NeedTranslate
Перевод "bank teller" на русский
Произношение bank teller (банк тэло) :
bˈaŋk tˈɛlə
банк тэло транскрипция – 30 результатов перевода
What do you do?
I am a bank teller.
Ryan told me to always tell a woman you work in finance.
А вы чем занимаетесь?
Служу в банке.
Райан сказал, что женщинам всегда надо говорить, что занимаешься финансами.
Скопировать
Killed four Rangers, three cops, one civilian.
Took a lady bank teller hostage with them.
Supposed to be headed for the border, which'd bring 'em right my way.
Убили четверых рейнджеров, трех полицейских, одного гражданского.
И взяли в заложницы кассиршу.
Предположительно, направляются к границе. А это значит, прямо ко мне.
Скопировать
That changes the death toll to 16;
And one hostage, bank teller and mother of four, Gloria Hill.
For the time being, we're very confident that we'll apprehend these fugitives within 48 hours.
Таким образом, теперь на их счету 16 жертв:
5 техасских рейнджеров, 8 полицейских, трое гражданских... и одна заложница - кассир банка и мать четверых детей, Глория Хилл.
У нас нет никаких сомнений в том, что преступники будут задержаны... в течении ближайших 48ми часов.
Скопировать
What do you mean non-union?
Like what, a bank teller?
You know how much a bank teller makes a week? - Not much.
Что значит "вне профсоюза"?
Банковским кассиром, например?
Знаете, сколько кассир зарабатывает за неделю?
Скопировать
Like what, a bank teller?
You know how much a bank teller makes a week? - Not much.
- Not much. $115 to start, right?
Банковским кассиром, например?
Знаете, сколько кассир зарабатывает за неделю?
Немного. Где-то 115 баксов, понятно?
Скопировать
I don't trust a man who won't meet my eye.
I don't trust it in a bank teller or a salesman.
And I certainly don't trust it in a chief surgeon.
Не доверяю мужчине, кто не смотрит в глаза.
Не доверяю, будь он банкир или продавец.
И тем более не доверяю, если он - главный хирург.
Скопировать
You don't hate her?
The week her stuffing recipe came out in The New York Times even my bank teller was like, "Are you related
She doesn't even cook!
--Ты ее ненавидишь? --Нет.
Когда ее рецепт опубликовали в "New York Times..." ...даже банковский кассир спросил: "Вы с ней не родственники?"
Она даже не готовит!
Скопировать
My name is Ferguson.
I'm a bank teller.
I'm Clark Gable.
Mое имя Фергюсон.
Я кассир в банке.
A я Кларк Гейбл.
Скопировать
We had to get off the plane.
I was fast asleep, I got wheeled around on a luggage cart by a bank teller from Parma, Ohio.
You slept the whole time?
Мы вынуждены отменить полет.
Я быстро уснул, меня отправили обратно багажным рейсом через банковский счет из Пармы, штат Огайо.
Ты все время спал?
Скопировать
Sylvie's part in the first holdup still doesn't make any sense to me.
Well, apparently she was still just a bank teller and not yet a bank robber.
I know, but it's not like Clyde took any hostages.
Участие Силви в первом ограблении до сих пор не даёт мне покоя.
Ну, по-видимому она в то время была всего лишь кассиром банка, а не грабителем оных.
Я в курсе, но не похоже, что Клайд брал заложников.
Скопировать
Yeah.
Bank teller, 28.
Her name is Sabrina Lane.
Да.
Кассир банка, 28 лет.
Зовут Сабрина Лейн.
Скопировать
I thought there was only...
The second victim was a bank teller, and she's touch and go.
And if things take a turn for the worse, you're going down for murder.
- Я думал, что был только...
Второй жертвой была кассир банка и она на волоске.
И если все ухудшится, тебя посадят за убийство.
Скопировать
Just in time.
I'm comparing the bullet recovered from the bank teller to the test fired round in Makani Jacobs' gun
Well, that's not a match.
Ты как раз вовремя.
Я сравниваю пулю, извлеченную из кассира банка с пулей из оружия Макани Джейкобса.
Так, они не совпадают.
Скопировать
- Lee: Fuckin' A.
I'm a bank teller.
I can't... (coughs) in customers' faces.
- Охренительно.
Я кассир в банке.
Я не могу... в лицо клиентам.
Скопировать
Cut myself shaving.
Looks like you got in a fight with a bank teller.
They got those long fingernails.
Порезался при бритье.
Ты, похоже, поссорился с банковской служащей.
У них такие длинные ногти.
Скопировать
No, I think it's getting worse.
My fear is I'm gonna put you in a bikini and you'll still look like a fucking bank teller.
Do you have to use that language?
Нет, думаю, всё стало еще хуже.
Боюсь, хоть бикини наденешь, все равно сойдешь за ёбаного кассира банка.
Нельзя обойтись без этих выражений?
Скопировать
Yes.
Bartender, bank teller, fast food cashier, to name a few.
Were you fired from any of those jobs?
Да.
Бармен, кассир в банке, кассир в закусочной, названий несколько.
Вас уволили с какой-нибудь из этих работ?
Скопировать
Kid's got a tail.
You remember Monica, the bank teller?
She was gonna shoot me, Seth.
У парня хвост.
Помнишь Монику из банка?
Она хотела застрелить меня, Сэт.
Скопировать
Name of Gecko.
Killed four Rangers, two police officers, took a lady bank teller hostage.
Now they're running for cover like scared jackrabbits in the desert.
Их фамилия Гекко
Они включили сигнализацию в банке в Айбилене, убили 4 рейнджера, 2 полицейских, взяли банковскую служащую в заложники.
Сейчас они скрываются в бегах, словно напуганные зайцы в пустыне.
Скопировать
It's the girl...
The bank teller.
Remember?
Это девчонка..
Кассирша из банка.
Помнишь?
Скопировать
You got my word.
What about that bank teller you took hostage in Abilene?
You give her your word?
Даю слово.
Что о той женщине, что вы взяли в заложники в банке в Абелине?
Ты давал ей слово?
Скопировать
And when I deposit this thing,
I want to see the bank teller gasp.
You got it?
И когда я внесу депозит,
Я хочу видеть вздох кассира банка.
Вам всё ясно?
Скопировать
Look, I'm sorry our check bounced, man.
I can have the bank teller call you.
Just give me the cash and you'll get your driver's license back.
Слушай, прости, что наш чек не действителен
Я могу попросить, чтобы тебе позвонил кассир
Просто отдай мне наличку и я отдам тебе твои водительские права!
Скопировать
Let's start by showing Dr. Black what you showed me.
I'm a bank teller at Seaton Savings Loan.
- Or I used to be.
Покажите доктору Блэк что вы показали мне.
Я кассир в банке Ситтон Сбер Лоан.
-Точнее был им.
Скопировать
The bullet went in and out of me?
Yeah, it was a bank teller.
Is she okay?
Пуля прошла навылет?
Да, кассир банка.
Она в порядке?
Скопировать
I would guess you'd have to hear it through the robber's equipment.
The bank teller heard it here.
- She heard it there for the 2nd time, so clearly, there is a sense memory component.
Могу предположить, что это надо слушать через оборудование грабителей.
- Кассирша слышала это здесь.
- Она слышала это во второй раз, поэтому, очевидно, задействована сенсорная память.
Скопировать
i'd like to close my account,please.
our first stop was a disaster, but dad assured me that the bank teller wasn't the only woman in town
next.
Я хотел бы закрыть свой счет.
Первая попытка закончилась крахом, но папа заверил меня, что банк не единственное место в городе, где женщины с ним заигрывали.
Следующий.
Скопировать
Yeah, it's rare.
I just think the job of a bank teller must be so difficult, with all that counting and repetition.
It must get very tedious.
Да, таких монет очень мало.
По-моему, быть кассиром в банке очень трудно. Все эти подсчеты и повторения.
Должно быть это выматывает.
Скопировать
She jumped in a cab and took off.
According to the bank teller, Barbara Patzke, this is John Dillinger's coat.
It's made by Shragge Quality out of St. Louis.
Прыгнула в такси и уехала.
Со слов банковского кассира Барбары Патцки, это пальто Джона Диллинджера.
Пошито компанией Шрэгг Куолити в Сент Луисе.
Скопировать
It was the first film shot in Camden since the documentary about thchemical spill, so we got a good crowd.
As if turning down the part of Indiana Jones to play a bank teller onLaverne Shirley wasn't bad enough
So what part do you play in this vi
Это был первый фильм, снятый в Кэмдене после документальной ленты об аварии на химкомбинате, так что зал мы собрали приличный.
Мало того, что я отказался от роли в "Индиане Джонсе" ради того, чтобы сыграть банковского служащего в "Лаверн и Ширли", так я еще и не переспал с Пенни Маршалл, хотя мог.
Ну, а кого вы играете в этом фильме?
Скопировать
