NeedTranslate
Перевод "Queen Mary" на русский
Произношение Queen Mary (кyин мээри) :
kwˈiːn mˈeəɹi
кyин мээри транскрипция – 30 результатов перевода
The cords of hell have encompassed me about and the snares of death have overtaken me!
By order of their gracious Majesties, Queen Mary and King Philip, we are come to witness the burning
Let them burn for all eternity in the flames of hell.
И он услышал от чертога своего голос
По велению их величеств Ныне предаются сожж ию Что отвергли благодать
Пусть же
Скопировать
They quickly made their gold and silver money plentiful for a few decades.
But when Queen Mary took the throne and tightened the usury laws again the Money Changers renewed the
When Queen Mary's half-sister, Queen Elizabeth I, took the throne she was determined to regain control over English money.
Ќа несколько дес€тилетий они значительно увеличили предложение золотых и серебр€ных монет.
Ќо когда к власти пришла королева ћари€ и снова ужесточила законы о ростовщичестве, мен€лы начали припр€тывать золотые и серебр€ные монеты, чем вызвали спад в экономике.
¬ итоге, когда трон перешел к сестре королевы ћарии Ц ≈лизавете I, она была полна решимости вз€ть в свои руки контроль за выпуском английских денег.
Скопировать
Beauty queen Wilson and Mr. Siddaway.
go for America, Robert it is going to postpone his last year in the Kings and there is a box in the Queen
Mademoiselle Violet, Monsieur They seat Robert, please!
Месье Пуаро!
Мы подумали, что Вы первым должны узнать об этом. Мы уезжаем в Америку. Роберт заканчивает университет, и нас ждет каюта на "Королеве Марии".
Пожалуйста, присаживайтесь.
Скопировать
Even if I sell this stuff there wouldn't be enough to get a sampan upriver.
We'd have to strip the Queen Mary!
So we don't have any rice for you.
Даже если я распродам все это барахло то все равно не хватит на китайскую лодку.
Мы должны ободрать "Королеву Марию"!
У нас нет риса для тебя!
Скопировать
You are not elated by our success? Oh, yes, yes. Very good.
And on top of this, you have had the nice ride on the Queen Mary.
Well, I -
Кристофер Дэвидсон, вы арестованы по обвинению в убийстве Кроншоу и мисс Кортни.
Если бы он не зашел так далеко, не попытался свалить на Белтейна, мы бы не смогли ничего доказать.
"Артистов заносит".
Скопировать
- A phenomenon, Hastings, it is the fact of someone of wanting to board in a maquineta of this.
The Queen Mary?
It was distant too much, Poirot.
Чудо, Гастингс, - то, что кто-то хочет путешествовать на такой штуковине.
Штуковине? "Куин Мэри"?
Это уж слишком, Пуаро.
Скопировать
I was not I do nor go to side any. Only of looking at the boat I keep the evil of mer.
I guarantee him, Poirot, you it was not going to be sickened in the Queen Mary.
- It is stable that not even a crag. - Hastings, I crossed the Channel of boat, and I still did not recover totally.
При одном взгляде на неё у меня начинается морская болезнь.
Уверяю Вас, Пуаро, Вы не страдали бы морской болезнью на "Куин Мэри". Этот корабль устойчив, как скала.
Гастингс, прошло 20 лет с тех пор, как я пересёк Ла-Манш, чтобы попасть в эту страну.
Скопировать
Yes. It leaves from here to two days.
- It goes in the Queen Mary.
- Ena!
Да, через два дня.
Он поплывёт на "Куин Мэри".
Вот это да!
Скопировать
There to be quite amusing.
- And soon in the Queen Mary!
- Then was not it?
Да. Здорово, да?
Да ещё на "Куин Мэри"!
- Ну и ну!
Скопировать
- For where we go?
- We are going to travel in the Queen Mary.
We the two?
Идите собирать вещи.
- Мы уезжаем? - На "Куин Мэри".
- Вы и я?
Скопировать
A million dollars in titles of credit.
QUEEN MARY
- THE MAIDEN VOYAGE OF the BRITISH SHIP-WONDER
Один миллион долларов в ценных бумагах.
"Куин Мэри".
Британский суперлайнер отправляется в первый рейс.
Скопировать
- THE MAIDEN VOYAGE OF the BRITISH SHIP-WONDER
The Queen Mary goes finally to leave I steer the Piece of news lorque.
Tens thousands of persons they fill the dock of Southampton, to see the biggest and the most modern transatlantic liner of the world.
Британский суперлайнер отправляется в первый рейс.
Одним прыжком в Нью-Йорк. "Куин Мэри" отправляется в первый рейс.
Десятки тысяч людей хлынули на Саутгемптон чтобы взглянуть на самый большой в мире корабль.
Скопировать
They are more than two thousand suitcases, what will be guarded in security.
The moment of the start arrived, and there the Queen Mary goes for the sea.
And now we film of the skies, while the new British transatlantic liner it leaves his homeland for the first time, and it enters in the Atlantic Ocean for the first time.
Всего на борту корабля находится две тысячи чемоданов.
И вот захватывающее зрелище - "Куин Мэри" выходит в открытый океан.
Камера наблюдает с воздуха, как новый британский лайнер покидает родные воды и в первый раз приветствует Атлантический океан.
Скопировать
I RETURN THE HOUSE
The Queen Mary turns ás waters territorial of his homeland, and we can see now another element of the
Berengaria, what it follows for the high sea.
Снова дома
И снова дома. "Куин Мэри" возвращается в родные воды.
И пока мы разворачиваемся мимо проплывает ещё один корабль этой линии "Беренгария", направляясь в океан.
Скопировать
Berengaria, what it follows for the high sea.
Two great ships cross so, and now the Queen Mary it addresses for the port of Southampton, and it is
A happy return to house.
