NeedTranslate
Перевод "associated press" на русский
Произношение associated press (эсоусиэйтид прэс) :
ɐsˈəʊsɪˌeɪtɪd pɹˈɛs
эсоусиэйтид прэс транскрипция – 25 результатов перевода
I can't believe it.
Don't believe the associated press?
My, my.
Не могу в это поверить.
Не веришь Ассошиэйтед Пресс?
Боже, боже.
Скопировать
- I'm Ron Powers.
I'm a reporter with the Associated Press. - How long would it take you to do something like this?
- On a train?
Я - журналист "Associated Press".
- Как долго вы рисуете подобную работу?
- На поезде?
Скопировать
They wished to come to a conclusion which might save their lives but they were not very hopeful in that respect.
There's been one report attributed to Wilf Brimsley of the Associated Press...
These are the volunteer squad of 38 police or West German border guards.
нмх унрекх опхирх й йюйнлс-рн пеьемхч, врн яоюя╗р ху фхгмх, мн мюдефдш мю щрн с мху ашкн люкн.
ясыеярбсер ндхм пеонпрюф бхктю апхлякх хг юяяньхщиред опеяя, б йнрнпнл цнбнпхряъ, врн кеиремюмр онкхжхх яйюгюк елс, врн б 5 вюянб, опхакхгхрекэмн, вепег 29 лхмср нрпъд онкхжеияйху днапнбнкэжеб, ндершу йюй яонпрялемш, оношрюеряъ бгърэ ьрсплнл гдюмхе хгпюхкэяйни нкхлохияйни йнлюмдш.
щрн нрпъд хг 38 днапнбнкэжеб гюоюдмнцеплюмяйху онцпюмхвмхйнб.
Скопировать
No, no, no that.
I'm talking about the Associated Press.
They got the story that we pulled this interview, and they talked to Mike and I.
Нет.
Я об "Ассошиэйтэд Прэсс".
Они узнали, что мы отложили интервью, ...и насели на нас с Майком.
Скопировать
"Although they maintain separate residences the comedian and his longtime companion seem to be inseparable."
Oh, no, The Associated Press picked up the NYU story.
That's gonna be in every paper.
"Хотя они и проживают в разных квартирах комик и его давний партнёр кажутся неразлучными."
О, нет, одно из информационных агентств взяло историю из университетской газеты.
Статья будет во всех газетах.
Скопировать
You are making a mistake.
I am Associated Press.
Check my credentials!
Вы ошибаетесь.
Я работаю в Ассоциатед Пресс.
Вы можете это проверить.
Скопировать
- Democratic nominee
- Jimmy Carter was busy explaining what he meant in a weekend interview with the Associated Press.
Thanks, Mom.
- Кандидат от демократов
- Джимми Картер объяснил, что он имел в виду в выходные в интервью Associated Press.
Спасибо, мама.
Скопировать
- Radio: ...in Memphis, Tennessee, after being shot in the face by an unknown assailant on the balcony in front of a downtown hotel a short while ago.
( plate shatters ) Associated Press says Assistant Police Chief
Henry Lux of Memphis confirmed Dr. King's death.
( смеется ) - Радио ...в Мемфисе, Теннеси, после выстрела в лицо, который совершил неизвестный убийца набалконенапротивотелявцентрегорода некотороевремяназад.
Ассошиэйтед-пресс сообщает, что помощник шефа полиции
Генри Люкс из Мемфиса подтвердил смерть Доктора Кинга.
Скопировать
Ladies and gentlemen and members of the press... I'd like to present the new generation of NASA astronaut-- the average American.
Jim Wallace, Associated Press.
Is this a joke?
Леди и джентльмены, представители прессы позвольте представить вам новое поколение астронавтов НАСА - средние американцы.
Приветствуйте шеф-повара Джим уоллес: Ассошиэйтед Пресс.
Это шутка?
Скопировать
This is the only word we have indicating the President may, in fact, have lost his life.
It has just moved on the Associated Press wires from Dallas.
The two priests were called to the hospital to administer the last rites...
Это единственные слова, указывающие на то, что президент мог на самом деле, уйти из жизни.
Её только что передали по телеграфам "Ассошиэйтед Пресс" из Далласа.
Двое священников были вызваны в госпиталь для соборования перед смертью.
Скопировать
Every person listening at this moment has flashed back to that day in April, 1945, when Franklin Delano Roosevelt...
Excuse me, Chet, here is a flash from the Associated Press,
Dateline Dallas.
Каждый, кто слушает нас сейчас, перенесся в прошлое в апреле 1945 Франклин Делано Рузвельт...
Прошу прощения, Чет, экстренное сообщение от "Ассошиэйтед Пресс" (Ассошиэйтед Пресс - информационное агентство США)
Подписано "Даллас".
Скопировать
Now, building our station around yöu.
This is 16 WAPT News This Morning, named best newscast in the state by the Associated Press.
This morning we have a special guest here in the studio.
Я сам с телевидения. Посвящаем наш канал вам.
Вы смотрите новости 16, названные агентством... НОВОСТИ 16 ПОСВЯЩАЕМ НАШ КАНАЛ ВАМ ..."Ассошиэйтэд пресс" лучшей информационной службой США.
Сегодня в нашей студии очень необычный гость.
Скопировать
What can you tell me about the investing...
Got a wake-up call from the associated press at 5:00 a.m.
