NeedTranslate
Перевод "animator" на русский
Произношение animator (анимэйте) :
ˈanɪmˌeɪtə
анимэйте транскрипция – 20 результатов перевода
Did you see that movie where the body is walking around carrying its own head and then the head goes down on that babe?
Re-Animator.
Look, I'm not paying you to do whatever it is you're doing out here.
А тот фильм видел, где труп ходит, держа свою голову в руках, а потом эта голова лизала той малышке?
Реаниматор.
Слушай, я плачу тебе не за то, чем ты тут занимаешься.
Скопировать
the movie we talked about.
- Re-Animator.
- Yeah.
фильме, что мы говорили.
- Реаниматор.
- Да.
Скопировать
- So so
An animator will take you to your room straight away.
You room number is 230
- Более или менее.
Вас проводят в ваш номер.
Вот ваш ключ - комната 213.
Скопировать
Nobody has ever seen him.
He's the "phantom animator."
You know a lot.
Никто его не видел.
Аниматор-призрак.
Вы много знаете.
Скопировать
As the horrendous Black Beast lunged forward, escape for Arthur and his knights seemed hopeless.
When, suddenly, the animator suffered a fatal heart attack.
The cartoon peril was no more.
Чepнoe Чyдoвищe нecлocь зa Apmypoм и eгo pыцapями... и, кaзaлocь, гибeль былa нeминyeмa.
Ho вдpyг y мyльmипликamopa cлyчилcя cepдeчный пpиcmyп.
Hичmo бoльшe нe yгpoжaлo pыцapям.
Скопировать
Woman: YOU SEE THIS LINE, HOW DEEP IT IS?
I WANT TO BE A CARTOONIST OR A COMPUTER ANIMATOR.
IT'S FAR TOO LESBIANIC OUT HERE FOR A YOUNG BOY.
Первая ночь на свете.
- Милая, ты не могла бы принести мне чего-нибудь шипучего со льдом?
- Газировки?
Скопировать
The Carnival of the Animals by Camille Saint-Saëns.
Here, the sensitive strains of impressionistic music combine with the subtle artistry of the animator
"What is man's relationship to nature?"
"Карнавал Зверей" Камилла Сент-Санса.
Чувственное напряжение импрессионистской музыки... объединияется с тонким мастерством аниматора... чтобы, наконец, дать ответ на старый вопрос:
Каковы взаимоотношения человека с природой?
Скопировать
No such person resides in the files.
Key animator, Jiro Itano, age 27.
Has been convicted for the illegal possession of firearms violating use of explosives laws, etc.
В картотеке отсутствует.
Главный аниматор Дзиро Итано, 27 лет.
Был осужден за незаконное владение огнестрельным оружием, нарушение закона об использовании взрывчатых веществ и т.п.
Скопировать
Tends to be emotionally unstable.
Key animator, Hiroshi Kitakubo, age 28.
Background unknown.
Эмоционально неуравновешен.
Главный аниматор Хироси Китакубо, 28 лет.
Прошлое неизвестно.
Скопировать
I guess you could call it fate.
Given the infamous name "The Phantom Animator" which I never reflected on until now, I have spent my
Maybe I am being made to pay for it now.
Полагаю, вы скажете, что это судьба.
Выпавшая на долю печально известного "аниматора-призрака"... До сих пор я не задумывался над этим. Я прожил жизнь без пользы.
И, возможно, расплачиваюсь за это.
Скопировать
My name is Chie.
Yes, well, may I please speak with the key animator Mr. Utsunomiya?
Ah, is this IG?
Меня зовут Тиэ.
Да. Могу я поговорить с аниматором господином Уцуномией?
Ой, Ай-Джи?
Скопировать
Worked at Torajima Animation Company until last year but was fired for nearly killing an assistant animation director and was taken in by Unoyama.
Another key animator, Shoichi Yamashita, age 22.
Came to Tokyo at the age of 16 and kept moving from studio to studio.
Работал на студию Торадзима, откуда уволен в прошлом году за жестокое избиение коллеги и принят на работу в Унояма.
Главный аниматор Сеити Ямасита, 22 года.
Приехал в Токио в 16 лет, переходил из студии в студию.
Скопировать
HE'S WATCHED IT A MILLION TIMES.
DID YOU KNOW HE WANTED TO BE AN ANIMATOR?
NO, I-I...
Он её смотрел миллион раз.
Вы знаете, что он хотел стать мультипликатором?
- Нет, я...
Скопировать
Until this morning, when they... declared the Futurist Congress revolution.
I am the animator.
We moved you on the computers for 20 years.
До сегодняшнего утра, когда они... провозгласили революцию на Футурологическом Конгрессе.
Я мультипликатор.
Мы анимировали тебя в компьютере на протяжении 20 лет.
Скопировать
Tell me more.
I was unemployed animator.
They put me in Robin Department for the first film,
Продолжай...
Я был безработным мультипликатором.
Они взяли меня в департамент "Робин" на первый фильм -
Скопировать
Music Takatsugu Muramatsu Theme Song Priscilla Ahn
Supervising Animator Masashi Ando
Production Designer Yohei Taneda
Композитор Такацугу Мурамацу Песню исполняет Присцилла Ан
Главный аниматор Масаси Андо
Дизайнер Ёхэй Танэда
Скопировать
And with advice from my master/Grandpa, I was able to gradually get back in form
And now I feel like I could have a family and also be an animator
I did it!
Благодаря советам дедушки, постепенно я смогла все вспомнить.
Теперь я чувствую, что могу иметь семью и в то же время быть аниматором.
Я сделала это!
Скопировать
Remember those cartoons you helped me with?
I kept doing them, and now I'm an animator.
Animation was a world I could completely control, instead of being controlled by you.
Помнишь ту мульт-установку, которую ты помог собрать?
У меня получилось! И теперь я - аниматор.
Оживляю целый мир, который полностью контролирую. В том числе - контролирую и тебя.
Скопировать
Minus 55.
This is some Re-Animator shit.
That's a very obscure reference.
Минус 55.
Прямо как в фильме "Re-Animator ".
Мне это ни о чем не говорит.
Скопировать
Hold still.
Thank you, Korean sweatshop animator.
You've earned your nickel this week.
Стой.
Спасибо, потный корейский аниматор.
Ты заслужил свой пяточек на этой неделе.
Скопировать