И пока мы разворачиваемся мимо проплывает ещё один корабль этой линии "Беренгария", направляясь в океан.
Два огромных судна расходятся.
И вот уже "Куин Мэри" заходит в Саутгемптон и готовится стать на якорь.
Скопировать
Only one more question, Monsieur.
Before breaking the Queen Mary, who was that it put the titles in the suitcase? - I was.
Why?
Ещё один вопрос, месье.
Кто укладывал облигации в сундучок перед отплытием корабля?
- Я. А что?
Скопировать
They did not steal anything.
In fact, there was nothing to steal, the titles were stolen very much before it starts of the Queen Mary
But that is impossible.
- Нет, нет, нет. Они ничего не украли.
Нечего было воровать, мистер МакНил. Бумаги исчезли задолго до того, как отплыл корабль.
Это невозможно.
Скопировать
False?
He is saying that the titles were what were in the Queen Mary false?
Exactamente, mon ami. But why?
Фальшивые?
Минутку, значит, облигации на корабле были подделкой?
- Именно так, мой друг.
Скопировать
Two men were freed of a very unfair encarceramento.
Poirot in his most brilliant form and, for besides everything this, it did a beautiful travel in the Queen
I know, Poirot. Excuse.
Два несправедливо обвинённых человека освобождены.
Вам посчастливилось наблюдать за блестящей работой Пуаро. И в довершение всего Вы путешествовали на корабле "Куин Мэри".
Да, я знаю, Пуаро.
Скопировать
It is a marvel to me, Hastings, how anyone wishes to travel on such a contraption. Contraption?
The Queen Mary? Poirot, you're going too far.
No, Hastings. I'm going nowhere.
Твой дядя не имеет в отличие от тебя шеститысячного дохода.
И ты знаешь, что я все деньги выложил за эти статуэтки.
Дядя, сейчас не время снова ссориться.
Скопировать
Even to contemplate such a matter gives me the mal de mer.
I can assure you, Poirot, you wouldn't be seasick on the Queen Mary.
This just came for you by personal messenger.
Сегодня праздник.
Кроншоу!
Для вас общенациональная программа.
Скопировать
Yes.
He'll be traveling on the Queen Mary.
I say! Oh.
- А, я ее везде ищу.
По-моему, нам не понадобятся зонтики.
Вы не забыли, надеюсь?
Скопировать
Yes. A bit of fun, eh?
And on the Queen Mary, too.
I'll say. POIROT:
Тебе не больно, милая?
- Чуть не убила тебя. - Пойдем, Коко.
Я иду.
Скопировать
$1 million in Liberty Bonds.
New York bound at last, the Queen Mary on her maiden voyage.
Tens of thousands of people have poured into Southampton to catch a glimpse of the world's newest and greatest liner.
Дорогая, в чем дело?
Инспектор, ваше мнение?
Правда, что Пуаро прозевал убийцу? Скажите правду, инспектор.
Скопировать
There are over 2,000 cases being loaded safely on board.
And it's certainly an arresting sight as the sailing hour arrives and the Queen Mary puts to sea.
And now our camera takes to the air as Britain's newest liner leaves the sanctuary of home waters and heads into the Atlantic Ocean for the first time.
А вот это мы нашли на полу. Эта Маллоби видела, как он сюда записывал незадолго до смерти.
- Лоустофт. - Городок на восточной побережье.
Пуаро, взгляните! Не спешите, мой друг!
Скопировать
ANNOUNCER:
The Queen Mary returns to home waters.
And as we circle 'round, another member of the line passes -- the Berengaria, outward bound -- two great vessels passing at sea.
Какая жалость!
Извините за беспокойство, мадам Дэвидсон.
В таком случае, мы допьем чай и...
Скопировать
Indeed, there was nothing to steal.
McNeil, the bonds were taken long before the Queen Mary set sail.
HASTINGS: But that's impossible.
Я представляю вам Пьеретту, Пьерро, Пульчинеллу,
Польчинелло и Коломбину.
- Одного не хватает.
Скопировать
The government denies rumours that those who got married and gave birth here will be pardoned
A female illegal immigrant gave birth to a boy today at the Queen Mary Hospital but the woman was deported
This becomes the first case of an illegal immigrant denied permission to stay after a delivery here
Правительство отрицает слухи, о том, что те, кто вышли замуж и родили будут помилованы.
Сегодня женщина - нелегальный иммигрант родила мальчика в больнице Королевы Марии, она была депортирована на материк.
Это первый случай, когда нелегальному иммигранту отказано в возможности остаться здесь, после приезда в эту больницу.
Скопировать
Besides attending the conference he has found time to meet political and religious leaders like Mr. Lloyd George the Archbishop of Canterbury, George Bernard Shaw and Charlie Chaplin.
He journeyed last week from Kingsley Hall to accept an invitation to tea from King George and Queen Mary
And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several.
Помимо участия в совещании он изыскал время встретиться с политическими и религиозными лидерами такими как, м-р. Ллойд Джордж и архиепископ Контерберийский, а также м-р. Джордж Бернард Шоу и м-р.
На прошлой неделе он покинул Кингсли Холл с тем чтобы принять приглашение на чай от его Величества короля Джорджа и королевы Мери в Букингемский дворец перед началом совещания.
Хотел бы подчеркнуть, что нашим первым долгом является признать, что существует не одна Индия а несколько.
Скопировать
They finally found a ship for you.
It ain't the Queen Mary, but it floats.
Why don't you go to the party downstairs and have some fun until it's time to leave?
Для тебя, наконец-то, нашли корабль.
Не "Куин Мэри", но на воде держится.
Почему бы тебе не спуститься вниз к остальным и не повеселиться, пока до отплытия еще есть время?
Скопировать
