NeedTranslate
Перевод "animality" на русский
Произношение animality (анималити) :
ˌanɪmˈalɪti
анималити транскрипция – 7 результатов перевода
Michaux said everything on that topic... A moment comes when it is too dangerous.
is this ridge... when I was talking about this ridge between language and silence, or language and animality
This ridge is a thin division.
Но это очень опасный момент.
Это край, к этому относится то, что я говорил про края, водоразделы между языком и молчанием, языком и животностью.
Этот край - это пограничное состояние.
Скопировать
We saw the little cat slide itself right into a tight corner, an angle, as if it were the good spot for it to die in.
if the writer is indeed one who pushes language to the limit, the limit that separates language from animality
that is, he answers to animals who die, to write, literally, not "for"'-again,
Им надо было забиться в угол, в какое-нибудь укромное место.
Так вот, если писатель - это тот, кто доводит язык до предела, который отделяет язык от животности, от крика, от пения, то этим он обязан умирающему животному.
Он отвечает на смерть животного. Он пишет для них, но не для моей собаки и кошки, а вместо умирающего животного.
Скопировать
Even when one does philosophy, that's the case...
You always have to be at the limit that separates you from animality, but precisely in such a way that
There is an inhumanity proper to the human body, and to the human mind, there are animal relations with the animal...
Это относится и к философии:
речь идёт о пределе, отделяющем мышление от не-мышления, человека от животного.
В самом человеческом теле присутствует некая нечеловечность... как и в разуме.
Скопировать
Pretty cool, huh?
It's my animality.
Who are you?
Круто, не правда ли?
Это была моя животная сторона
Кто ты?
Скопировать
The fire inside you is killed. You lost Kitana.
Feel your animality.
You will fail!
Лю Кенг, ты чувствуешь огонь изнутри это чувство вины, что ты упустил Китану
Ты не лидер - ощути свою мощь разбуди в себе зверя
Ты проиграешь!
Скопировать
Now I see very well, how that person can... add a kind of brutality and ... how can I say ...
animality with some ... subtlety to it.
Look for another one.
Вот теперь я вижу, что этот персонаж может... добавить некую брутальность... как бы это сказать...
звериное начало... но изысканно-утонченное.
Посмотрим других.
Скопировать
I figured out how the latent virus is activated.
Animality Virus, professor.
A-Virus, for short.
Я вычислила, как активируется латентный вирус.
Анималистический вирус, профессор.
Сокращенно вирус А.
Скопировать
