NeedTranslate
Перевод "Hot For Teacher" на русский
Произношение Hot For Teacher (хот фо тичо) :
hˈɒt fɔː tˈiːtʃə
хот фо тичо транскрипция – 29 результатов перевода
Lyle, you laying-in-the-weeds son of a bitch.
You're hot for teacher, my man.
I took her dance class once here, but she doesn't even know I exist.
Лайл, сукин ты сын.
Ты сохнешь по училке.
Был на ее уроке танцев, но она меня не знает.
Скопировать
It's also highly suspicious since Austin, your now-dead golf tutor, had it in exactly the same spot.
Sure you weren't hot for teacher?
Please.
И это очень подозрительно, поскольку у Остина, вашего ныне покойного учителя по гольфу, было то же самое в точности на том же месте.
Уверены, что вы не возжелали учителя?
Пожалуйста.
Скопировать
Now, I'm guessing, by the age difference, that, uh, Lizzy here was your student.
A little "hot for teacher" action, huh, Liz?
Am I right?
Судя по разнице в возрасте, Лиззи была твоей студенткой.
Строила глазки учителю, а, Лиз?
Я прав?
Скопировать
This woman was a sexual predator who zeroed in on judge Randall with unwanted attention from the very start of the torts class she took from him.
don't know if you've had a chance to look at some of the e-mails she wrote, but she was definitely hot
To say that she went after him is an understatement.
Эта женщина - сексуальная хищница, сосредоточившая на судье Рэндалле свое нежелательное внимание. С самого начала, она покушалась на его права.
И я не знаю был ли у вас шанс взглянуть на написанные ею письма, но она, определенно, горячая штучка для училки. Сказать, что она следовала за ним, не будет преуменьшением.
Я имею в виду, мы на кабельном канале сейчас.
Скопировать
"Jump."
Oh, "Hot For Teacher."
Oh, "Panama."
"Jump".
"Hot For Teacher."
"Panama."
Скопировать
And he's been arrested over seven times, all for nonviolent protests.
So Mosker's either hot for teacher and/or free speech.
Real question is: Why is an anarchist studying the Constitution?
И свыше семи раз подвергался аресту, и всё за протесты.
Значит, Москер любит поучать и/или любит гласность.
Вопрос лишь в том, зачем анархист изучал Конституцию?
Скопировать
I should know.
I was hot for teacher in my day.
- Oh, really?
Это точно.
Учителя всегда западали на меня.
-Правда?
Скопировать
Daniel will be with us in a minute.
- You're still hot for teacher.
- No, I'm not.
Дэниель подойдет через минуту.
- Ясно - ты все еще сохнешь по этому учителю.
- Вовсе нет.
Скопировать
Spotted--b.
Hot for teacher.
Too bad miss carr
Замечено--Би.
Раздраженная на учителя.
Жаль Мисс Кар
Скопировать
'Sup?
Brennan of the Jeffersonian, how about when you finish with all your policing or whatnot, you and your hot-for-teacher
Know what I'm saying?
Как дела?
Ну, док. Темпенанс Бреннан из института Джефферсона, как на счет того, чтобы когда вы закончите со всеми вашими полицейискими или еще кем-то, вы и ваш страсно желаемый учитель друг придете и встретите меня внизу сегодняв клубе?
Знаешь, что я скажу?
Скопировать
How's that?
So are you hot for teacher?
Babysitter.
Прекрасно.
Запал на учительницу?
На няню.
Скопировать
Spinning the record backwards and to see if, uh, Paul was dead.
And who could forget the countless hours I spent pondering the lyrics to Van Halen's "Hot For Teacher
Mm.
Мы проигрывали пленку задом наперед, чтобы услышать, что "Пол умер".
И кто позабудет бесконечные часы, поиска смысла в "Hot For Teacher" Эдди Ван Хэлена?
Ммм.
Скопировать
Wait a second.
1984 has Hot For Teacher.
The headmaster, teacher...
Погодите секунду.
В "1984" есть "Влюбиться в училку".
Директор, учительница...
