NeedTranslate
Перевод "Animal World" на русский
Произношение Animal World (анимол yорлд) :
ˈanɪməl wˈɜːld
анимол yорлд транскрипция – 18 результатов перевода
Gisella Kaplan is a professor of animal behavior at Australia's University of New England.
I'm absolutely convinced that across the animal world, including our farm animals, certainly we know
We know when they cry, we know when they're sad, we know when they have grief, as pet owners.
Джизелла Каплан - профессор поведения животных в Университете Новой Англии в Австралии.
Я полностью убеждена, что в мире животных, включая наших сельских животных. Мы, конечно, знаем это от наших питомцев.
Мы знаем, когда они плачут, знаем, когда они печальны, знаем, когда они скорбят, будучи их владельцами.
Скопировать
They live the life of everybody, that is, of just any one and any thing. Animals, they have worlds.
What is an animal world?
It's sometimes extraordinarily limited, and that's what moves me.
Они живут в мире общественном, а значит каком угодно, чьём угодно.
У животного свой мир.
Что такое животный мир?
Скопировать
Expedition continued his quest and without notice it they infringing the laws of the jungle.
That strange presence what agitated animal world was the civilization.
It arrived razed nature's balance and it didn't stop before anything or anybody.
- Экспедиция продолжает поиски - бесцеремонно нарушая - покой джунглей
- Это странное соседство, раздражающее животный мир есть цивилизация
- Она нарущающая естественную гармонию - Не останавливающаяся ни перед чем - и ни перед кем..
Скопировать
In our society, a person has certain rights, limited as they may be.
To grant these rights to primates is to open the door for the animal world.
Since the dawn of Western civilization, we've lived with the idea of man created in the image of God, intrinsically different from animals and nature.
В нашем обществе, человек имеет определенные права, ограничены, как они могут быть.
Чтобы предоставить эти права приматам, открыть открыть дверь для животного мира.
С самого начала западной цивилизации, мы жили с идеей человека, созданного по образу и подобию Бога, внутренне отличающегося от животных и природы.
Скопировать
They're actually highly evolved from legs, and they can punch with tremendous force.
The mantis shrimp's punch is one of the fastest movements in the animal world.
Slowed down by over a thousand times, we can clearly see its power.
Они представляют собой высоко-развитые передние конечности, и с их помощью наносятся удары невероятной силы.
Скорость удара рака-богомола - одна из самых высоких в живой природе.
На пленке, замедленной в тысячу раз, трудно не заметить всю его мощь.
Скопировать
Great!
Now we're raccoons, the masked bandits of the animal world!
Don't worry.
Отлично!
Теперь мы еноты, бандиты в масках среди животных!
Не волнуйся.
Скопировать
Sorry for asking again, but what TV show were you watching then?
Animal World.
What was it about?
Извините, что снова спрашиваю, какую программу вы тогда смотрели?
"В мире животных".
А о чём она была?
Скопировать
Yo-han...
Yo-han, do you like "Animal World?"
You watched it with your mom and uncle Jae-doo the other night, didn't you?
Ё Хан...
Ё Хан, тебе нравится "В мире животных"?
Ты смотрел эту программу со своей мамой и дядей Чжэ Ду в тот вечер? Да.
Скопировать
This is the first time you called me first.
I watched "Animal World" a million times.
The episode you watched with Yo-han that day.
Впервые ты позвонила мне сама.
Я смотрел "В мире животных" миллион раз.
В тот вечер вы с Ё Ханом смотрели эту передачу.
Скопировать
How does it manifest itself?
Do you understand If you refer to the animal world My cheetah hunts not
Sorry what
Понимаете...
Ну если провести... аналогию с животным миром, мой гепард перестал охотиться.
Простите?
Скопировать
I didn't know you loved him so much.
You said you watched "Animal World" with Yo-han, right?
Can't you come up with a new question?
Не думал, что ты так сильно его любила.
В тот вечер... ты сказала, что смотрела "В мире животных" с Ё Ханом, да?
Может, придумаешь новый вопрос?
Скопировать
Regina was dangling Aaron in front of me on purpose.
I knew how this would be settled in the animal world.
But this was Girl World.
Она специально вела себя так передо мной.
В мире животных я бы поступила иначе.
Но это Мир Девушек.
Скопировать
The baby and the mother is eating ants!
The animal world is infinite and we're a part of it.
But most live unaware of this.
Малыш и мама едят муравьёв!
Животный мир бесконечен, и мы - часть его.
Но многие живут, не подозревая об этом.
Скопировать
I'm actually wide awake,.
but for future reference, polyphasic sleep is completely natural, quite common in the animal world, and
All right, 6:00's way come and gone.
На самом деле, я бодрствую.
Но на будущее: полифазный сон естественнен, распространен в животном мире и весьма благотворен.
Так, 6 часов уже давно прошло.
Скопировать
What means does Fuhrer use to lead the party to victory? .
Extermination of the weaker guarantees survival of the stronger, just like in the animal world.
.
Какие основы заложил фюрер в национал-социалистское движение для того чтобы обеспечить его победу?
При этом уничтожение слабых народов обеспечивает выживание народов сильных - ...в полном соответствии с тем, что происходит в животном мире.
Какое изречение Мартина Лютера вспоминается нам в этой связи?
Скопировать
The day is coming, Your Honor.
There's a qualitative shift happening in the way we view the animal world, especially when it comes to
Your Honor, I, too, looked into the eyes of this beast, and I felt a kinship.
Этот день уже на пороге, Ваша честь.
Наше отношение к животным сильно меняется, особенно в отношении человекообразных обезьян.
Ваша честь, я тоже взглянул в глаза этого чудовища, И я почувствовал наше с ним родство.
Скопировать
Maybe you need to start thinking like a cat.
Cats are the poets of the animal world.
Right on, my man.
Может, пора начать думать как кот?
Коты - поэты животного мира.
В точку, братан.
Скопировать
But I... I find it refreshing.
The perfect microcosm of the animal world.
When an animal wants something, when it needs something, other things... need to be stepped on.
Но я... я нахожу это освежающим.
Прекрасный животный микромир.
Когда животное хочет чего-то, когда ему что-нужно, другие вещи... необходимо наступить.
Скопировать
