NeedTranslate
Перевод "Er" на русский
Произношение Er (ор) :
ˈɜː
ор транскрипция – 30 результатов перевода
Who are you, can you tell good and bad?
I'm Tsao Kin-er, I'm in charge here
Who are you?
Кто Вы,чтобы решать кто хороший а кто нет?
Я - Тсао Кин-Эрр! Я здесь главная!
Кто ты?
Скопировать
Understandable, a man of your training.
But now you er...
Everything is clear-cut now.
Это понятно, человек с вашей подготовкой.
Но теперь вы...
Теперь все ясно.
Скопировать
What, metal covered in moss and lichen?
Well, er...
Metal?
Что, металл, покрытый мхом и лишайником?
Ну, э...
Металл?
Скопировать
He was under a great deal of pressure.
Just er, too much for him, that's all.
Oh, I see.
Он был под большим давлением.
Просто э-э, многовато для него, и все.
О, ясно.
Скопировать
Now we don't know how many of them there are, so we'll have to tread carefully.
Er, Clent, just remember - I am not a member of your staff.
I'm just a working guest as you might say.
Мы не знаем, сколько их там, так что надо соблюдать осторожность.
Э-э, Клент, только помните - я не из вашего штата.
Я - только рабочий гость, если можно так сказать.
Скопировать
You see here their last flight of the season goes in an hour.
Er.. Superintendent Reynolds please.
The last flight?
Вы видите, их последний рейс сезона будет через час. Э..
Суперинтенданта Рейнолдса, пожалуйста.
Последний полет?
Скопировать
I didn't make it.
Everyone's, er... having a good time outside.
- Wait until tonight!
Я его не прогоняла.
Все... эээ, хорошо проводят время, снаружи.
- Дождитесь вечера!
Скопировать
I'm terribly sorry.
She, er, she must get instructions.
Who do they come from?
Я жутко извиняюсь.
Ей, эээ, нужно получить инструкции.
К кому они уходят?
Скопировать
I promise.
Is er... Is that your daughter?
No, sir.
Я... Я обещаю.
Мм... это Ваша дочь?
Нет сэр.
Скопировать
Captain Blade.
And what er... what time is the plane due back?
About half an hour sir.
Капитан Блэйд.
И что..., во сколько самолет должен вернуться?
Через полчаса сэр.
Скопировать
No!
The Doctor said it was er... no job for a wee lassie...
A wee lassie!
Нет!
Доктор сказал, что это не э... не дело для крошечной девчушки...
Крошечной девчушки!
Скопировать
Now, who's got their postcards ready?
Er, you wanted to see me?
Yes, indeed.
Теперь, у кого готовы открытки?
Э, вы хотели видеть меня?
Да, действительно.
Скопировать
What shall I do?
- Well, er, look this way.
- Yes?
Что мне делать?
-Так, Эр, посмотри сюда.
-Да?
Скопировать
- Yes?
Er, put your hand to your face.
Not over it.
-Да?
Эр, поднеси руки к лицу.
Не закрывай его.
Скопировать
It's better that you meet him alone.
Oh, er, good luck.
(Door hums)
Лучше Вам встретить его в одиночку.
Удачи.
(дверь скрипит)
Скопировать
Cigar?
Er, you'll have to learn to smoke it right-handed first.
And you how to light a cigar.
Сигару?
Эр, Вам стоило бы сначала научиться курить ее правой рукой.
А Вам как поджигать сигару.
Скопировать
There's no supposed about it.
Er, shall we settle this like gentlemen?
You claim to be a gentleman?
Это так, только здесь никаких "должен".
Почему мы не можем решить это как джентльмены?
Вы заявляете, что Вы джентльмен?
Скопировать
I just want a drink of water.
The er... The ice cubes are stuck together.
I was looking for the ice pick.
Я просто хотел попить воды.
Просто... просто кусочки льда слиплись.
Я искал нож для льда.
Скопировать
"Er-ro-re" is how you say it.
Er-ro-re.
- Er-ro-re.
"Эр-ро-ре" - вот как это произносят.
- Эроре.
- Эр-ро-ре.
Скопировать
You can say there's news!
Er, I don't know. May Day, lilies, rolls in the hay.
Am I missing anything?
Первое мая тебе ничего не говорит?
Рабочий праздник, букетики ландышей, я ничего не забыл?
Сущий пустяк.
Скопировать
Are you certain that it isn't an "errore"?
"Er-ro-re" is how you say it.
Er-ro-re.
Вы уверены, что это не "эроре"?
"Эр-ро-ре" - вот как это произносят.
- Эроре.
Скопировать
Why did He let those people die?
Well, er...
You see, er, people... babies are being born all the time.
Почему Он позволяет им умирать?
Хорошо...
Понимаешь, люди... Всё время рождаются дети.
Скопировать
Well, er...
You see, er, people... babies are being born all the time.
And, er, those of us who are here already have got to make room for them, haven't we?
Хорошо...
Понимаешь, люди... Всё время рождаются дети.
И... э... и мы... должны уступать им место, да?
Скопировать
You see, er, people... babies are being born all the time.
And, er, those of us who are here already have got to make room for them, haven't we?
Yes, sir.
Понимаешь, люди... Всё время рождаются дети.
И... э... и мы... должны уступать им место, да?
Да, сэр.
Скопировать
Oh, no. I didn't know you smoked.
No, well, er, I never used to but...
I do now, sometimes.
О, я не знала, что Вы курите.
Нет, ну... я раньше никогда не курил...
Но сейчас, иногда...
Скопировать
Good afternoon.
It's, er, stopped.
Just be a moment.
Добрый вечер. Добрый... вечер.
Эээ, они остановились.
Всего минуточку.
Скопировать
What put you on to the watchmaker?
Er, my...my watch.
It stopped. That the only reason you called on my father?
Что привело вас к часовщику?
Ну, эээ.. мои часы. Они остановились.
И это единственная причина, которую вы назвали моему отцу?
Скопировать
- A nameless exile?
Er, Smith.
Peter Smith.
- Безымянный изгнанник?
Эээ, Смит.
Питер Смит.
Скопировать
This is a new one.
Yours is, er, the first name on it.
No previous owner is shown.
Это новый.
Ваше имя... эээ... стоит на нем первым.
Не обозначены предыдущие владельцы.
Скопировать
- You have a summary? - Yes...
- Er, positive signs of abnormality.
- Abnormality?
- У вас есть выжимка?
- Да... - Ну, явные признаки отклонения.
- Отклонения?
Скопировать
