NeedTranslate
Перевод "Perfect girl" на русский
Произношение Perfect girl (порфэкт горл) :
pˈɜːfɛkt ɡˈɜːl
порфэкт горл транскрипция – 30 результатов перевода
Don't all get it.
I remember telling my mother in high school I wanted to wait for the perfect girl.
And she said, "Idiot even if you found her, she might be holding out for the perfect man."
И все не получаем.
Я помню, как говорил своей матери в школе что хочу дождаться идеальной девушки.
И она сказала, "Идиот даже если ты найдешь ее, она может дожидаться идеального мужчины".
Скопировать
You know my better half.
It figures I'd meet the perfect guy and he'd already have a perfect girl.
Hello, blondie.
Ты знаешь мою лучшую половину.
Итак, я встречаю совершенного парня, у него уже есть совершенная девушка.
Привет, блондиночка.
Скопировать
Which one?
You're the perfect girl.
You entertain my husband and you suffer in my place.
Какую?
Ты идеальная девушка.
Ты развлекаешь моего мужа и страдаешь вместо меня.
Скопировать
Hello, it's Mlle... from Allice.
Mistress - I've found the perfect girl, as per your request.
I see. Takuya will be on his way to the hotel...
Добрый день, это Мита.
Госпожа, я нашел прекрасную девушку, как вы просили.
Хорошо...
Скопировать
OF COURSE YOU CAN. YOU'RE LINDSAY WEIR. YOU CAN DO ANYTHING.
AND YOU'RE THE PERFECT GIRL,
MAYBE I SHOULD CALL THE COPS. YES.
Конечно, можешь, ты Линдси Виер, ты можешь сделать всё, что угодно.
Ты умная, красивая, с отличным вкусом, ты идеальная девушка, и я влюблён в тебя с 5 лет!
Может, я должен позвонить в полицию?
Скопировать
I did exactly as you wanted.
Found you the perfect girl.
You didn't do exactly as I wanted.
- Я сделал всё, как ты хотела.
Нашёл тебе подходящую девочку.
Нет, ты не всё сделал, как я хотела.
Скопировать
- Whatever.
- Dennis, I found the perfect girl for Charlie.
- Smart, beautiful, the whole thing.
- Забей... !
- Дэннис, у нас есть идеальный кандидат!
- Умная, красивая и так далее.
Скопировать
Dennis, I don't have time to talk to you about this.
But we found the perfect girl for Charlie.
- That's awesome.
Дэннис, мне просто некогда разговаривать с тобой... об этом... !
Но ведь мы нашли идеальную девушку для Чарли!
- Какие вы молодцы...
Скопировать
- No, you're really sweet.
I've got the perfect girl for you.
Janice, I apologize to you if I don't seem real eager to jump into a forced, awkward intimate situation that people like to call dating.
- Нет, вы такой милый.
У меня есть для вас отличная девушка на примете.
Дженис, прости, если я не особо рвусь попадать в неудобные интимные ситуации,.. ...которые называют свиданиями.
Скопировать
If I'm never as lucky as you, if I never find someone, if I never fall in love, then... at least I will have tried to get what you have.
The perfect girl,who's pregnant by some other guy.
I'm sorry,Ben.
Если мне никогда не повезет так же, как тебе, если я не найду никого, если я никогда не влюблюсь, тогда... хотя бы я попытаюсь получить то, что есть у тебя.
Прекрасную девушку, которая беременна от другого парня.
Прости, Бен.
Скопировать
Watch out!
Perfect girl.
Tobias, what are you doing?
Осторожно
Идеальная девушка
Тобиас, что ты делаешь?
Скопировать
They'll both take you for a ride.
Do you dream about being with the perfect girl?
Describe your ideal date and we'll make it happen.
Тебе нужна идеальная девушка?
Опиши свой идеал женщины и найдем ее для тебя
Создай свою красотку. Клиент может выбрать все
Скопировать
- No, you're really sweet.
I've got the perfect girl for you.
Janice, I apologize to you if I don't seem real eager to jump into a forced, awkward intimate situation that people Like to call dating.
- Ты очень милый.
У меня есть для тебя идеальная подружка.
Дженис, извини, что я не стремлюсь, сломя голову бросаться в натянутые, нелепые отношения которые люди называют романами.
Скопировать
Just, just focus on the letter, okay?
