's continue our subject
Попрошу...
Госпожа Элизабет Лоранс является сотрудником американского института, занимающегося изучением судеб евреев, спасшихся во время войны.
Поэтому продолжим уже начатую тему
Скопировать
You found it?
Out of sheer desperation, I ran the names through the North American Security Institute.
You don't seriously think they're terrorists?
Ты нашел его?
От полного отчаяния я прогнал имена через базу северо-американской службы безопасности.
Ты же не думаешь, что они террористы?
Скопировать
In the months leading up to the attack on Pearl Harbor, Roosevelt did everything in his power to anger the Japanese, showing a posture of aggression.
He halted all of Japans import of American Petroleum.
He froze all the Japanese assets in the United States.
Но если убрать деньги со сцены, появятся другие мотивы, совершенно другая мотивация.
Когда у людей удовлетворены все жизненные потребности, у них меняется мотивация.
А Луна, звезды?
Скопировать
Those are his prerogatives and I'm pleading that the American people be given the facts about foreign policy.
You know Senator that the American people... cannot formulate and institute foreign policy.
Why you're a man of little faith in... democracy if you make that kind of comment.
Таковы его прерогативы и я прошу, чтобы американский народ ознакомили с фактами внешней политики.
Сенатор, вы знаете, что народ США не может формулировать и проводить внешнюю политику.
Вы мало верите в демократию, если делаете такие заявления.
Скопировать
My name is Will Travers.
I work at the American Policy Institute.
Hello?
Меня зовут Уилл Траверс.
Я работаю в Американском Институте Политики.
Алло?
Скопировать
What do you make of the news, uh, 55 cents a share they're gonna report for the first quarter.
American Policy Institute.
How may I help you?
Как вам новости? 55 центов за акцию по сводкам в первом квартале.
Американский институт политики
Чем могу помочь?
Скопировать
Thanks, Will.
American Policy Institute.
How may I help you?
Спасибо, Уилл.
Американский институт политики.
Чем я могу помочь?
Скопировать
Morning. Morning.
American policy institute.
Intake meeting in five minutes.
Доброе утро.
Американский институт политики.
Начинаем собрание через 5 минут.
Скопировать
Yes.
Are you an analyst for the American policy institute?
Yes.
- Да.
Вы работаете аналитиком в Американском институте политики?
Да.
Скопировать
First?
Rhumor, and I have proof that Truxton Spangler is manipulating intelligence at the American Policy Institute
Happy?
Но сначала?
Меня зовут Томас Румор, и у меня есть доказательства, что Тракстон Спенглер фабрикует разведданные Американского института политики.
Довольны?
Скопировать
This is my niece, Tushie.
She's got two semesters under her belt in Contemporary Italian-American Design from Sandy Hook Vocational
Ah, shut your face, Uncle Tone.
Это моя племянница Туши.
У нее за плечами два семестра обучения современному италоамериканскому дизайну в Сэнди-хукском профтехинституте.
Не надо слов, дядя Тон.
Скопировать
- Yes.
Governor Royce and Congresswoman Hookstraten are both on the board of the American Enterprise Institute
If anyone can get him back to the table...
- Да.
Губернатор Ройс и конгрессвумен Хукстратен вместе состоят в попечительском совете Института проблем предпринимательства.
Если кто и сможет его уговорить...
Скопировать
What the hell are you doing here ?
Did you wipe out 23 American cities ?
- Get out of my house.
Что, черт возьми, ты делаешь тут?
Это ты уничтожил 23 американских города?
- Убирайся из моего дома.
Скопировать
The agency's been at this from every angle... and all we know is that he's got deep ressources, an ability to coordinate diverse groups, and by all indications...
he's an American.
We were broken up into groups of two.
Мы смотрели на это под всеми углами... И мы думаем, что у него есть хорошие ресурсы, возможность координировать диверсионную группу и по всем сведениям...
он американец.
Мы проникли в две группы.
Скопировать
All right?
american, right?
I love america.
Ладно?
Американец, да?
Обожаю Америку!
Скопировать
Maybe Pick up, whore.
sara tancredi- she's an american. She's missing.
We don't have a report of anything like that.
Поднимайся, шлюха, и проваливай!
Сара Танкреди, американка.
Она пропала. Панама-Сити, окружной полицейский участок
Скопировать
New man arrived
An American
Anything else?
Прибыл новичок.
Американец.
Еще что-нибудь?
Скопировать
Captain itzuris at the constable's office.
We found an american woman matching the description of your friend, ms.
Tancredi.
Это капитан Ицурис из полицейского участка.
Мы нашли американку, похожую по описанию на вашу подругу, мисс Танкреди.
Где?
Скопировать
Uno, dos, tres, all right?
come on ten to one no one wants the american
What? Even at 10-1?
Да ладно тебе.
Десять к одному. Никто не ставит на американца.
Даже при десяти к одному?
Скопировать
You speak english?
How about american?
Can I grab a water, please?
Вы говорите по-английски?
А по-американски?
Дайте воды, пожалуйста.
Скопировать
Hope for a better place to come into if the pressures at home are too great.
Hope for the worker who awakens from the American dream only to find that all the jobs have left the
We've got to give them hope.
Надежду на убежище, если дома на них слишком давят.
Надежду для рабочих, очнувшихся от Американской мечты, чтобы увидеть, что для них больше нет работы в этой стране.
Мы должны дать им надежду.
Скопировать
If they meet do they have another name?
- I don't like 'American people'.
- Then complain to 'American people'.
Если они встретятся, то будут по-разному называться?
- Мне не нравятся 'American people'.
- Тогда напиши жалобу на 'American people'.
Скопировать
U.S. Embassy operator.
A missing American friend.
He could be in the hospital.
Пoсoльствo США. Опеpaтop.
Я ищу дpугa, мoй дpуг aмеpикaнец пpoпaл.
Вoзмoжнo oн в бoльнице или в тюрьме
Скопировать
You'll know soon enough, Brian.
I'll be as big as I should have been when I was on American Idol.
I don't mind not knowing What I'm headed for
Изчез чернокожий... Боже, СМИ на это дело просто набросятся!
Короче, если я увижу ментов на хвосте - пёс получит пулю!
Залезай! Давай!
Скопировать
Last man standing.
The American Idol.
I have to admit, you weren't the horse I was betting on but still, I gotta give it to you.
Ты... последний оставшийся.
Американский идол.
Должен признаться, я ставил на другую лошадь, Отдам тебе должное...
Скопировать
