NeedTranslate
Перевод "What what what boy" на русский
Произношение What what what boy (yот yот yот бой) :
wˌɒt wɒt wɒt bˈɔɪ
yот yот yот бой транскрипция – 31 результат перевода
- Then I met this boy?
- What, what, what boy?
What beach? Who cares?
- И я встретила этого мальчика?
- Какого еще мальчика?
Что за мальчик?
Скопировать
Come on son, go, go away and take the figs.
Devil boy, what an idea ...
In my life heard such nonsense.
Иди, сынок, и забирай свой инжир с собой.
Дьяволенок, что за идея ...
За всю мою жизнь я никогда не слышал такой глупости.
Скопировать
Well, if you want something, go to him with the story, his name is Master Mateo.
Hey, boy, what do you want?
Where are you going there?
Ну, если ты хочешь чего-то, ступай к нему, со своей историей, его имя мастер Матео.
Эй, мальчик, что тебе надо?
Куда вы думаете он собрался?
Скопировать
It can only be a cold.
Do you realise what this means, dear boy?
What's all the fuss about?
Это может быть только простуда.
Ты понимаешь, что это значит, мой мальчик?
Что за суета?
Скопировать
I don't want no kid around me that don't talk good.
You be a good boy, Pepe, and do what the captain says.
Yep.
Мне не нужны дети, которые не умеют толком говорить.
Послушайся капитана, Пепе. Сделай как он говорит.
Ладно.
Скопировать
Not my mother.
Boy, what a night!
I got an idea.
Нет-нет, не то.
Боже, какая ночь.
Возьмем скотч, будем звонить во все двери... и кричать "полиция".
Скопировать
Yee eeh! Oh, I see you still have your shoes.
Boy, what a stuffed shirt.
Paul, no!
Ты еще не сняла туфли.
Какая же ты зануда.
Пол, нет.
Скопировать
Captain. I do not make this request lightly.
I do not know how much longer I can hold out against the pain, but I do know what the boy will go through
Request denied.
Я не просто так прошу.
Мне неизвестно, сколько я еще смогу выдерживать такую боль, зато мне известно, через что пройдет мальчик, если придет в себя.
В просьбе отказано.
Скопировать
There's nothing I want to be.
Except what I am - a boy living at Bly.
Oh, if only everything could go on just as it is now.
Я не хочу никем становиться.
Хочу остаться таким же как сейчас - мальчиком живущим в Блай.
Я так хотел бы, чтобы все осталось без изменения.
Скопировать
Here, get in, now.
Here, look what I got for my boy.
Look what I got, Harry.
Так, залазь.
Смотри, что у меня для моего мальчика.
Смотри, что у меня.
Скопировать
I can't even be a vicar I have no faith
So what can Daddy's boy do?
I could be a squire
Даже кюре из меня не выйдет... Потому как веры во мне нет.
Так что же, по-вашему, делать парню из богатой семьи?
Полагаю, из меня получился бы хороший кастелян, смотритель замка.
Скопировать
- You're lying, nigger! - You'll be still!
We're all listening for what this boy has to say for himself.
So you claim you're innocent.
Тебя застали за попыткой изнасилования белой девушки сегодня?
- Нет!
- Что значит нет? Это значит, что я не пытался никого насиловать.
Скопировать
Absolutely preposterous.
What could the boy possibly do all by himself?
There be more to it than that, for this be the night of the haka.
Чушь!
Что может сделать мальчик без помощи взрослых? !
- Невозможное возможно. Для этого существуют "ночь хака".
Скопировать
What are you doing here?
I'm being exactly what you expect me to be, Jimmy boy.
Did you enjoy it, captain?
Что ты здесь делаешь?
Я именно там, где ты желаешь меня видеть, Джимми.
Это было приятно, капитан?
Скопировать
Send, your mom for once to...
What about the boy?
He can't...so good. Okay, good.
Пошли свою маму на этот раз, чтобы...
Что с ребенком?
Он не может... хорошо, хорошо.
Скопировать
Light heavyweight.
Just what I need is a college boy.
- Haven't found one thing you like about me?
Полутяжёлый вес.
Только мне и не хватало, что мальчишки из колледжа.
-Что-то вам не по душе?
Скопировать
All the pain of the world is in my stomach!
Boy, what a pain!
Goodbye.
Боль всего мира у меня в животе!
Какая боль!
До свидания.
Скопировать
I've taught you much, my little droogies.
Now tell me what you had in mind, Georgie-boy.
The old moloko plus first. Would you not say?
Я многому научил вас, други мои.
Но, может, ты хоть посвятишь меня в свои планы, Джорджик?
Что ж планы... любимое молоко-плюс - видимо, так, а?
Скопировать
The kid, the kid...
But what is that, is that a boy?
He's a cheat, a fiddle
— Ребенок... — Собирайся.
Разве это ребенок?
Это подделка.
Скопировать
- Thanks
New boy, or what?
- Workmate he is
- Спасибо.
- Что, новый мальчик?
- Он напарник.
Скопировать
Don't forget what I told you, now!
What have you got there, boy?
A cake for my daddy.
Помни, что я сказала.
- Что там у тебя?
- Пирог для папы.
Скопировать
What time is it? Half past six.
You know what time I had to get up when I was a kitchen boy at the Charlton Senate? - No.
- At four a.m.
Сколько время?
Когда я был подмастерьем в Шалком-Шарго, знаешь во сколько я вставал?
Нет.
Скопировать
He needs to stop eating.
Ugo is a big boy. He knows what he's doing.
Come on, the both of us will tell him to stop.
Пойдем.
Уго достаточно взрослый, чтобы решить самому, что ему делать.
Пойдем, мы оба ему скажем.
Скопировать
- I can see that!
What kind of a boy are you?
What's going on, who's there?
— Это я вижу.
Что ты за мальчик?
Что случилось, кто пришел?
Скопировать
I don't know as I want to wear silk.
My dear boy, what else can a man of parts wear than silk?
Tar and feathers, I reckon.
Не знаю, хочу ли я носить шелк.
Мой мальчик, а что же еще носить приличному человеку, как не шелк?
Смолу и перья, полагаю.
Скопировать
Hey, don't wait for me!
Look what I've got- I'll put it under his bastard pillow, boy!
One of your little school friends-
Эй, не жди меня!
- Посмотри что я поймал, парень. Черт, я засуну ее ему под подушку!
Эту твою маленькую школьную подружку
Скопировать
Call down, you two! History will prevail.
What a nice boy.
Franz!
Успокойтесь, история сама разберётся.
Молодец, иди сюда.
Франц!
Скопировать
Your time's up Sawbones, so speak.
What would you have him say, Cherub boy.
Oh, you're here at last, Captain.
Твое время пришло костоправ, говори.
Что ты хочешь, чтобы он сказал, Херувимчик.
О, вы здесь наконец, Капитан.
Скопировать
Well, where are you?
What do you mean, dear boy?
I'm still here, hmm?
Ну, где вы?
Что ты имеешь в виду, дорогой мальчик?
Я все еще здесь, хм?
Скопировать
He's a boy.
Well, what do we do with this boy, Jim?
How do we keep him caged up?
Это мальчик.
Ну и что нам делать с этим мальчиком, Джим?
Как нам держать его в узде?
Скопировать
STEVEN:
What do you think they'll do to us, Doctor? Oh, I'm not sure, dear boy.
We shall just have to wait and see.
Как ты думаешь, что они с нами сделают, Доктор?
Ну, я не уверен, дорогой мальчик.
Мы должны просто ждать и смотреть.
Скопировать
