NeedTranslate
Перевод "Doctor Doctor" на русский
Произношение Doctor Doctor (докте докте) :
dˈɒktə dˈɒktə
докте докте транскрипция – 30 результатов перевода
You mean you're cancelling the shore leave on account of this, Jim?
Now, you're the doctor, doctor.
Can you explain this?
Джим, ты действительно хочешь отменить высадку из-за этого?
Ну, вы ведь у нас доктор, доктор.
Можете дать этому объяснение?
Скопировать
Jo, where are you?
- Doctor, Doctor, we're in here.
- Doctor.
Джо, где ты?
- Доктор! Доктор, мы здесь!
- Доктор!
Скопировать
Take her clothes off and bring her to me now! I want her now!
Doctor! Doctor! You forgot your shingle, Doctor.
This letter has been written in the interest of...
Разденьте и приведите ко мне.
Доктор, доктор, вы забыли про мясо.
Мы пишем вам... это письмо... в интересах...
Скопировать
It was a picture right enough.
Hey, why did he call you the German doctor, Doctor?
Doctor, be careful!
Это была та еще картина.
Эй, почему он называл вас немецким доктором, Доктор?
Доктор, осторожней!
Скопировать
-l didn't quite catch the name.
Are you a doctor, Doctor?
-l advertise.
-я не вполне расслышал им€.
¬ы - доктор, ƒоктор?
-я объ€вил.
Скопировать
Let me go!
Doctor, Doctor!
Oh no..!
Отпустите меня!
Доктор, Доктор!
О, нет! ..
Скопировать
- The telephones, let's see if they work
- Doctor, doctor
- Nevermind, leave it
Успокойся, Грета. - Телефоны! Проверим, работают ли они.
- Доктор, доктор?
- Неважно, забудьте!
Скопировать
The same as us
- Doctor, Doctor!
- What's wrong?
Так же, как мы.
- Доктор, доктор!
- Что случилось?
Скопировать
!
Doctor, doctor!
What's this? Are you conscious already?
!
доктор!
пришел в сознание?
Скопировать
-Just don't kill the patients.
Doctor, doctor!
Nobody move, or you're all dead.
-Не стреляйте в пациентов!
Доктор, доктор!
Никому не двигаться, или всех перестреляю!
Скопировать
You will be working with patients, people.
A doctor doctor.
Doctor.
И нам требуется невролог-клиницист. Вам придется работать с людьми!
- То есть врачом!
- Врачом...
Скопировать
(honking)
Doctor, doctor come on, already.
Leonard, are you sure? Are you all right?
- Я?
- Доктор, давайте, наконец, поедем.
- Ты уверен?
Скопировать
Don't pity me nor yourself.
Doctor, doctor Make me sleep
Flowers of all colours
Не жалей ни меня, ни себя.
Доктор, пропишите мне что-нибудь от бессонницы...
Цветы всех оттенков...
Скопировать
I would never hurt to you, Emily.
- Doctor! , Doctor what's wrong?
- Get Lena.
Я никогда не обижу тебя, Эмили.
- Доктор, доктор, что с вами?
- Позови Лину.
Скопировать
Flames.
Doctor. Doctor, the flames.
They're getting bigger.
Огонь.
Доктор,доктор ,огонь.
Он становится больше.
Скопировать
Haven't you?
-Doctor, Doctor.
-Tyssen.
Разве нет?
- Доктор, Доктор.
- Тайссен.
Скопировать
What we have to do. We've got to get inside that machine.
Ah, Doctor, Doctor.
Rigg has told to me about the drugs.
Хочу проникнуть внутрь машины.
- А, Доктор, Доктор.
Ригг рассказал мне о наркотиках. - Правда?
Скопировать
He's just screwing you around.
- Doctor, doctor. - What?
What?
И пользуется тобой.
- Доктор, доктор.
- Что?
Скопировать
I thought I told you to stay with Nyssa.
Doctor, Doctor.
I must speak to you.
Кажется, я велел тебе остаться с Ниссой.
Доктор, Доктор.
Нам надо поговорить.
Скопировать
Go and pluck them out!
Doctor, Doctor, I never wanted to be involved in all this.
Tell them I only did it for the sake of science, for the sake of funding my research.
Идите и выдерните их оттуда.
Доктор, Доктор, я не хотел встревать во все это.
Скажите им, что я сделал это только ради науки, ради финансирования моего исследования.
Скопировать
I'm in Hamburg to attend a congress so I thought I'll ask after a colleague of mine.
Doctor, doctor!
Courage, sir, courage, everything will be fine!
Я в Гамбурге на конгрессе, дай, думаю, проведаю коллегу.
Доктор, доктор!
Мужайтесь, сэр, мужайтесь, все будет хорошо!
Скопировать
Seems like a lot of a hurry.
Doctor, Doctor.
You've got to come.
Да еще как торопится.
Господин доктор.
Вы должны идти со мной.
Скопировать
Get some sheets!
Doctor. Doctor, is he-Will he-
He's all right, Virginia.
Принесите простыни!
Доктор, доктор, он будет-
Все в порядке, Вирджиния.
Скопировать
Doctor!
Doctor, Doctor!
Dan was...
Доктор!
Доктор, доктор!
Дэна...
Скопировать
I'm dead.
Doctor! Doctor! I've been looking all over for you.
We've got a problem.
Я уже мертв.
Доктор, я ищу вас.
У нас проблема.
Скопировать
I'm the Doctor.
The Doctor? Doctor b'ain't a proper name.
Will Chandler be a proper name.
- Я Доктор. - Доктор?
Это же не настоящие имя.
Уилл Чандлер - вот это настоящее имя.
Скопировать
I WANT YOU TO MOVE IN WITH ME.
DOCTOR, DOCTOR, GIVE ME THE NEWS ?
]
Я хочу, чтобы ты переехал ко мне.
♫ DOCTOR, DOCTOR, GIVE ME THE NEWS ♫
Перевод сериала: Анастасия Кисиленко (Medveditsa) Создание субтиров: Елена Рыбакова (Elena-Rybka)
Скопировать
Doctor.
. - [All] Doctor. Doctor.
- Whoa. Doctor. - Whoa.
Доктор.
Потрясающая работа.
Э-э-э... доктор.
Скопировать
I shall live.
Oh, doctor. Doctor.
Now, you don't go short-changing daddy, will you, sweetheart?
Я буду жить!
О, доктор, доктор!
- Ты ведь не обидишь папу, милая?
Скопировать
You're rembering your own birth.
Doctor... doctor?
Anybody else, I wouldn't have believed it.
Вы помните ваше собственное рождение.
Врач... Врач?
Был бы это кто-то другой, я бы не поверил.
Скопировать