I got one at 4:30.
Что вы можете рассказать о ходе расслед...
Утром разбудил звонок из Ассошиэйтед пресс, в 5 часов.
Мне звонили в 4:30.
Скопировать
[Narrator] After the ranger station fires,
They came across an Associated Press article... about the rounding up of wild horses from government
The horses were being sent to slaughterhouses, including the Cavel West plant... in nearby Redmond, Oregon.
[ Голос рассказчика ] После пожара на станции рейнджеров,
Джэйк Фергюсон и члены ново организованного Фонда Освобождения Земли(Ф.О.З)... переключились на новую мишень, которую нашли в статье, опубликованной в Ассошиэйтед-пресс... об отлове диких лошадей с правительственных земель.
Лошадей отправили на скотобойни, включая и скотобойню Кавэл Вэст.... рядом с Редмондом, штат Орегон.
Скопировать
All of this just unfolded
Associated Press and a local source confirming now 2 separate explosions outside CIA HQ in the Langley
One explosion at the National Highway Testing Center which adjoined CIA HQ Then a second larger explosion has collapse apparently of Portion of George Washington Memorial Highway which runs directly along CIA property lines
А я передаю слово Норману!
И последняя информация о новости дня. Это только начало. "Ассошиэйтид Пресс" и местные источники подтвердили, что два отдельных взрыва прогремели в районе штаб-квартиры ЦРУ в Лэнгли.
Один на Центральной правительственной испытательной станции, в непосредственной близости от штаб-квартиры ЦРУ, второй, более сильный, случился на шоссе, ведущем к Мемориалу Вашингтона, проходящем вдоль здания ЦРУ.
Скопировать
Mr. Myers, I am Faruk Pasha, commander of this region.
What is the Associated Press doing here, Mr. Myers?
Uh, reporting on the war.
Мистер Майерс, Я Фарук Паша, командующий этой провинцией.
Что здесь делает Асэшейтон Пресс?
Освещает войну.
Скопировать
Yes. Who are you?
I'm Christopher Myers from the Associated Press.
I have correspondence from the US Embassy, and I have money from the Church Relief Fund.
Да, а Вы кто?
Кристофер Майерс, репортер.
У меня кореспонденция из посольства и дегьги от церковного фонда.
Скопировать
Who are you?
I'm from the Associated Press.
Ah, yes, Mr. Myers.
Кто Вы?
Кристофер Майерс, журналист.
Ах, да.
Скопировать
Yes, what a surprise.
Chris is a star reporter for the Associated Press.
We met in Paris when my father was Deputy Consul.
А Вы прекрасный учитель.
Крис лучший репортер Ассешейтот Прэсс.
Мы познакомились в париже, гле мой отец был вице консулом.
Скопировать
Admiral. Admiral Fournet?
I'm Christopher Myers from the Associated Press.
I'm told that you plan to investigate the plight of the Armenians on the Turkish coast.
Адмирал Фурнет?
Я Кристофер Майерс, журналист.
Вы собираетесь выяснить положение Апмянского населения на Турейком побережье?
Скопировать
Three: A journalist friend saw the plane engines falling from the wings, the wings broke and everything fell outside of the tower.
He even got $10.000 from Associated Press for the photos.
What's his name?
Третье - наш друг журналист видел на земле моторы, которые оторвались вместе с крыльями... они лежали рядом со зданием.
И он получил 10 000 долларов за эту фотографию в Ассоциации журналисто.
Как его зовут?
Скопировать
Legal experts believe accused killer Steven Avery may be sending a message to his nephew Brendan Dassey through the media.
Avery spoke with the Associated Press in his first interview since Dassey's statement to police.
Steven Avery says his nephew Brendan Dassey "isn't very smart" and that Dassey was "coerced" into confessing.
Юристы считают, что обвиняемый Стивен Эйвери, возможно, передал сообщение своему племяннику Брендону Дейси через СМИ.
Эйвери беседовал с Ассошиэйтед Пресс впервые, после того, как Дейси признался.
Стивен Эйвери заявил, что его племянник "не очень умён", и что Дейси "заставили" признаться.
Скопировать
For the state to win, it needs to have one charge stick.
- Associated Press.
- Hello?
Обвинению, чтобы выиграть, достаточно одного пункта.
—АссошиэйтедПресс.
— Алло?
Скопировать
The governor of Wisconsin has called for the resignation of a state prosecutor after the prosecutor admitted to sending more than 30 sexually suggestive text messages to a domestic abuse victim whose case he was handling.
The scandal remained quiet until last week when the Associated Press revealed the text messages.
"I'm the attorney," he wrote. "I have the $350,000 house.
На следующий день Райан Фоли опубликовал статью, и в считанные дни история приобретает национальный масштаб. Губернатор Висконсина потребовал отставки окружного прокурора, после того, как тот признался в отправке более 30 сообщений сексуального характера жертве домашнего насилия, чьё дело он вёл.
Скандал оставался в тени до прошлой недели, пока Ассошиэйтед Пресс не обнародовала эти сообщения.
Он писал: "Я прокурор", "У меня дом за 350 000 $".
Скопировать
I am.
Will you be coming to our office at Associated Press?
We'd be interested to ask about where is Snowden now, what his plans are.
Буду.
Вы придёте к нам в офис?
Нам, конечно, будет интересно спросить о том, где Сноуден сейчас, что он планирует делать.
Скопировать
