NeedTranslate
Перевод "Tang Soo Do" на русский
Произношение Tang Soo Do (тан су ду) :
tˈaŋ sˈuː dˈuː
тан су ду транскрипция – 32 результата перевода
Aria...
Tang Soo Do is about defense, not offense.
No, I understand, but what if somebody attacks me from behind?
Ария...
Тансудо предназначено для защиты, а не нападения.
Я понимаю, но если кто-то нападёт на меня сзади?
Скопировать
I can't cover for you unless I know what it is that you're doing and why it involves these baggies filled with--
I do Tang Soo Do.
What?
Я не могу тебя покрывать Пока я не знаю, чем ты занимаешься И зачем тебе те мешочки, наполненные...
Я занимаюсь танг су до.
Чем?
Скопировать
Aria...
Tang Soo Do is about defense, not offense.
No, I understand, but what if somebody attacks me from behind?
Ария...
Тансудо предназначено для защиты, а не нападения.
Я понимаю, но если кто-то нападёт на меня сзади?
Скопировать
I can't cover for you unless I know what it is that you're doing and why it involves these baggies filled with--
I do Tang Soo Do.
What?
Я не могу тебя покрывать Пока я не знаю, чем ты занимаешься И зачем тебе те мешочки, наполненные...
Я занимаюсь танг су до.
Чем?
Скопировать
Isn't that a quack B-list story book?
Do you think our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo" is a joke
What is hell like?
Это не книга историй "Bыписки шарлатана"?
что наш "Му Цзвэ Цза Цзи Ок Арк Ви Чук Саэн Су Ра Мун Цзэон Дан Дан Ту Сэок Сэо" - выдумка?
этот Ад?
Скопировать
I'm really sorry.
I had no idea that Hyun-soo would do that to you.
Young-sae.
Мне очень жаль
Я не думал, что Хьён Су так поступит
Ён Со.
Скопировать
You must understand. What happened tonight was not--
Soo Yung, please tell them I will do whatever--
Sorry, man.
Нет, прошу вас, вы должны понять, то что сегодня произошло...
Су Янг! Су Янг! Скажи им, я сделаю всё, что они просят.
- Прости, дружище.
Скопировать
You're suffering from a minor-league syndrome, understand?
Tang and Danny don't belong in this place. They don't belong in the world of pool.
You have one of the most natural talents in that arm I've ever seen in my life. And what do you do?
Понимаешь? Тебе надо от него избавиться.
Можешь говорить, что твое место не здесь, но ты принадлежишь миру бильярда.
У тебя один из самых потрясающих врожденных талантов, какие встречались мне в жизни.
Скопировать
You are unnecessarily long and tall.
But do you think that Chan Soo really is okay?
Why?
такой... высокий.
насчёт Чан Су всё будет нормально?
А что?
Скопировать
Let's just go out and eat something delicious.
Do you know that you're caring more about Yi Soo than me?
No matter if I'm tired or feel edgy, you want to go out because you feel awkward because of Yi Soo?
Давай пойдём куда-нибудь и хорошо проведём вечер.
а не за меня?
что я устала и хочу побыть дома? потому что тебе неловко?
Скопировать
With my Teacher, together?
Do you like Yi Soo ssi that much?
Yes, if I were a man I'd want to live with her.
И моя учительница здесь?
Тебе так нравится И Су?
жила бы только с ней.
Скопировать
Look, we could reminisce about the old days until the cows come home.
tell you that Abbey Grove has gone bust, so we were wondering whether you guys would be willing to do
Unpaid.
Видите, мы могли бы вспоминать о старых добрых временах допоздна.
Но я здесь, чтобы сказать вам, что Эбби Гроув обанкротилась, так что, мы хотели бы узнать, согласны ли вы, ребята, готовить лимонад, типа, на добровольных началах?
Бесплатно.
Скопировать
What on earth made you do it?
Why did you do that to Jung Soo and us?
Back then, all I thought about was going to America and being able to study what I wanted.
Как ты могла?
Почему сделала это с Чжон Су и с нами?
В то время чтобы учиться там.
Скопировать
Yesterday, was I... Wait, let me talk first.
Do I need to apologize? I'm sure I wronged Yi Soo ssi, but I'm not sure if I wronged you.
Exactly what kind of relationship do you have with Yi Soo ssi?
Вчера я... я первый скажу.
Мне нужно перед тобой извиниться? обидел ли тебя.
какие у тебя отношения с И Су?
Скопировать
Do I need to apologize? I'm sure I wronged Yi Soo ssi, but I'm not sure if I wronged you.
