NeedTranslate
Перевод "Tang Soo Do" на русский
Произношение Tang Soo Do (тан су ду) :
tˈaŋ sˈuː dˈuː
тан су ду транскрипция – 32 результата перевода
I can't cover for you unless I know what it is that you're doing and why it involves these baggies filled with--
I do Tang Soo Do.
What?
Я не могу тебя покрывать Пока я не знаю, чем ты занимаешься И зачем тебе те мешочки, наполненные...
Я занимаюсь танг су до.
Чем?
Скопировать
Aria...
Tang Soo Do is about defense, not offense.
No, I understand, but what if somebody attacks me from behind?
Ария...
Тансудо предназначено для защиты, а не нападения.
Я понимаю, но если кто-то нападёт на меня сзади?
Скопировать
I can't cover for you unless I know what it is that you're doing and why it involves these baggies filled with--
I do Tang Soo Do.
What?
Я не могу тебя покрывать Пока я не знаю, чем ты занимаешься И зачем тебе те мешочки, наполненные...
Я занимаюсь танг су до.
Чем?
Скопировать
Aria...
Tang Soo Do is about defense, not offense.
No, I understand, but what if somebody attacks me from behind?
Ария...
Тансудо предназначено для защиты, а не нападения.
Я понимаю, но если кто-то нападёт на меня сзади?
Скопировать
You must understand. What happened tonight was not--
Soo Yung, please tell them I will do whatever--
Sorry, man.
Нет, прошу вас, вы должны понять, то что сегодня произошло...
Су Янг! Су Янг! Скажи им, я сделаю всё, что они просят.
- Прости, дружище.
Скопировать
Isn't that a quack B-list story book?
Do you think our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo" is a joke
What is hell like?
Это не книга историй "Bыписки шарлатана"?
что наш "Му Цзвэ Цза Цзи Ок Арк Ви Чук Саэн Су Ра Мун Цзэон Дан Дан Ту Сэок Сэо" - выдумка?
этот Ад?
Скопировать
Yes?
Do you have a student named Kim Chul-soo?
Here, That's me
Да?
Вы знаете студента по имени Ким Чхоль Су?
Это я.
Скопировать
You know how many Viet Cong I killed in Vietnam?
Do you remember the story from Hyun-soo Kim?
I introduced it to you a few days ago
Знаете, сколько вьетконговцев я убил во Вьетнаме?
Помните ли вы историю Хён-Су Кима?
Я рассказывала ее вам несколько дней назад.
Скопировать
You're jealous, aren't you?
Lee-soo, do you have a dick?
Yeah, I didn't have money to do the surgery
Ревнуешь что ли?
Ли Су, у тебя есть член?
Ага, не смог скопить денег на операцию.
Скопировать
The corrupted principal took a bribe and faked students' report cards!
And Han-soo did what he had to do.
The end can'tjustift the means but my boy couldn't sit back and watch!
Продажный директор за взятку подправил табели успеваемости студентов!
И Хан-Су сделал то, что должен был сделать.
Может, цель и не оправдывала средства, но мой мальчик не мог сидеть и смотреть на это безобразие!
Скопировать
What time is it?
Tong, do you think June looks like Tang?
Looks like her so much that I get goose pimples.
Сколько времени?
Тонг, тебе не кажется, что Джун похожа на Танг?
Настолько похожа, что у меня мурашки по коже бегают.
Скопировать
Who'll lead us prayer?
Let Tang do it.
But we haven't done it for a long time.
Кто начнет молитву?
Пусть Танг сделает это.
Но мы этого не делали уже давно.
Скопировать
Can I ask you something?
Do you think Tang is still here or is she gone?
(Tong) That song.
Можно я спрошу у тебя одну вещь?
Ты думаешь, что Танг по-прежнему здесь... или что ее больше нет?
(Тонг) Эта песня.
Скопировать
I'm really sorry.
I had no idea that Hyun-soo would do that to you.
Young-sae.
Мне очень жаль
Я не думал, что Хьён Су так поступит
Ён Со.
Скопировать
Calm down!
Yun-soo, all we need to do is get her stuff, right?
Hey, do your job!
Спокойно!
Юн Су, всё, что нам нужно, это забрать её барахло, так?
Эй, делай свою работу!
Скопировать
Um, yeah, it was.
Soo, when do you wanna come over?
Can I e-mail you later?
Да, мне тоже.
Когда зайдешь?
Я отправлю тебе e-mail, ладно?
