NeedTranslate
Перевод "Shenzhen" на русский
Произношение Shenzhen (шэнжон) :
ʃˈɛnʒən
шэнжон транскрипция – 22 результата перевода
Move back a little. Not all of you. Be more natural.
We verified the 1st call came from Shenzhen.
Connect me to Public Security Bureau, Shenzhen. Yes.
Ребята, ребята, ребята, головой работаем, головой!
Так, первый звонок был из Чензана.
- Соедините меня с комиссаром полиции.
Скопировать
Remember to release my husband once you get it. Mui Lam Street public telephone booth, thank you.
Superintendent Cheung, we're traced the Shenzhen call.
Superintendent Cheung. How's it?
Было бы быстрее, если было бы поменьше счетов.
- Так, что там?
- Звонок из Чензана, они отследили звонок.
Скопировать
Something like this early in the morning?
It must be another truck drive... who get themselves drunk in Shenzhen.
I don't care if he died, but now it's my problem.
Случилось что-то подобное, рано утром?
Наверное, водитель грузовика... Напился в Шинзене.
Мне нет дела, до того, что с ним случилось. Теперь это моя проблема, так?
Скопировать
Si Sun, bear me a son to continue my line and I will reward you well
Even if you were arrested and sent back I'll buy you a house in Shenzhen
and will come to see you whenever I have time
Си Сан, ради мне сына, что бы я мог продолжить род и я тебя щедро вознагражу.
Даже если тебя арестуют и депортируют я куплю тебе дом в Шэньчжэне.
И буду навещать тебя, когда у меня будет время.
Скопировать
Somehow or other I ended up here.
I heard my dad now lives in Shenzhen.
I've no idea how many wives he has.
В конце концов я оказался в Гонконге
Я слышал что мой отец сейчас живет в Шенжене
Я понятия не имею сколько у него теперь жен
Скопировать
We verified the 1st call came from Shenzhen.
Connect me to Public Security Bureau, Shenzhen. Yes.
Superintendent Cheung, connected.
Так, первый звонок был из Чензана.
- Соедините меня с комиссаром полиции.
Шеф, я соединяю вас с комиссаром полиции.
Скопировать
Kuen
You take this bus to Tin Shui Wai everyday then transfer to minibus for Shenzhen.
How troublesome?
Куэнь.
Ты каждый день ездишь до Тинь Шуй Вай, а потом на микроавтобусе до Шеньчжэня.
Это не слишком хлопотно?
Скопировать
Hey... everything in HK is so expensive
It's better to live in Shenzhen with a small garden, better air and environment
I can't rent a decent place like this with my salary in HK
Эй! В Гонконге всё дорого стоит.
Мой сын болен, поэтому он живёт в Шэньчжэне там есть небольшой сад, лучше воздух и окружающая среда.
Я не могу снимать квартиру в Гонконге с моей зарплатой.
Скопировать
I don't wanna like this any more.
I wanna leave Shenzhen for a fresh start
What fresh start?
Я больше так не могу.
Я хочу уехать из Шэньчжэня и начать всё сначала.
Что начать? Почему мы должны расстаться?
Скопировать
How come, so sudden?
I don't wanna stay in Shenzhen anymore
Take good care yourself
Почему так внезапно?
Я больше не хочу оставаться в Шэньчжэне.
Береги себя.
Скопировать
Long ago when the earth was on fire, 12 stations floated through space all alone.
Then one day, Mir floated by Shenzhen, and they realized life would be better together.
The other stations saw this, and they wanted to be together, too.
Давным-давно, когда земля была в огне, 12 станций плыли сквозь космос совсем одни.
Затем, "Мир" встретил "Жэньшень" и они поняли, что жизнь может быть лучше, если держаться вместе.
Другие станции увидели это, и они тоже захотели присоединиться.
Скопировать
Faster and faster.
Shenzhen, in China, with its hundreds of skyscrapers and millions of inhabitants, was just a small fishing
Faster and faster.
Быстрей и быстрей.
Шенжень, в Китае, с сотнями небоскрёбов и миллионами жителей, всего каких-то 40 лет назад был маленькой рыбацкой деревушкой.
Быстрей и быстрей.
Скопировать
Who am I?
Sorry, I have a friend in Shenzhen, wrong number.
Wrong message, wrong number, such an idiot!
Кто я?
Простите, у меня друг из Шэньчжэня, я ошибся номером.
Сообщение по ошибке, ошибочный номер, какой идиот!
Скопировать
So uptight.
Is Leslie Guan in Shenzhen?
This model is very ordinary she's even less than ordinary
Такой нервный.
Лесли Гуань в Шэньчжэне?
Эта модель совершенно обычная. Даже меньше, чем обычная.
Скопировать
No, I need to be alone
Okay, I will wait in Shenzhen for you
You always wanted to be a great photographer.
Нет, я поеду один.
Ладно, тогда я подожду тебя здесь.
Ты всегда хотел стать прекрасным фотографом.
Скопировать
Hello
We're calling from the Shenzhen Orchestra.
We received your resume earlier.
Здравствуйте.
Вас беспокоят из Шэньчжэньского Оркестра.
Мы рассмотрели ваше резюме.
Скопировать
You SMS her all this time
We're in Shenzhen now, why don't you ask her out?
See if she's pretty.
Ты строчишь SMS ей все время.
Мы сейчас в Шэньчжэне, почему бы тебе не пригласить ее?
Хоть глазком на нее глянуть.
Скопировать
Do you know where she went?
Heard she went to Shenzhen
Can we check her room?
Вы знаете, куда она уехала?
Слышала, она собиралась в Шэньчжэнь.
Мы можем посмотреть ее комнату?
Скопировать
Ah, that there is a light at the end of the tunnel.
I spoke with the attorneys in Shenzhen this morning, and we have a new settlement offer.
Did those bastards own up to what they took from me?
Нам уже виден свет в конце тоннеля.
Я говорила с адвокатами в Шэньчжэне сегодня утром, и мы сошлись на новом предложении о передачи имущества. Наконец-то.
Эти ублюдки покорно согласились вернуть то, что отняли у меня? Не совсем, но..
Скопировать
This happened today?
This happened tonight in Shanghai, I called the source at Shenzhen.
While running?
- Это случилось днем?
- Это случилось, когда в Шанхае была ночь. Я звонила своему источнику в Шанджень.
- Когда бегала?
Скопировать
The stock market?
Shenzhen Exchange.
It just opened.
Фондовая биржа?
Биржа в Шэньчжене....
Она только что открылась.
Скопировать
I'm not asking you to adopt them, just, you know, leave the door open and let them cross back over into Pakistan.
Hmm, I get caught, I making iPads in Shenzhen factory.
- Kill myself.
Я же не прошу тебя удочерить их, просто, ну, оставь дверь открытой и позволь им пройти обратно в Пакистан.
Хм, если меня поймают, я буду собирать айпады на фабрике в Шеньжене.
И вышибу себе мозги.
Скопировать
