NeedTranslate
Перевод "Why are you busy today" на русский
Произношение Why are you busy today (yай а ю бизи тедэй) :
wˌaɪ ɑː juː bˈɪzi tədˈeɪ
yай а ю бизи тедэй транскрипция – 30 результатов перевода
I'll talk to you later.
So why are you late today?
His foot went lame.
Я поговорю с тобой позже.
- Почему ты сегодня так припозднился?
- Он охромел.
Скопировать
- Mary, could I ask you something?
Why are you wearing two scarves today?
It seemed like a good idea at the time.
Да, это была глупая идея Роды.
Да, ты права. Нет смысла туда возвращаться.
Мешает только одна вещь.
Скопировать
There's no way the Supreme Court will come down on the side of a sleaze merchant like Larry Flynt.
Keating, why are you here today?
To support people who believe pornography should be outlawed.
Верховный Суд никогда не встанет на сторону Флинта.
- Господин Китинг, почему Вы здесь?
- Я требую запрещения порнографии.
Скопировать
Yes?
- Are you busy today?
- Not really
Да?
- Ты занята сегодня?
- Не очень
Скопировать
What is it?
Why are you so shy today?
Deary.
В чем дело?
Что ты сегодня такая пугливая, а?
Дорогая?
Скопировать
Thank you, Nadine.
Well, now, I suppose all of you are wondering just why we've gathered here today.
See, I learned that when a couple is contemplating div... Breaking up, well, sometimes it's easier to talk about our feelings when we're around other people.
Спасибо, Надин.
Что ж, а теперь, я думаю, всем вам интересно, по какому поводу мы собрались сегодня.
Я знаю, что когда пара подумывает о разв... о расставании, то нам иногда бывает легче говорить о своих чувствах когда мы находимся в компании других людей.
Скопировать
Greetings, Captain.
I regret to inform you that Gowron and the High Council are quite busy, and won't be able to speak with
Is Gowron aware that we have been transmitting messages for the past three days?
Приветствую, капитан.
С прискорбием должен сообщить вам, что Гаурон и Высший Совет сильно заняты и не могут с Вами сегодня побеседовать.
Знает ли Гаурон, что мы передаем наши запросы вот уже три дня?
Скопировать
I wanted to give you an apple?
Why are you so confused today?
Are you sick?
Я хотел дать тебе яблоко?
Что с тобой сегодня?
Ты болен?
Скопировать
If I didn't know, that's one thing, but it would not be polite not to come say hello knowing you lived here.
- Are you busy today?
- I'm not busy.
Раз уж так вышло, было бы невежливо уехать, не поздоровавшись.
- Не заняты сегодня?
- Нисколько. Абсолютно свободен.
Скопировать
What's up boy?
Why are you so cheerful today?
Is there some good news?
Что случилось, парень?
Почему ты такой весёлый сегодня?
Будут хорошие новости?
Скопировать
It's really unbelievable.
Why are you so early today?
Nothing at all.
Это правда невероятно.
А чего ты сегодня так рано?
Да так.
Скопировать
It seems that I'm not qualified to care your business.
Why are you so early today?
Good morning.
Выглядит так, будто я ничего не понимаю в твоих делах.
Почему так рано сегодня?
Доброе утро.
Скопировать
They're all lies!
Why are you laughing? Why didn't you come to the ceremony today?
Who do you think you are?
Это все выдумки!
Почему ты смеешься, и почему ты не пришел на сегодняшнюю церемонию?
Кем ты себя возомнил?
Скопировать
That's what I'm saying.
Why are you like this today?
Are you pouncing on me?
Об этом я и говорю.
Что с тобой сегодня происходит?
Ты запала на меня?
Скопировать
The Sanskrit school located in the Temple grounds
Why are you late today ?
Who are these boys ?
Санскритская школа, расположенная на храмовой территории
Почему ты сегодня опаздал?
Кто эти ребята?
Скопировать
Mr. Li
Why are you so late today?
Something happened on my way here
Господин Ли
Почему сегодня так поздно?
На моём пути сюда кое-что случилось
Скопировать
You've already made this place a mess!
Why are you coming today?
!
Вы уже итак перевернули здесь всё вверх дном!
Зачем вы пришли сегодня!
?
Скопировать
You worry too much.
Why do you worry about something that can kill you in ten years when there are so many things that can
Now how can we make you happy?
- Вы очень милы.
Зачем тревожиться о том, что может убить нескоро, когда можно умереть в любой момент?
Ну? Как доставить вам удовольствие?
Скопировать
You just say,
"why, are you busy?"
Five minutes later, you're Elizabeth Taylor.
А ты просто скажешь,
"почему, ты занят?"
И спустя 5 минут ты Элизабет Тэйлор.
Скопировать
We're sitting in a field of flowers!
- Why are you sitting separately today?
- Separately?
Мы сидим в цветнике!
- Почему Вы сегодня сидите отдельно?
- Отдельно?
Скопировать
She's with us, with us.
Why are you late today?
Let's go dancing Atomic Style.
Это свои, свои.
Что ты сегодня опаздываешь?
Пойдем, хельнем атомным?
Скопировать
Oh dad !
today is my wedding day so please no time tables today and if you are in such a hurry why don't you sit
Saw that Surinder!
О, отец!
Сегодня день моей свадьбы, оставьте меня впокое хоть сегодня и если вы не заняты, почему не поможете с мехенди.
Смотри ка, Суриндер!
Скопировать
What about you, brother?
Why are you wearing a business suit today?
You look like an adult!
А у тебя, братик?
Почему сегодня на тебе деловой костюм?
Ты взросло выглядишь!
Скопировать
- You're a doormat! What's the matter with you?
Why are you so crabby today?
Is it school? ..
- Я уверенна, что он меня любит.
- Ты тряпка! Да что с тобой?
Почему ты сегодня такая раздражённая?
Скопировать
Okay, we'll be right down.
Why are you two so lazy today?
- Well, should we tell her?
сейчас идем.
Вы чего сегодня такие ленивые?
Скажем ей?
Скопировать
Doesn't seem so wasteful to me.
It's not even your shoot today, so why are you here?
Mi-na, do you like me by any chance?
А мне что-то так не кажется.
Сегодня даже не твой съемочный день, зачем пришла?
Ми На, а случаем, ты на меня не запала?
Скопировать
um,i have to go. i'm gonna be right back.
you're not even working today. why are you getting paged?
i have to go.
эм.. мне нужно идти.
Скоро вернусь ты сегодня не работаешь зачем ты принимаешь вызов?
Мне нужно идти
Скопировать
Freshman year?
Why are you here today?
You know why.
Первый год?
Зачем ты здесь сегодня?
Ты сам знаешь.
Скопировать
Binaki, come here.
Why are you late today?
Did you fall into the sewer or the river?
Бинаки, иди сюда.
Почему ты сегодня опоздал?
Опять свалился в канализацию или в реку?
Скопировать
Is the plug not actually...
Why are you being so annoying today?
Even by your own standards.
Если свеча на самом деле не...
Почему сегодня ты такой взбесившийся?
Даже для тебя это слишком...
Скопировать