Скопировать
He hit the detective in the head and jumped off from the 2nd floor
Do you still think it's not Jang Soo-young?
Yoo hyun-sung escaped, didn't he?
Он ударил детектива по голове и спрыгнул со второго этажа.
Всё ещё уверен, что это не Чжан Су Ён?
Ю Хён Сон сбежал, да?
Скопировать
Close the curtains." Those were his last lines.
Do you reckon there's a real magician called Chung Ling Soo in China that goes under the name of Bob
And he'll only speak cod English!
Закройте занавес". Это были его последние слова.
Как думаете, в Китае есть настоящий волшебник по имени Чанг Линг Су, псевдоним которого - Боб Робинсон?
И он говорит только на шутливом английском!
Скопировать
You understand why I'm doing this, right?
What the hell did you do to Soo-jin?
You don't know?
Вы же понимаете, почему я это сделал?
Что вы сделали с Су Чжин?
Так вы не знаете?
Скопировать
The key to cracking the cipher.
Soo Lin used it to do this.
Whilst we were running around the gallery, she started to translate the code.
Ключ к этому шифру!
Сулинь переводила с её помощью.
Пока мы бегали по галерее, она начала расшифровку.
Скопировать
Hey! Hey, I'm disappointed with you.
Why do we need to hear about your relationship with Han Ji Soo through the media?
Is that all we are to you?
Я разочарован в тебе.
Почему мы узнали о твоих отношениях с Хан Чжи Су из газет и телевизора?
Мы для тебя никто?
Скопировать
I was willing to meet you.
You... do you know Kan g Hyun Soo?
Why not?
Что с этой водой? Она протухла?
Протухла? По-моему, свежая.
Я слышал, ты вчера напилась.
Скопировать
What happened?
Wan-Soo, we'll get a shot from inside.
- You got it? - Yep, yep.
Что случилось?
мы снимем изнутри. что на полу и стенах.
да.
Скопировать
I'm just concerned about the kids getting hurt.
Wan-Soo, we can't do that.
We'll go in and shoot first.
что могут пострадать.
мы не можем этого сделать.
Сначала пойдем внутрь и снимем.
Скопировать
Listen.
Go see Ki Soo for me... and do something.
He's upset at you and stopped sending me money.
Послушай, приятель.
Наведайся лучше к Ги Су и разрули ситуацию.
Из-за тебя он взбесился и перестал платить.
Скопировать
You're suffering from a minor-league syndrome, understand?
Tang and Danny don't belong in this place. They don't belong in the world of pool.
You have one of the most natural talents in that arm I've ever seen in my life. And what do you do?
Понимаешь? Тебе надо от него избавиться.
Можешь говорить, что твое место не здесь, но ты принадлежишь миру бильярда.
У тебя один из самых потрясающих врожденных талантов, какие встречались мне в жизни.
Скопировать
Soh". I'm telling you not to talk about it.
Do you drink Ssang Hwa Tang?
I don't.
О козле помалкивай.
Токко Чжин, любишь чай ссанхва*?
Не люблю.
Скопировать
I do love him.
More than you do now.
It's not that I don't understand your situation, but if Seo Yi Soo had wanted to interfere in your relationship, would you have merely been in an uncomfortable situation?
Я люблю его.
Я в этом сомневаюсь. не друг Со И Су.
Как ты не можешь понять... чтобы Тхэ Сан тебя возненавидел.
Скопировать
What kind of a filthy world is this?
I was going to live a nice life with Soo Yeon as part of my family.
Since I have survive to....
Почему этот мир полон дерьма? !
Я собирался спокойно жить вместе с Су Ён который совершил
Ведь мне тоже нужно было жить дальше!
Скопировать
why of all people, was it my daughter?
Why of all people, did you do that to my Soo Yeon?
Why did you do it?
Почему это должна быть...
Почему это должна была быть моя Су Ён?
Я тебя спрашиваю - почему!
Скопировать
When you said you'd search for Soo Yeon... it was all a lie, wasn't it?
Even though Soo Yeon is still alive... you don't want to find her, do you?
That's right.
так?
ты не хочешь искать её?
Верно
Скопировать
It's because... the wind is blowing.
What galls do you have to come here after killing Soo Yeon! Nurse Jung... make your escape.
- Salute! - Salute.
Моя улыбка исчезает – еще быстрее но ты бросил меня
Медсестра Чон сбежала от нас
- Честь имею!
Скопировать
