NeedTranslate
Перевод "best estimate" на русский
Произношение best estimate (бэст эстимот) :
bˈɛst ˈɛstɪmət
бэст эстимот транскрипция – 13 результатов перевода
So how long did it take?
Can you give us your best estimate?
As soon as I see him.
Так сколько времени вам понадобилось?
Может, есть предположения?
Сразу, как я его увидел.
Скопировать
How big are we talking?
Sir, our best estimate is 97.6 billion-
- It's the size of Texas, Mr President.
Насколько он велик?
Сэр, по нашим самым точным подсчётам - 97.6 миллиардов...
Он размером с Техас, мистер Президент.
Скопировать
What about time of death?
Given the cold climate, my best estimate would be 24 to 48 hours.
And what was the cause?
Время смерти?
Учитывая холодную погоду, самое большее, что могу сказать - от 24 до 48 часов назад.
А причина?
Скопировать
Now it's getting interesting.
Best estimate.
Where's the pot right now?
Теперь стало интереснее.
Лучшая догадка.
Сколько сейчас на кону?
Скопировать
The subject growled at him and continued to maul the victim.
The best estimate is about 15,000 in the U.K.
We don't know if this is spreading.
Объект рычит на него И продолжал молотить жертву.
По лучшим оценкам около 15.000 в Британии.
Мы не знаем распостраняется ли это.
Скопировать
You don't get to die alone.
Based on the location of the wreckage, our best estimate of the crash site is here.
From there, the survivors were carried by the ocean's current to here.
Так я тебе и дам умереть в одиночку.
Судя по тому, где были обнаружены обломки, место катастрофы находится здесь.
От места падения самолёта океанское течение вынесло выживших сюда.
Скопировать
Stars like the sun are incredibly long-lived and stable.
Our best estimate for the age of the universe is 13.73 billion years and the sun has been around for
So what possible power source could allow the sun to shine with such intensity day after day for five billion years?
Звёзды, такие как Солнце, живут очень долго и они стабильны.
По подсчётам возраст вселенной 13,73 миллиарда лет, из них наше Солнце существует уже в течение 5 миллиардов лет, то есть почти третью часть "жизни" самой вселенной.
что же является источником энергии Солнца, как ему удаётся светить изо дня в день в течение 5-ти миллиардов лет?
Скопировать
Wood.
My best estimate is hardwood.
Maple, alder or ash.
Дерево.
Я думаю, это дерево лиственных пород.
Клен, ольха или ясень.
Скопировать
All right, people, we've gotta work faster!
Our best estimate still puts us three days from reaching the area of the cave called "Smuggler's Den"
Smuggler's Den?
Итак, все, мы должны работать быстрее!
В лучшем случае осталось три дня того, как мы доберемся ...до места в пещере под названием "Логово контрабанды".
"Логово контрабанды"?
Скопировать
How high are we talking?
Best estimate, I'd say at least 25 meters.
Have you shown this to Dr. Brennan?
О какой высоте идёт речь?
По меньшей мере, 25 метров.
Вы доложили об этом доктору Бреннан?
Скопировать
Allison Monroe was a Caucasian female, in her mid-40s, while the hyperbolic palate of this unidentified victim suggests a black male.
Based on the erratic ossification of his pubic faces, my best estimate for age was mid-50s.
I see most of the facial bones are missing.
Эллисон Монро – белая женщина за 40, а увеличенное нёбо у этой жертвы, указывает на чёрного мужчину.
Исходя из хаотичной оссификации его лобковых граней, ставлю на то, что ему слегка за 50.
Вижу, большая часть лицевых костей отсутствует.
Скопировать
We're working on it, Ms. Grant.
- But best estimate is four hours.
- Unacceptable.
Мы работаем над этим, мисс Грант.
- Но самое быстрое - через 4 часа.
- Недопустимо.
Скопировать
Well, you'll note all the adipose was removed and the skin was put through a tanning process.
My best estimate is
Puppito lived with the body at least six months.
Вы заметили, что вся жировая ткань была удалена, и кожа была подвергнута процессу дубления.
Предполагаю,
Пуппито жил с телом по крайней мере полгода.
Скопировать