Exactly what kind of relationship do you have with Yi Soo ssi?
In your opinion, what was my reaction yesterday?
Мне нужно перед тобой извиниться? обидел ли тебя.
какие у тебя отношения с И Су?
а какая вчера у меня была реакция?
Скопировать
The moments of a Kim Do Jin that I don't know.
The moments of a Seo Yi Soo that Kim Do Jin doesn't know.
What's this?
Я не знаю о прошлом До Чжина.
которое ты не видел.
В чём дело?
Скопировать
The next beauty is Contestant #19, Miss Hwang Soo Yeon.
Being born in Woo-do, Miss Hwang Soo Yeon is a Jeju native who's never left the Island.
She would like to remain in Jeju for the rest of her life, and serve to protect the environment.
Мисс Хван Су Ен.
никогда не покидала остров.
Она бы хотела прожить здесь всю жизнь и посвятить себя охране окружающей среды.
Скопировать
Really?
Only Myung Soo and I know, so don't let Young Do know you know.
I'm only telling you because I thought you really should know. It's really a secret, okay?
Д-да?
поэтому перед Ёнто не показывай вида.
слышишь?
Скопировать
I swear that woman looked like Park Na Young.
Soo Ho, do you think I was wrong?
Na Ra.
это была Пак На Ён.
я ошибся?
На Ра.
Скопировать
He's not afraid.
Do you know what I said to Hee Joo when she told me she was going to Oh Soo?
"Take care.
Он не боится.
когда Хи Чжу уходила к О Су?
Прощай.
Скопировать
Episode 12 Preview Is it ok for me to like Oppa? In the greenhouse, I think there is something only these two know.
Do I look like somebody who would kill Oh Soo to you?
We found the doctor who lied about Oh Young.
что рисует мне на сердце раны.
я убью О Су для тебя?
который неправильно поставил диагноз О Ён.
Скопировать
Did you call me?
Do I look like someone that would kill Oh Soo?
This fool.
Ты это мне?
кто прикончит О Су?
Вот шпана...
Скопировать
I won't ever do it again!
And Moo-Cheol said the money I spent he would get from Oh Soo, so I just - Unnie, I won't ever do it
I'm sor-
Больше никогда!
потому что она бы не приняла деньги Чжин Сона. поэтому я просто... я больше не буду.
Мне очень жаль...
Скопировать
Why don't we go to the hospital together.
Jung Soo. Do you not have an appetite?
If you don't like the bread, should I give you rice?
Почему бы не съездить в больницу?
поезжай. нет аппетита.
дать тебе рис?
Скопировать
You didn't tell me.
That's the only way you, me, Do Jin, and Yi Soo can meet comfortably like we did before.
You understand what I'm saying, right?
что ничего мне не говорила.
мной и До Чжином.
Ты же меня понимаешь?
Скопировать
I will have him graduate this school.
Heung Soo promised to do so too.
So, don't bother him. No, pretend you don't even know him.
Он выпустится в этой школе.
Хын Су мне это пообещал.
что не знаешь его.
Скопировать
When you said you'd search for Soo Yeon... it was all a lie, wasn't it?
Even though Soo Yeon is still alive... you don't want to find her, do you?
That's right.
так?
ты не хочешь искать её?
Верно
Скопировать
Do you want to get married to me?
Do you want to get married? Seo Yi Soo, turn your head.
♫ Will you marry me?
Хочешь за меня замуж?
Ты выйдешь за меня? посмотри в другую сторону.
Ты выходи за меня!
Скопировать
why of all people, was it my daughter?
Why of all people, did you do that to my Soo Yeon?
Why did you do it?
Почему это должна быть...
Почему это должна была быть моя Су Ён?
Я тебя спрашиваю - почему!
Скопировать
It's because... the wind is blowing.
What galls do you have to come here after killing Soo Yeon! Nurse Jung... make your escape.
- Salute! - Salute.
Моя улыбка исчезает – еще быстрее но ты бросил меня
Медсестра Чон сбежала от нас
- Честь имею!
Скопировать
Why are you upset? It would be good for them if all goes well.
I wished Yi Soo would go out with you, not with Do Pai.
Did you just wish for me and Yoo Jin to go out?
если у них всё получится.
а не с До Чжином.
а Юна хочешь?
Скопировать
What kind of a filthy world is this?
I was going to live a nice life with Soo Yeon as part of my family.
Since I have survive to....
Почему этот мир полон дерьма? !
Я собирался спокойно жить вместе с Су Ён который совершил
Ведь мне тоже нужно было жить дальше!
Скопировать
