NeedTranslate
Перевод "child development" на русский
Произношение child development (чайлд девэлопмонт) :
tʃˈaɪld dɪvˈɛləpmənt
чайлд девэлопмонт транскрипция – 15 результатов перевода
- Scott, you're not helping.
I was listening to a tape series on child development last night.
You know what the problem is?
Это не поможет.
Я здесь слушал новую кассету о воспитании ребенка...
Вы знаете в чем проблема?
Скопировать
And then, I've already taken over as Katie's therapist.
Beverly, with her background in child development will be of help... but I'm also researching on the
Yeah, I see, I see.
И потом, я теперь доктор Кейти.
Беверли, с её опытом с детьми, оказала бы помощь... но я также провожу исследования по данному делу, так что пытаюсь всё сбалансировать...
Да, да, я понимаю.
Скопировать
Really?
Yeah, the belt was his favorite child development tool.
This was different.
- Правда?
- Да, ремень для него был лучшим методом воспитания.
Но тут все было по-другому.
Скопировать
They've thought it over.
What about the intrauterine link, necessary for child development?
Ms. Slansky, let's hear from Professor Alexandre.
Это делается не случайно.
Внутриутробные связи необходимы для развития ребенка!
Одну минуту. Слово профессору Александру.
Скопировать
If you all go, then I have to pay for a babysitter.
We'll call that nice girl who's getting her Masters in Child Development.
Emily-Beth?
Если вы все идете, мне придется платить няне.
Позвоним той милой девочке кто получил степень Магистра в области Детского Развития.
Эмили-Бет?
Скопировать
Just need to reply to this real quick.
Well, I see you got your... master's in child development.
Sorry.
Нужно просто очень быстро ответить на это.
Ну, я вижу что у вас есть... диплом по детскому развитию. - О-о, Боже мой.
Извините.
Скопировать
Let's find out how well.
Let's see, you earned a bs in child development.
Scored a 92 outside with our test kids. You know, we place with some of the wealthiest families. And you are very easy on the eyes.
Опасность заключается в том, что наркотики скрывают какое-то другое заболевание, которое может ухудшится, пока мы выводим героин из организма.
Но это опасно, так как нам придётся вызвать состояние комы.
Так же, если у неё когда-нибудь случится рецидив, велик шанс, что у неё будет передозировка, так как тело не будет реагировать на наркотик.
Скопировать
To analyze the tape without losing our memories.
Oh, I need something from the child development center. Sixth floor?
Actually, the seventh.
И я думаю, что знаю способ исследовать запись, не потеряв при этом память.
Мне нужно кое-что из "Центра развития ребенка".
Шестой этаж?
Скопировать
A dual master's in business and educational psychology.
I'm really interested in child development.
Uh, have you heard of the EMT?
Двойная степень в деловой и педагогической психологии.
Мне правда очень интересно изучать развитие детей.
Вы слышали про ТОО?
Скопировать
All right, Henry, let's talk nannies.
Lisa has a degree in early child development.
Oh, but the way she smacked her gum the entire time she talked with us was a little disconcerting.
Ну что, Генри, давай обсудим с тобой нянь.
Лиза получила степень по изучению раннего детского развития.
Но то, как она чавкала жвачкой всю дорогу, пока гуляла с нами, меня слегка смутило.
Скопировать
And not baby talk, either.
Now you know so much about child development?
I know enough to know that they don't say, "Hey, Mom.
А не лопочет, как младенцы.
А ты у нас специалист по детскому развитию?
Младенцы не говорят:
Скопировать
I have confidence in the day care center.
The director has a doctorate in child development.
We got her transcripts.
Я доверяю детскому саду.
Директор имеет докторскую степень в области детского развития.
У нас есть копии ее дипломов.
Скопировать
They could all be related.
They're all in their early 20s, brunette, majoring in education and/or child development.
Is there any indication that they knew one another?
Они могут быть связаны.
Да, как он и сказал. Им всем около 20, брюнетки, специализируются на образовании и/или развитии детей.
Есть признаки того, что они знали друг друга?
Скопировать
Would YOU like to talk to her?
I'm very happy to do the child-development checks.
No, Nurse.
Может быть, ВЫ поговорите с ней?
Я бы с радостью занялась оценкой развития детей.
Нет, сестра.
Скопировать
You remember when I was translating Piaget?
I hit this line about child development.
It's the specific point when the growing child is able to recognize a gap between what exists and what might exist.
Помнишь, я переводил Пьяже?
И там был абзац про воспитание детей.
Есть такой момент, когда ребёнок начинает ощущать пропасть между желаемым и действительным.
Скопировать