Dear Ted, Robin is the perfect girl for you but she doesn't want to be in a serious relationship.
So until Robin is ready for that next step, she's not your girl.
Просто сосредоточься на письмах.
Дорогой Тед, Робин идеально тебе подходит, но она не хочет серьёзных отношений, а тебе нужна та, которая хочет завести семью.
И пока Робин не готова к следующему шагу, она не твоя девушка.
Скопировать
That's great.
I think I found the perfect girl.
She's beautiful, she's responsible, and she just might be desperate enough to do it.
-Прекрасно
Я думаю я нашел идеальную девушку.
Она красивая, ответственная, и она достаточно отчаянна, чтобы сделать это.
Скопировать
Then I have to find a new girl who fits in with his responses.
I'm going to find the perfect girl for Sam.
- Sorry. Oh, It's you again.
Потом мне нужно найти девушку, ответы которой совпадают с его ответами.
Я собираюсь найти идеальную девушку для Сэма.
- Простите!
Скопировать
- Wrong.
Finding the perfect girl isn't as easy as you might think.
They always get one wrong.
- Неверный ответ.
Найти идеальную девушку не так просто, как кажется.
Они всегда дают хоть один, но неверный ответ.
Скопировать
There's a big difference.
Perfect girl with the perfect life's some expert on messed up families now?
My dad's a human lie detector.
Это большая разница.
Идеальная девочка с идеальной жизнью вдруг стала экспертам по разрушенным семьям?
Мой отец - ходячий детектор лжи
Скопировать
Listen to me.
You want me to find the perfect girl So we can all grow old together?
That is her.
Так, слушайте.
Вы хотите, чтобы я нашёл идеальную девушку, чтобы мы все вместе состарились?
Это она.
Скопировать
Everything was really sort of perfect.
I was this perfect girl to him.
Did that feel scary?
Все было так безупречно.
Я была совершенной девушкой для него.
Это пугало?
Скопировать
There she is.
My perfect girl.
Hi.
Вот и она.
Моя идеальная дочурка.
Привет.
Скопировать
Jerome rafts and alexa.
You ever meet the perfect girl?
When you were sober?
Джером Рафс и Алекса.
Когда-нибудь встречали идеальную девушку?
И вы тогда были трезвы?
Скопировать
You are unbelievable.
I spent so much time finding the perfect girl for you.
Mary Ellen is really smart and cute and loose.
Невероятно.
Я столько времени потратила, чтобы найти тебе идеальную девушку.
Мэри Эллен очень умная, милая и развратная.
Скопировать
And I'm gonna see you soon.
You, too, my precious, little perfect girl.
Okay.
Увидимся скоро.
И с тобой, мое сокровище, прекрасная маленькая девочка.
ОК
Скопировать
- Yeah, what?
I'm sorry that the perfect girl wasn't dropped in front of me when I was 18 years old.
Do you talk to Gabby?
- Да, а что?
Серьёзно? ! Hу прости, что мне не попалась идеальная баба, когда сукнyло восемнадцать!
Tы говоришь со своей Габби?
Скопировать
Ravi, our amazing pediatrician, was asking us if we knew any girls.
And I said I know the perfect girl.
Yep.
Рави, наш великолепный педиатр, спрашивал, можем ли мы его с кем-нибудь свести.
И я сказала, что знаю идеальную девушку.
Ага.
Скопировать
You'll hate yourself afterwards, but then you'll meet someone, dude.
Like the perfect girl for Tommy, okay?
Yeah.
Позже ты себя возненавидишь, но потом встретишь кого-нибудь, чувак.
Какую-нибудь сексуальную, умную, хорошую, крутую и милую девушку, идеальную для Томми, ясно?
Да.
Скопировать
You're the most eligible bachelor in St. Louis.
I could find you the perfect girl in five minutes.
I already found her.
Вы самый завидный холостяк в Сент-Луисе.
Я могла бы найти для вас прекрасную девушку за пять минут.
Я уже нашел ее.
Скопировать
Aah!
My perfect girl?
Well, she should have big blue eyes, and big blonde hair.
Мюррей!
Мюррей!
Что такое? Мюррей!
Скопировать
Okay.
I found the perfect girl for me, and then, I met her kid.
♪ I said it didn't bother me ♪
Ладно.
Я нашел себе идеальную девушку, а потом я познакомился с ее сыном.
Я сказал, что меня это не беспокоило,
Скопировать
