NeedTranslate
Перевод "Supreme Court of the United States" на русский
Произношение Supreme Court of the United States (суприм кот овзе юнайтид стэйтс) :
suːpɹˈiːm kˈɔːt ɒvðə juːnˈaɪtɪd stˈeɪts
суприм кот овзе юнайтид стэйтс транскрипция – 12 результатов перевода
T-Dub saw it in the paper back there in the prison, see?
It's what the Supreme Court of the United States itself said.
This fellow it writes about, he was tried, convicted of murder, sentenced, all the same day. The same as me.
Ти-Дэб видел это в газете, когда был в тюрьме, понятно?
Это постановил Верховный суд Соединенных Штатов.
Парень, о котором писали, его судили по обвинению в убийстве,... приговорили на такой же срок.
Скопировать
No one knows what pornography is, that's the problem.
Supreme Court of the United States says that pornography is any act that has no artistic merit and causes
"No artistic merit - causes sexual thoughts"
Никто не знает, что такое порнография, вот в чём проблема
Верховный суд США говорит, что порнография - это любая миниатюра, не имеющая художественной ценности и вызывающая сексуальные мысли - их определение
"Нет художественной ценности - вызывает мысли о сексе"
Скопировать
First of all, what they did was totally unconstitutional.
We're on the list to be heard before the Supreme Court of the United States.
These guys don't give a fuck about the Supreme Court.
Прежде всего, что они сделали - было полностью неконституционно.
Верховный Суд Соединенных Штатов готов рассмотреть мой иск. Забудь ты про Верховный Суд.
Они хотят замять эту историю.
Скопировать
Why bother...
Why bother following the guidelines of the Supreme Court of the United States, Mr. Lambrusco?
Those guidelines violate my client's right against self-incrimination.
Почему...
Почему я следую рекомендациям Верховного Суда США, Мр. Ламбруско?
Это рекомендации нарушают права моего клиента насчёт показаний против себя.
Скопировать
And every time I come in there, you fuck me with this circus act! I won't do it again.
I'm not gonna do it in front of the Supreme Court of the United States.
Your sentimental speeches and your cornball patriotism, they don't work on me anymore, Lar, because I don't believe you.
Каждый раз на суде ты устраиваешь цирковое представление!
Я не хочу этого цирка в Верховном Суде.
Твои сентиментальные речи на меня больше не действуют, потому что я тебе больше не верю.
Скопировать
However... Why are we here?
it that a simple, plain property issue should now find itself so ennobled as to be argued before the Supreme
Do we fear the lower courts, which found for us, missed the truth?
Однако ответьте мне, зачем мы собрались здесь, сегодня?
Как эта ничем не примечательная ординарная тяжба из-за собственности приобрела столь грандиозное значение, что ее оспаривают в Верховном суде Соединенных Штатов?
Означает ли это, что мы опасаемся, как бы низшие инстанции не проглядели истины?
Скопировать
Many were surprised by the high court's decision to hear Flynt's case, but he had some unlikely supporters filing briefs on his behalf: The New York Times, the American Newspaper Publishers Association, and the Association of...
The honorable, the chiefjustice and the associate justices of the Supreme Court of the United States.
All persons having business before the honorable U.S. Supreme Court are admonished to draw near and give their attention.
Многие были удивлены решением Суда возобновить дело, но Флинта поддержала "Нью-Йорк Таймс" ...
Ваша Честь, Верховный Судья и члены Верховного суда.
Всем лицам, работающим в штате Его Чести, - предлагается занять свои места и внимательно слушать.
Скопировать
Murray, do you think you have any say over how we treat this woman's character after what you've done?
You lost your say the moment we asked if you would like to be on the supreme court of the United States
Mrs. Stanner, then a law student in judge Randall's constitutional law class, was stalking the judge, according to sources.
Мюррей, вы думаете вам есть, что сказать по поводу того, как мы рассматриваем образ этой женщины? После всего, что вы сделали?
Вы потеряли право голоса в тот момент, когда мы спросили, хотели бы вы работать в Верховном суде Соединенных Штатов Америки и вы сказали "да".
Миссис Стеннер, тогда студентка юрфака в классе конституционного права судьи Рэндалла преследовала судью, согласно источникам.
Скопировать
He is absurd.
Alito Jr like judge associate of the Supreme Court of the United States.
Definitively, if the president treated to replace to O'Connor, a moderate one by an extremist uh, would be the greatest fight by the Supreme Court of the history of the U.S.A.
Это просто абсурд.
(Буш по радио) Я счастлив представить кандидатуру Судьи Сэмьюэла А. Алито Мл. на должность помощника судьи
Без сомнения, если президент попытается сменить О'Коннора, модерата, на экстремиста, это станет величайшей битвой за Верховный Суд в истории США.
Скопировать
58 votes to favor, 42 against.
Alito Jr of New Jersey to be judge associate of the Supreme Court of the United States it is confirmed
Master America, master the American style of life.
Итоги голосования: 58 голосов за, 42 против.
Кандидатура Сэмьюэла А. Алито Младшего из Нью Джерси, выдвинутого президентом на пост помощника судьи Верховного Суда Соединённых Штатов Америки, утверждена.
Я люблю Америку, Я люблю американский образ жизни.
Скопировать
Normally doesn't know their ass from a hole in the ground.
So, yes, the fact that you're standing Between me and a position On the supreme court of the united states
Trisha.
Нормально быть глупцом и неумехой
Так что факт, что Вы стоите между мной и должностью в Верховном Суде Соединенных Штатов Америки меня не смущает.
Триша
Скопировать
Judge Alito, our work of 30 years it is arriving at its culmination, to the consumation, now.
Let us take to this man, Judge Alito to the Supreme Court of the United States and we advance a step
That God blesses to him.
Судья Алито, то, к чему мы стремились на протяжении 30 лет подходит к развязке, к кульминации, прямо сейчас.
Так давайте же утвердим этого человека, судью Алито, в Верховный Суд США и ускорим наш шаг в будущее, когда Америка снова станет единой нацией под Богом.
Да благословит вас Бог.
Скопировать
