NeedTranslate
Перевод "Cristina" на русский
Произношение Cristina (кристино) :
kɹɪstˈiːnə
кристино транскрипция – 30 результатов перевода
Can't take the pressure,huh,iz?
You're right,cristina.
In the contest to see who can be the best robot,you win.
Не можешь выдержать давления, Из?
Ты права, Кристина.
В соревновании на звание лучшего робота, ты несомненный победитель.
Скопировать
Will you use your sparkle pager to get me in on hahn's surgery today?
Oh,cristina,I can't even think about the sparkle pager because my clinical trial starts today.
Sparkle pager stealer!
Может твой сверкающий пейджер поможет мне сегодня попасть на операцию Ханн?
Кристина, я сейчас и думать не могу об этом пейджере. Мой эксперимент стартует сегодня.
Воровка блестящих пейджеров!
Скопировать
whatever.
Unlike meredith with her trials and petri dishes, and cristina,who has to practice talking like a human
I actually care abt patient care.
Ну и пофиг.
В отличие от Мередит с ее экспериментами и чашками Петри, и Кристины, которой нужно тренироваться говорить как люди...
Мне не безразлична забота о пациентах.
Скопировать
What's going down?
Cristina sparkle paging me out of cement boy.
Alex not answering the phone... alex and his insane girlfriend.
Как делишки?
Кристина забрала у меня цементного мальчика своим пейджером.
Алекс не берет трубку... Алекс и его чокнутая подружка.
Скопировать
You had 14 letters of recommendation.
Cristina had eight,meredith had four,izzie had 10,but you had 14.
And the words that they used to describe you... nobody had recommendations like yours.
У тебя 14 рекомендательных писем.
У Кристины - 8, у Мередит - 4, у Иззи - 10, а у тебя - 14.
И слова, которыми тебя описывали... ни у кого нет таких рекомендаций.
Скопировать
I can't believe you hid in a closet when you saw me coming. If it wasn't just tragic,it might be the most adorable thing I've ever seen. You could've warned me.
I thought,cristina yang wouldn't hide in a closet 'cause she doesn't want to talk to me, which clearly
You know,I did not flee. I was--I have work to do.
Я не могу поверить, что ты прячешься в туалете, когда видишь что я иду... если бы это не было так трагично, это было бы самой восхитительной вещью, которую я когда-либо видел ты мог бы предупредить меня
Я думал, Кристна Янг не будет прятаться в туалете, из-за того, что не хочет разговаривать со мной только не понятно почему она это делает, что избегает меня, как только увидит
Знаешь, я не убегала Я была, я работала
Скопировать
They had a thing when she was a student. How could I have a meal at my father's house?
- He slept with cristina?
- Derek.
У них это было, когда она была студентом как насчет того, что я поужинаю в доме моего отца?
- Он спал с Кристиной?
- Дерек
Скопировать
You were just having a fling with a student. A fling?
Cristina and i were together for three years.
Is the problem that I slept with my professor, or that I was committed enough to keep at it for three years?
вы просто пользовались студентами пользовался?
Мы с Кристиной были вместе три года.
Проблема в том что я спала с профессором, или то, что я встречалась с ним в течение трех лет?
Скопировать
I should go see what's going on.
Well, cristina wouldn't be cristina if she didn't need a little push.
there are no words in my head.Okay?
Мне надо сходить и посмотреть что там происходит.
Ну, Кристина не была бы Кристиной Если бы ее не надо было бы легонько подтолкнуть.
На моей руке нет слов, ясно?
Скопировать
All of it... the relationship, the chief thing... how to juggle both without getting distracted.
With Cristina, I have to be explicit. There would be no wedding if I wasn't.
- Oh, it's that easy, huh?
обо всем... отношения, о месте шефа.. как не потерять ни одно, ни другое
С Кристиной я должен быть, самим собой если бы я не был, то и свадьбы тоже
- ну и как, легко?
Скопировать
- I'm fine. I should've snuck in to the candiru surgery
- with Mer and Cristina. - You still can...
George, can you maybe stop talking so I could concentrate?
- я в порядке ты ещё можешь попасть на другую операцию
- с Мередит и Кристиной - ты всё ещё можешь...
Джордж, можешь помолчать я не могу сконцентрироваться.
Скопировать
You know, I wish I could help, but I can't think of anything I can do.
Cristina always knows what to do.
What's your deal with her? With yang?
