Перевод "Love Is All Around" на русский

English
Русский
0 / 30
Love → возлюбить возлюбленная любвеобильный прелестный любящий
Is → являться рад
All → всё весь
Around → кругом около вокруг окрест
Произношение Love Is All Around (лав из ол эраунд) : 
lˈʌv ɪz ˈɔːl ɐɹˈaʊnd

лав из ол эраунд транскрипция – 30 результатов перевода

# But it's time you started living #
# Love is all around # # No need to waste it # # You can have the town Why don't you take it #
No, Phyllis, I can talk.
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
С вами был Тед Бакстер.
Скопировать
♪ It's time you let someone else do some giving ♪
♪ Love is all around ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
# But it's time you started living #
# It's time you let someone else do some giving # # Love is all around #
# No need to waste it #
♪ Всё, что она дарит: ♪ ♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город, как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
Скопировать
# It's time you let someone else do some giving #
# Love is all around #
# No need to waste it #
♪ Ты научилась отдавать - - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье.♪
Скопировать
♪ It's time you let someone else do some giving ♪
♪ Love is all around ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
♪ It's time you let someone else do some giving ♪
♪ Love is all around ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
♪ It's time you let someone else do some giving ♪
♪ Love is all around ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
♪ It's time you let someone else do some giving ♪
♪ Love is all around ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
# It's time you let someone else do some giving #
# Love is all around #
# No need to waste it #
♪ Ты научилась отдавать - - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
# It's time you let someone else do some giving #
# Love is all around #
# No need to waste it #
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми о жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
# It's time you let someone else do some giving #
# Love is all around #
# No need to waste it #
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
# It's time you let someone else do some giving #
# Love is all around #
# No need to waste it #
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
♪ It's time you let someone else do some giving ♪
♪ Love is all around ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
♪ It's time you let someone else do some giving ♪
♪ Love is all around ♪ ♪ No need to waste it ♪
♪ You can have the town Why don't you take it ♪
♪ а ты теперь совсем одна. ♪
♪ Жизнь бывает иногда капризной. ♪
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
Скопировать
# But it's time you started living #
# It's time you let someone else do some giving # # Love is all around #
# No need to waste it #
Сезон1. Эпизод 2. "Меня сегодня назвали 'мэм'".
♪ Как же ты справишься сама?
♪
Скопировать
♪ It's time you let someone else do some giving ♪
♪ Love is all around ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
# It's time you let someone else do some giving #
# Love is all around #
# No need to waste it #
♪ Ты научилась отдавать - - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
♪ It's time you let someone else do some giving ♪
♪ Love is all around ♪ ♪ No need to waste it ♪
♪ You can have the town Why don't you take it ♪
♪ а ты теперь совсем одна. ♪
♪ Жизнь бывает иногда капризной. ♪
♪ Ты научилась отдавать - - теперь возьми от жизни ♪
Скопировать
# But it's time you started living #
# It's time you let someone else do some giving # # Love is all around #
# No need to waste it #
Сезон 1. Эпизод 7. "Мой любимый художник Тулуз-Лотрек."
♪ Как же ты справишься сама?
♪
Скопировать
Well, sure, I find it everywhere.
Love is all around us, right, Bria?
- You know what I mean.
Ну, конечно, я встречаю ее повсюду.
Ведь любовь всегда вокруг нас, верно, Бриа?
-Ты знаешь, что я имею в виду.
Скопировать
JASMINE:
My love is all around you.
Will you excuse us for a moment?
Привет.
Моя любовь пребывает с вами.
Ты нас извинишь на минутку?
Скопировать
There's nowhere to run, dear.
My love is all around you.
Fred, don't be afraid.
Тут некуда бежать, дорогая.
Моя любовь окружает тебя.
Фред, не бойся.
Скопировать
Welcome to the Love Ball.
Yes, love is all around, hopefully.
And...
Добро пожаловать на бал Любви.
Да, любовь повсюду,надеюсь
И...
Скопировать
It's time you let someone else Do some giving
Love is all around No need to waste it
You can have a time Why don 't you take it?
Пора довериться кому-то еще
Любовь повсюду / Не растрачивай ее
Ты можешь завоевать город / Почему ты этого не делаешь?
Скопировать
♪ It's time you let someone else do some giving ♪
♪ Love is all around ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
# It's time you let someone else do some giving #
# Love is all around #
# No need to waste it #
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
♪ It's time you let someone else do some giving ♪
♪ Love is all around ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ Ты научилась отдавать - теперь возьми от жизни ♪
♪ всё, что она дарит: ♪
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
Скопировать
some say love is a river...
some say love's a silly song... some say love is all around us...
it lifts usup where we belong... some say love is hearing laughter in the rain... but on the upper east side, we all know love is pain.
Кто-то говорит, что любовь - это река...
Кто-то говорит, что любовь - глупая песня...
Кто-то говорит, что любовь повсюду вокруг нас... Она поднимает нас туда, где нам место... Кто-то говорит, что любовь - это когда в звуке дождя ты слышишь смех.... но все на Верхнем Ист-Сайде знают, что любовь - это боль.
Скопировать
Feel it in my toes, yeah
Love is all around me And so the...
- (Feedback) - I'm afraid you did it again, Bill.
"Я ощущаю в кончиках носков, да-а
"Что любовь окружает меня повсюду и это...
- Боюсь, ты опять это сделал, Билл.
Скопировать
Billy, welcome back to the airwaves.
New Christmas single, cover of Love Is All Around.
Except we've changed the word "love" to "Christmas".
Билли, с возвращением на радиоволны
Новый рождественский сингл, римейк песни "Любовь повсюду"
- Мы просто поменяли слово "любовь" на "Рождество"
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Love Is All Around (лав из ол эраунд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Love Is All Around для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лав из ол эраунд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение