NeedTranslate
Перевод "bank book" на русский
Произношение bank book (банк бук) :
bˈaŋk bˈʊk
банк бук транскрипция – 13 результатов перевода
-No.
He says he's here for his bank book.
I need some money to buy a coat.
- Нет.
Он просто хочет забрать свой сбережения.
Мне нужны деньги на пальто.
Скопировать
You don't believe me?
I can show you my bank book.
Where do you expect me to get money? It doesn't grow on trees.
Ты что, не веришь?
Я тебе письмо покажч!
Станок сломался, который деньги печатает.
Скопировать
- But couldn't it be Rogge himself who touched the documents?
No, because when I was getting a bank book at home in the morning it was in order, but in the evening
- Hey!
- Может быть, это Рогге что-то искал?
Нет, я с утра сама доставала сберкнижку и всё было в порядке, а вечером всё было перерыто!
- Эй!
Скопировать
What am I doing in here? You're not!
Leave the bank book and the car keys in the kitchen on your way out!
- Keep that crap.
Почему я не уйду от тебя, ублюдок?
С меня хватит! Что от меня хочешь? Перед уходом оставь чековую книжку и ключи от машины, и можешь убираться!
Забери деньги себе.
Скопировать
Gotta pay the tuition and find a room in Seoul.
Mom, where's my bank book?
I don't know.
Мне теперь нужно внести плату за обучение и найти себе комнату в Сеуле.
Мам! А где моя сберкнижка?
Не знаю...
Скопировать
You've been away for months, why didn't you rest at home?
Did you... see my bank book in my room?
Where did you go yesterday?
почему бы тебе не посидеть спокойно дома?
случайно... не видел мою сберкнижку?
Куда ты вчера ходил?
Скопировать
Please God, save me.
Where's the bank book?
Where did you hide it?
спаси и сохрани!
Где сберкнижка?
Где ты её спрятала?
Скопировать
Money bought the silence of the gentleman who will fly that plane.
It contains a passport, a Swiss bank book, a go file, an entirely new identity.
There is a very nice island waiting for you at the end of the flight.
Деньги купили молчание джентльмена, который будет летать на этом самолете.
В нем паспорт, банковские документы, файлы, необходимые для новой личности.
Существует очень хороший остров, ожидающий тебя в конце полета.
Скопировать
Despite what you might believe, sickness isn't a result of poor character.
Germs don't examine your bank book.
Try not to let your prejudice against anyone else's success but your own cloud your judgment.
- Можете мне не верить, но бедность - не обязательное условие болезни.
Микробам плевать на ваш банковский счет.
- Не позволяйте вашему предубеждению против чужих успехов влиять на объективность.
Скопировать
I'll take the birth certificate later.
You keep the bank book.
Then I'll hold onto them.
Я заберу свидетельство позже.
А сберкнижку оставьте у себя.
Ладно, пока оставлю.
Скопировать
Let me know if you need anything.
This is Dafu's birth certificate and this is our bank book.
I planned to work until retirement, to save enough money to support Dafu.
Скажите, если что-то будет неудобно.
Здесь свидетельство о рождении Тафу и его сберкнижка.
Я планировал работать до пенсии, чтобы скопить достаточно денег для него.
Скопировать
We gonna see.
You better get out your bank book!
What they say down there?
Посмотрим.
Готовь сберкнижку!
Что они сказали?
Скопировать
- In the bank.
You want to see my bank book?
You want to see that $73.22 I got sitting up in there?
- В банке.
Хочешь посмотреть сберкнижку?
У меня там 73 доллара 22 цента.
Скопировать
