NeedTranslate
Перевод "Hotel Room" на русский
Произношение Hotel Room (хоутэл рум) :
həʊtˈɛl ɹˈuːm
хоутэл рум транскрипция – 30 результатов перевода
"He's a devoted family man."
"leaving me all alone in a hotel room."
Not funny.
"Он преданный семьянин.
Он каждую ночь спешит домой к полуночи, оставляя меня в одиночестве в гостиничном номере".
Не смешно.
Скопировать
I need you to distract him.
You've got to make sure he doesn't leave that hotel room tomorrow morning.
I'll do it.
Я хочу, чтобы ты отвлек его.
Ты должен убедиться, что он не покинет свой номер в отеле завтра утром.
Я сделаю.
Скопировать
- Whose couch?
- His or the one in your hotel room?
- What am I stupid over here?
-У тебя или у него?
- Я что, совсем тупая?
У меня.
Скопировать
Pam is kind of a bitch. Hey.
Grab a bite, get a hotel room. Enjoy the city a little bit.
Uh... I just have so much paperwork to do.
Что если уехать сегодня вечером?
Перекусим, заселимся в отель ... немного повеселимся в городе ..
У меня куча работы ..
Скопировать
It's nothing to worry about.
Meantime, we're gonna take you to a hotel room.
Up until an hour ago, this was a done deal.
Волноваться не о чем... все получится.
А пока, отвезем вас в гостиницу.
Еще час назад... всё было решено.
Скопировать
Where's your husband?
Uh, he went home to get some sleep... and to pack his things 'cause he's getting himself a hotel room
I'm sorry.
А где ваш муж?
Ушел домой, чтобы немного поспать... и собрать вещи, потому что снял себе гостиничный номер.
Мне очень жаль.
Скопировать
I'm still a little drunk and... I have a hangover.
I should be in my hotel room asleep. Not fucking around here on Tobacco Road.
But because Zoe wanted to drive some fucking "Vanishing Point" car I'm here.
Я не совсем ещё протрезвела... и у меня похмелье.
Мне бы сейчас спать в своём номере, а не мотаться, блядь, по табачным полям.
Но поскольку Зоуи захотела поводить какую-то ёбанную тачку из "Крайнего предела", я всё же тут.
Скопировать
Actually, no, forget the Uber, it's just around the corner.
I've never been in a hotel room with a couch before.
Uh, all the perks.
Ну же!
Я никогда не была в гостиничном номере, в котором есть диван.
Это всё привилегии.
Скопировать
I got married twice today.
So where do you want to do it for the first time as a married couple, nice hotel room or a reception
What do you think?
Мне пришлось выходить замуж сегодня дважды.
Так где ты хочешь сделать это в первый раз в качестве женатой пары: в милой комнатке отеля или в уборной в холле здания для церемоний?
А ты как думаешь?
Скопировать
And head over to my house!
After-party at Vinnie Chase's hotel room!
No words necessary.
Пошли все вон! Прочь из моего дома!
- Афтер-пати в гостиничном номере Винни Чейза!
- Обойдемся без слов.
Скопировать
I've been up all night. I'm still a little drunk and I have a hangover.
I should be in my hotel room asleep not fucking around here on Tobacco Road.
But because Zoë wanted to drive some fucking Vanishing Point car I'm here.
Я гудела всю ночь, я до сих пор под кайфом, и у меня похмелье.
Мне надо бы отсыпаться, а не торчать в глухомани.
Но Зои вздумалось прокатиться на тачке, и я здесь.
Скопировать
I see. After the news tonight...
I will book a hotel room.
But will that be fine?
встретимся сегодня после вечерних новостей.
я организую гостиницу.
Но ты действительно уверен?
Скопировать
Relax, take a walk through Jerusalem.
Spend the night in a hotel room has already been paid.
In the morning, come back to the camp.
Отдохни, погуляй по Иерусалиму.
Переночуешь в отеле, номер уже оплачен.
А утром возвращайся в лагерь.
Скопировать
At least you get to go home and be with your families tonight.
I have to go to an empty hotel room and lay down on a very questionable bedspread.
Then tomorrow, you get to have Christmas in your own houses.
Но вы, по крайне мере, отправитесь домой и проведёте вечер со своими семьями.
А я пойду в пустую комнату отеля и лягу на весьма сомнительное покрывало.
Завтра вы встретите Рождество в в ваших собственных домах.
Скопировать
- It looks like a professional hit.
The shooter fired from a hotel room across the street and then disappeared.
- Any suspects?
- Это похоже на профессиональный выстрел.
Стрелок стрелял из гостиничного номера через улицу и затем исчез.
- Подозреваемые?
