Перевод "First Name" на русский

English
Русский
0 / 30
First → раньше во-первых поначалу сперва впервые
Name → имя назвать называть наименование кличка
Произношение First Name (форст нэйм) : 
fˈɜːst nˈeɪm

форст нэйм транскрипция – 30 результатов перевода

I'm going to Delhi to see about a grant. I've got an uncle in the Education Ministry.
I hope you don't mind me calling you by your first name.
Not at all.
Я еду в Дели попробовать получить грант, у меня есть дядя в министерстве образования.
Вы не против, если я буду к вам по имени обращаться?
Вовсе нет.
Скопировать
My name's Mary.
It's an English first name.
Come on, don't tell me you forgot your repertoire.
Меня зовут Мэри.
Мэри... это английское имя.
О, да, ладно, только не говори мне, что забыл свой репертуар.
Скопировать
- Cantoni.
I meant your first name.
Domenico.
- Кантони.
Я имела ввиду - имя.
Доменико.
Скопировать
This is a new one.
Yours is, er, the first name on it.
No previous owner is shown.
Это новый.
Ваше имя... эээ... стоит на нем первым.
Не обозначены предыдущие владельцы.
Скопировать
Mrs. Morgenstern. - Oh!
How can you live with a woman for three days and not know her first name?
Well, I just never thought of her as having a first name.
Пока, Рой.
Он такой неудачник.
В любом случае, мне хотелось бы с вами поговорить.
Скопировать
Repeat, Kowalski.
First name unknown, other particulars also unknown.
All we do know is that he's employed as a car delivery driver by an agency in Denver.
Повторяю, Ковальски.
Имя неизвестно, другие данные также неизвестны.
Ещё мы узнали, что он работает водителем доставщиком автомобилей в агентстве в Денвере.
Скопировать
If you get depressed, you'll get really sick, miss.
Call me by my first name.
I know men.
Не стоит так расстраиваться, будет только хуже, синьора.
Зовите меня просто по имени.
Я знаю мужчин.
Скопировать
Oh, now I remember!
What was his first name, the one whom they hanged?
- Vanka the Robber.
Вспoмнил! Ведь этo не меня пoвесили.
- Тoгo, пoвешеннoгo-тo, как звали?
- Ванька-разбoйник.
Скопировать
She's been running a fever for a month.
- What's your first name?
- Clara.
Она уже месяц как больна.
- Как ваше имя?
- Клара.
Скопировать
- What's the harm?
Well, I didn't want to disappoint her, so I wrote the first name that came into my mind...
Mrs. Ringo Starr.
- А в чём проблема?
Я не хотела её разочаровывать, поэтому написала первое имя, что пришло в голову:
Миссис Ринго Старр.
Скопировать
A man's name.
First name, last name.
The man who's paying you for Delores Purdy's abortion.
Имя человека?
Имя и фамилия?
Человека, который платит тебе за аборт Долорес Пёрти.
Скопировать
- Yes
First name, X. Surname, X
The sun
- Да.
Имя - Х, Фамилия - Х.
Солнце!
Скопировать
About the Durnleys?
Oh 'Martin', that was his first name, I've just remembered.
Who is he, Georgie... hmm?
- Она говорила о Дэнли...
Да, о Мартине Дэнли, припоминаю.
Кто он такой, а, Джорджи?
Скопировать
How can you live with a woman for three days and not know her first name?
Well, I just never thought of her as having a first name.
Oh, Mary, that's so you.
Он такой неудачник.
В любом случае, мне хотелось бы с вами поговорить.
- Вы мне до боли напоминаете бывшую жену. - Да, неужели?
Скопировать
Generally, school teachers are... We know them by their surname.
I didn't know Miss Vachin's first name.
With you, it's the opposite.
Обычно учительниц знают только по фамилиям.
Мадмуазель Вашан я даже не знал по имени.
А с вами наоборот.
Скопировать
You're lucky.
This gentleman doesn't even know your first name.
Tell him.
тебе повезло.
Этот месье даже не знает твоего имени.
Скажи же ему.
Скопировать
- Dortmunder.
- Your first name?
Put your package on the table right here.
- Дортмундер.
- Имя? - Джон.
Положи свой пакет.
Скопировать
- That's a pretty far-out story.
Cochrane do you have a first name?
- Zefram.
- Довольно странная история.
- Мистер Кокран. - Как ваше имя?
- Зефрам.
Скопировать
It's personnal. I have something very important to say to him.
First name.
Address.
Мне нужно лично видеть комиссара, чтобы сообщить ему кое-что важное.
Фамилия.
Имя. Адрес.
Скопировать
and I' ve been trying to get him out for 10 years but the doctors are so stupid and oldfashioned that 10 years ago they said he has to have a nurse around for 24 hours a day we find that things are changed and now he is out and he's sitting before you.
His first name is Julius and he used to be a bodybuilder with a fantastic body.
And Robert Frank here is making a movie of him.
10 лет я пытался его вытащить, но доктора глупы и кондовы. 10 лет назад они говорили, что ему круглосуточно нужна сиделка. Но изменения налицо.
Его зовут Джулиус. Он был бодибилдером с потрясающим телом.
Сейчас Роберт Франк снимает о нём кино.
Скопировать
- We get in, it was raining and...
- Doctor, I forgot what was his first name again?
I forgot.
- Мы приехали. Шел дождь.
- Доктор. Как его звали?
Не помню.
Скопировать
He just likes it up in the dome, that's all.
What's Talby's first name?
What's my first name?
Ему нравится сидеть в куполе.
А, как зовут Талби?
А, меня как зовут?
Скопировать
Legendre.
Your first name?
Race... white.
Лежандр.
Имя?
Раса... белая.
Скопировать
No, I mean what is the name before Fakenham?
My first name?
Jonathan.
Нет, я имею ввиду другое, перед Фэйкенхэм
Моё имя?
Джонатан.
Скопировать
But, the guy who's heading the investigation is named Dardis.
What's his first name?
I don't know his first name.
- Как его зовут? - Я не знаю его имени.
Но парня, который возглавил расследование, зовут Дардис.
Дардис. А как его имя?
Скопировать
Dardis. What's his first name?
I don't know his first name.
I guess you'll have to find that out.
Но парня, который возглавил расследование, зовут Дардис.
Дардис. А как его имя?
Я не знаю его имени.
Скопировать
I feel unimportant next to you.
I cannot call you by your first name. You are no longer the brave and bizarre officer I knew.
I will always remain the same girl.
Ты сильно изменилась.
У меня такое чувство как будто я тебя никогда не знал.
Прощайте, мсье, передайте привет Италии.
Скопировать
- Name? - Witucki.
- First name?
-Josef.
- Фамилия?
- Витуцки.
- Имя? - Юзеф.
Скопировать
Dr. Børge Lack.
Hey, I've a right to know the first name of my girlfriend's secret lover.
Birger!
Доктор медицины Бёрге Лакк.
Эй, я имею право знать имя тайного любовника моей подруги.
Биргер!
Скопировать
- This is my flat.
What's your first name?
- I'm not telling.
- Это моя квартира.
Как тебя зовут?
- Не скажу.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов First Name (форст нэйм)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы First Name для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить форст нэйм не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение