NeedTranslate
Перевод "Sweet baby" на русский
Произношение Sweet baby (сyит бэйби) :
swˈiːt bˈeɪbi
сyит бэйби транскрипция – 30 результатов перевода
Our beloved son.
Oh my God, Oh my God, Oh my God My baby My poor, sweet baby.
What?
Как это могло произойти?
Наш любимый сын... О Боже, о Боже, о Боже. Мой мальчик.
Что?
Скопировать
At least he's not singing.
Hey, sweet baby, how'd you like to spend some do-re-me, huh?
I need some models for this... um...
По крайней мере, он сейчас не поет.
Эй, красотка, не хочешь послушать другую песенку, а?
Мне нужны модели для...
Скопировать
Well, I wish you would do it before you ruin my career the way you've ruined yours. - Now, get out.
- My dear, sweet baby sister.
I'll have you know that, at this precise moment, my career is on a high note.
Надеюсь, это случится до того, как ты погубишь мою карьеру так же как ты погубил свою.
Моя милая, дорогая сестрёнка.
Да будет тебе известно, что в данный момент моя карьера на взлёте.
Скопировать
I designed it myself.
This sweet baby will put Hudsucker right back on top.
You know, for kids.
Мое изобретение.
Благодаря ему, "Хадсакер" вновь окажется на вершине успеха.
Это для детей.
Скопировать
What's the next big idea for you and Hudsucker Industries?
An idea like this sweet baby doesn't just come overnight.
Although, I'll tell you one thing:
Какую еще гениальную идею Вы готовы предложить "Хадсакер Индастриз"?
Не знаю, такие идеи не приходят каждый день.
Вот что я скажу, я не ожидал такого фурора.
Скопировать
You see, I don't intend to be an elevator boy forever.
Take a look at this sweet baby!
Get it?
Не всю жизнь мне прозябать в лифтерах. Взгляни на это чудо.
Усек?
Чертовски удобно!
Скопировать
I'm sure you do.
For instance look at this sweet baby.
I developed it myself.
- Охотно верю.
- Вот, взгляните. Это я сам придумал.
Да, сэр, это мой билет наверх.
Скопировать
You can find this on sporting good's department.
That's right this sweet baby was made in Grandrappids Michigen.
Retails are about 109.95$
можете найти такой в отделе спортивных товаров.
Эта крошка из Мичигана.
Розничная цена $109.95.
Скопировать
I want to know the color of the wrapper
Sweet, baby
Bye
Узнай, мой мальчик. Пока, пока
- Вот. Это он
- Да.
Скопировать
He'll be all right.
Oh, my poor, sweet baby.
I'm gonna take extra special care of you.
- Ничего страшного.
- Иди к мамочке. Ах, ты моя бедненькая.
- Да, это я. Как я буду о тебе заботится.
Скопировать
No one plays with me.
My heart, my sweet baby.
No one plays with you?
Никто со мной не поиграет.
Мое солнышко, детка,.
Никто с тобой не играет?
Скопировать
Oh, no, baby, I hit you... I'm sorry sweetheart.
I'll never hit you again, sweet... baby.
It always ends the same way. I'm so...
О черт, детка я ударил тебя!
Милая... никогда больше не ударю тебя!
Заканчивается всегда одинокого...
Скопировать
Joan, darling.
My sweet baby.
Don't listen to him.
Джоан, дорогая.
Мое милое дитя.
Не слушай его.
Скопировать
He's such a baby.
But a sweet baby?
Yes.
Он такой ребенок!
Но милый ребенок?
Да...
Скопировать
Hmm, you like the name "Elliot"?
Oh you sweet, sweet baby. Hi.
Ally.
Тебе нравится имя "Элиот"?
Ах ты сладенький малыш.
Элли.
Скопировать
Once upon a time.
Thanks to this homemade hyperbaric chamber... my sweet baby never did.
Let's keep moving.
Было дело. Но времена меняются.
В отличие от моей руки, благодаря этой уникальной барокамере.
Давайте продолжим.
Скопировать
Poop!
- Baby, baby, sweet baby
- Sweet, sweet
Какашка!
- Детка, моя сладкая детка,
- Сладкая, сладкая
Скопировать
Something that I just got to say
- Baby, baby, sweet baby
- Sweet, sweet
Я скажу тебе кое-что
- Детка, моя сладкая детка,
- Сладкая, сладкая
Скопировать
Hey, brown sugar, what's cookin'?
Sweet baby Jesus!
Tell me I did not see what I just saw.
Привет, шоколадочка. Как делишки?
Господи Иисусе!
Скажи, что это не то, о чем я думаю.
Скопировать
- Tiny, there's somebody I want you to meet.
This can't be that sweet baby girl, Purslane.
- You don't remember me, do you?
я хотел бы тебя кое с кем познакомить.
Это не может быть та миленькая девчушка Пэрслин!
- Ты меня помнишь? - Нет.
Скопировать
None of you have ever had a living being growing inside of you.
And this my sweet baby...
We're connected.
Ни у кого из вас раньше не было живого существа, растущего внутри.
И это мой сладкий малыш...
Не могу этого объяснить, но я чувствую его добро, ... его любовь.
Скопировать
Tongue.
But this my sweet baby.
"My sweet."
Язык подвел.
Но это мой сладкий малыш.
"Мой сладкий".
Скопировать
Aaaaah!
Sweet baby!
Oh!
Аааа!
Сладкий малыш!
О!
Скопировать
Babe, don't do that to me.
I feel like we were getting so close, sweet baby.
He doesn't even know your name.
Детка, не делай такого со мной.
Я чувствую, что мы становились так близки, сладкая малышка.
- Он даже не знает твоего имени.
Скопировать
Go!
My little sweet baby!
What has the cow got to do with my ID?
Живо!
О, моя милая куколка!
Корове Светке нужен мой паспорт?
Скопировать
Please, leave.
It's okay, sweet baby. It's okay. Shh, shh.
Rebecca, under the bed. Quickly, quickly. Under the bed.
Пожалуйста
Всё хорошо, дорогая, Тише
Залезай под кровать, скорее
Скопировать
Cut.
What's going on with sweet baby girl there?
Sweet?
Стоп.
Что с этой сладкой деткой?
Сладкой?
Скопировать
Oh, baby.
My sweet, sweet baby.
Hey, baby.
Малыш.
Ну что же мне делать.
Эй, детка.
Скопировать
I think I'm going to cry.
Sweet, baby.
Sweet.
Я чуть не разревелась.
Мило, деточка.
Мило.
Скопировать
- not to say too much...
My sweet baby, stop it.
We love each other.
Перестань... Ничего лишнего не сказать...
Перестань, сладкий мой котенок.
Мы же любим друг друга.
Скопировать