Скопировать
Says he's got a grandmother on the Eastern Shore... but he hasn't seen her in years.
-How about a hotel room?
-On whose dime?
Говорит, есть бабушка на восточном побережье... но он не видел ее несколько лет.
-Как насчет номера в отеле?
-За чей счет?
Скопировать
-Right.
We might want to get a hotel room this weekend.
Sweetie... now that we have a hole in the ceiling... it might be a new place for the staircase to go.
- Верно.
Знаешь, на эти выходные нам лучше перебраться в отель.
Дорогой, когда в потолке будет дыра, я думаю, мы как раз сможем провести туда лестницу.
Скопировать
Tell you the truth, I'm frightened too.
Shall I remain here in a hotel room, hiding?
Or shall I carry on the best I can?
Честно говоря, я тоже напуган.
И что, мне спрятаться в номере гостиницы?
Или продолжать, насколько это можно?
Скопировать
-l'm not anything.
your mind, you're already imagining your gateway drug and which mode of destruction you'll attack the hotel
What's up with you and Dawson?
-Я - ни то, ни другое.
В уме ты уже представляешь себе, какой наркотик примешь и с чего начнёшь разрушение гостиничного номера.
Что с тобой и Доусоном?
Скопировать
Awesome.
We both know that I'll soon be sick of getting laid in a hotel room.
'It's over, there's someone else.'
Потрясающе.
Однажды мне надоест трахаться с тобой в отеле дважды в неделю и я скажу тебе, когда ты будешь одеваться: "Пора прекратить.
У меня есть другой".
Скопировать
It's perfect, thanks.
Tomorrow I'll look for a hotel room.
I don't need anything else.
И здесь хорошо. Спасибо.
Завтра попробую снять комнату.
Ничего больше не нужно.
Скопировать
I don't want to.
You can do other things in a hotel room.
A declaration of love. It was the first time a woman had told me all that...
Я не хочу.
Мы можем заняться чем-нибудь другим в номере.
Это был первый раз, когда женщина... говорила мне всё это...
Скопировать
If you want to...
In fact, we should have met in a hotel room and never speak, even outside.
But there we were...
У меня было чувство, будто я знала его... всю жизнь.
Вообще-то... мы должны были встречаться в номере.. и никогда не говорить друг с другом, даже просто вне отеля. Но вот так...
Нам было так уютно вместе.
Скопировать
I'm sorry to have put you through so much trouble, but I had to make contact with you.
In my hotel room I have a satchel that without question contains information harmful to Siegella.
Documents with figures.
Прошу прощения, что причинил вам столько хлопот, но я должен был связаться с вами.
У меня в номере лежит портфель, который, несомненно, содержит компромат на Сигеллу.
В документах полно цифр.
Скопировать
I said Max was history and you talk money?
I just wondered how you could afford such an expensive hotel room?
- I made a big mistake, Mom. - Oh no...
Я тебе говорю, что я порвала с Максом, а ты говоришь о деньгах.
Я просто поинтересовалась, как ты смогла позволить себе такую дорогую гостиницу.
– Я совершила большую ошибку.
Скопировать
There's a stink in here that can give me a headache.
I've already booked a hotel room.
Who is it?
От тебя здесь такая вонь, что даже голова болит.
Я уже забронировала комнату в гостинице.
Кто?
Скопировать
He never stops talking about gonorrhoea and hepatitis G. Believe me, I know.
I have to share a hotel room with the guy.
-Cheap bastards.
Он никогда не прекращает говорить о гонорее и гепатите Г. Поверь мне, я знаю.
Мне приходится делить с ним гостиничный номер.
-Дешёвые ублюдки.
Скопировать
Yeah, he's green.
So, Gossie, you don't need to worry about a hotel room for the 'Bama.
He can flop at my place.
-Да, он зелен.
-Госси, о гостинице для алабамца можешь не беспокоиться. -Госси, о гостинице для алабамца можешь не беспокоиться.
Я пущу его в свое гнездо.
Скопировать
What's he?
He rented the hotel room for the meet with Vondopoulos but checked out right after.
Fitzhugh's running him through every database.
Что с ним?
Он снял номер в гостинице перед встречей с Вондопулосом. И освободил номер сразу после этого.
Фитцхью проверяет его по всем базам данных.
Скопировать
I can remember. I can remember when we had sex once.
It was in a hotel room in France.
It was the afternoon. It was very hot and we could... hear kids playing in the square below, we didn't have any kids back then.
Я помню, как мы однажды занимались сексом.
Это было в номере отеля во Франции.
Был полдень, было очень жарко, какие-то дети резвились рядом на площади, у нас то еще детей не было.
Скопировать