Жаль, что я ничем не могу помочь, мне даже в голову ничего не приходит.
Вот Кристина всегда знает, что делать.
Что у вас происходит?
Скопировать
Derek is with rose, and I'm okay that derek is with rose.
Get cristina.
Get her form.
Дерек с Роуз, и я не против, что Дерек с Роуз.
Позвать Кристину.
Получить ее анкету.
Скопировать
I should be hanging out with hahn.
Cristina,would you focus?
It is so much more fun kicking your ass when you focus.
Знаешь? Это я должна водить дружбу с Хан.
Кристина, может сосредоточиться?
Намного забавнее надрать тебе задницу, когда ты сосредоточена.
Скопировать
I don't give a damn about walter tapley.
Cristina... are you in the dark place?
Yeah.
Мне наплевать на Уолтера Тапли.
Кристина... Тяжелое время?
Ага.
Скопировать
Don't judge me, bailey.
Has cristina seen it?
Let's take it down.
Не осуждайте меня, Бейли.
Кристина видела это?
Давайте снимем.
Скопировать
Kiss me.
Cristina!
I have Michael's heart.
Подожди, Кристина...
Кристина.
У меня сердце Майкла.
Скопировать
Thank you. Good luck to ya.
Cristina Peck. Ma'am, it's been an hour since I called.
46 St. Vincent Street.
Спасибо.
Девушка, прошел уже час, как я вам звонила.
44 ул.Св.Винсента.
Скопировать
I'm sorry, I just. -
I like you a lot, Cristina.
It's been a long time since I liked someone so much.
Прости. Я просто...
Ты мне очень нравишься, Кристина.
Много времени прошло с той поры, как мне кто-то нравился как ты.
Скопировать
who, who is this?
Cristina.
Did I wake you?
Кто это?
Кристина.
Я тебя разбудила?
Скопировать
wait.
Cristina.
Kiss me. Please.
Кристина, погоди. Я должен кое-что сказать тебе.
Хорошо. Я должен кое-что сказать тебе.
Пожалуйста, поцелуй меня.
Скопировать
That wasn't it.
I was sick, Cristina.
I was very sick.
Не в ней дело.
Я был болен, Кристина.
Очень болен.
Скопировать
I can make you a sandwich, if you
Cristina, no!
Listen to me.
Я могу сделать сэндвич, если ты... Нет. Нет, нет, нет, нет!
Кристина. Кристина. Послушай меня.
Тебе не нужно это дерьмо.
Скопировать
Dear Cristina.
Kristin., not Cristina!
- Dear Kristin...
Дорогая Кристина.
Кристин! Не Кристина.
- Дорогая Кристин...
Скопировать
- Maybe more.
I don't know, Cristina after my mother, or Cristino after my father...
Yes, it's a good name!
Как мы её назовём?
Не знаю, Кристина, как мою мать или Кристино, как моего отца...
Да, да, это хорошее имя!
Скопировать
Five centuries of love.
. - Countess Cristina. - If you're scared, I'll hold you.
Two popes, darling!
Нет, два.
Если страшно, я здесь, очаровательная Ирэна.
Два Папы, боже мой!
Скопировать
Many times. And when I found the answer, I cancelled those investments.
Cristina, you're well respected.
You treat the poor free of charge. I admit I was rash with some of my friendships.
Может, ты и не знаешь, но у него полно подозрительных знакомых.
Может, не надо обсуждать это при ребенке?
Этот ребенок разумнее, чем ты и я вместе взятые.
Скопировать
What would you like me to do?
Cristina.
He'll talk. He isn't a criminal.
Чего же вы от меня хотите?
Почему вы не хотите насесть на профессора Кристино?
Он сразу же признается, он же не закоренелый преступник.
Скопировать
There are two possibilities.
So Prof Cristina was scared the first time and will be even more now.
Let's ask for a second opinion.
Послушайте, есть два варианта.
Или диагноз правильный и у Черино действительно больное сердце, или он не правильный, и это означает, что профессор Кристино чего-то боится.
Обследуем его еще раз.
Скопировать
Many times. And when I found the answer, I cancelled those investments.
Cristina, you're well respected. You treat the poor free of charge.
I admit I was rash with some of my friendships.
Я все же согласился, и мне предложили сделать эти инвестиции.
Профессор Кристино, вы очень уважаемый человек, у которого влиятельные пациенты.
Я был неосторожен с некоторыми друзьями, об этом известно.
Скопировать