Скопировать
♪ Whoa, got it bad, got it bad, got it bad ♪
♪ I'm hot for teacher ♪
♪ I've got it bad, so bad ♪
*Так задело*
*Я хочу учителя*
*Меня так задевает*
Скопировать
♪ I've got it bad, so bad ♪
♪ I'm hot for teacher ♪
♪ Whoa, oh, yes, I'm hot ♪
*Меня так задевает*
*Я хочу учителя*
*Да, я хочу*
Скопировать
Really?
Somebody's hot for teacher.
Oh, audio surveillance tactics is scintillating stuff.
В самом деле?
кое-кто запал на учителя.
О, тактика аудио наблюдения - увлекательная штука.
Скопировать
'Cause if so, it's up.
Sorry, I only had the last verse of "Hot For Teacher" to work on that.
What was that?
Потому что если да, то все кончено.
К сожалению, у меня есть только последний куплет "Горячего для Учителя" чтобы работать.
Что это было?
Скопировать
As head of the project, I get to decide how we knock it down.
or hooking up a fuse to Eddie Van Halen's guitar that goes off the second he hits the last note to "Hot
Barney!
Как руководитель проекта, я должен решить, как именно мы это сделаем.
Я разрываюсь между идеей научить настоящего койота взрывать динамит или же подключить фитиль к гитаре Эдди Ван Халена, который будет загораться во время последнего аккорда песни "Hot For Teacher".
Барни!
Скопировать
♪ Oh, got it bad, got it bad, got it bad ♪
♪ I'm hot for teacher ♪
♪ I got it bad, so bad ♪
*О, шалим, шалим! *
*Я горяч для училки*
*Я такой шалун*
Скопировать
♪ I got it bad, so bad ♪
♪ I'm hot for teacher ♪
Ah, I think the clock is slow, man.
*Я такой шалун*
*Я горяч для училки*
Мне кажется, часы отстают, чувак. Я не чувствую себя отстающим.
Скопировать
What you don't know is...
Someone's hot for teacher!
Oh, come on, it's okay.
Ты его совсем не знаешь.
Кто-то запал на учителя.
Брось, все нормально.
Скопировать
What you don't know is...
Someone's hot for teacher!
Oh, come on, it's okay.
Ты просто его не знаешь.
Кое-кто втюрился в постановщика!
Да перестань ты.
Скопировать
There's no physical evidence, no witnesses.
Only a video that says that Juliet was hot for teacher.
You want to know what I think happened?
Нет ни вещественных доказательств, ни очевидцев.
Только видео, на котором видно, как Джулиет пристает к учителю.
Хочешь знать мою версию произошедшего?
Скопировать
If you start out this wound, by tomorrow, you'll pop.
I'll take the kids to see a movie, and you'll have plenty of time to get hot for teacher.
Headmaster!
Если ты продолжишь до завтра, ты лопнешь!
Я отведу детей посмотреть фильм, и у тебя будет время разгорячиться для учителя.
Директора!
Скопировать
So, why don't you get crazy?
Step out of your preppy librarian, hot-for-teacher comfort zone.
Hey. What are your other ideas?
Так почему бы не рискнуть?
Оторвись от своего образа библиотекаря, учительницы.
Эй, а какие еще есть предложения?
Скопировать
Stop looking for reasons not to like the nice, cute guy.
You're hot for teacher.
Let it happen. I'm gonna let it happen.
Хватит искать причины, почему он не нравится. Ты запала на учителя.
Пусть всё случится.
Пусть случится.
Скопировать
Boys talk.
Hot for teacher.
Happens everywhere.
Мальчики обсуждают.
Увлечься училкой.
Случается постоянно.
Скопировать
Yeah, that too.
Okay, look, I get it, you're hot for teacher and all that,
- but still...
Да, и это тоже.
Окей, слушай, я поняла. Ты запал на учителя и все такое,
-но все же...
Скопировать
Meaning?
Meaning less hall monitor, more, sort of, hot for teacher.
So, do you mind if I...
Что ты имеешь в виду?
Чуть меньше занудства и чуть больше горячей училки.
Ты не возражаешь, если я...
Скопировать
